奏报雨水田禾及泉州等处猝被风水缘由折

奏 福建巡抚臣陈弘谋谨 奏为奏 闻事窃照闽省入夏以来雨旸应时早稻收成通省 俱获丰稔农民交相权庆立秋之后所种中晚 二禾高阜处所正望雨泽滋培今于七月初八 九十一等日远近咸得透雨上下田畴十分 沾足据各属具报田禾畅茂甚为有盖惟傍山 近海之区山水海潮一时并涨宣泄不及难免 漫溢为患又以飓风交作船只房屋亦有损坏 之处现据报到福州府属之闽县侯官县低处 田禾被淹幸即消退仍俱透出尚无妨碍永福 罗源二县及兴化府属之莆田县泉州府属之 晋江南安同安惠溪等县永春州或因山水骤 涨或因海潮汛至近河一带官民房屋间有被 淹损坏桥梁埕岸等项亦有一二处冲塌并淹 毙人民数口之处臣俱檄行布政司飞速委员 前往会同该地方官确勘情形分别轻重将被 水居民一面动项酌量抚恤务令不致失所凡 有应行修葺之处亦即照例修理完固其田禾 有无损伤俟勘实分别酌办以上各属现在报 到情形同安一县较重此外泉州府属之厦门 地方为海船出入之要口水师提臣驻劄其地 七月初七日夜间飓风骤发大雨如注至次日 午后方止衙署仓廒营房民舍俱有被风吹落 瓦片拔起树木压倒损坏伤毙兵民之事各港 口湾泊商渔船只及营哨等船卒被暴风吹刮 浪涌翻泼一时人力难施致有冲击覆没及飘 出海洋大小商渔船约百余只内有载运台饷 官船除查获收回外尚有二只未知收泊何处 现在细查臣闻报一面飞委与泉永道白瀛就 近督查确勘将被灾民商人等动项分别抚恤 酌量办理一面通查沿海各营县暨台湾澎湖 等处有无同时被风类此灾伤之事飞速具报 督臣喀尔吉善与臣公司商酌泉郡濒海下游 势甚卑洼此番风水为灾厦门同安为甚恐隔 远各属尚有未报到之处州县臣在省调度督 臣喀尔吉善即于七月十六日亲诣厦门一带 察看情形指示办理臣等仰体 圣主视民如伤之盛心虽系一隅偏灾务期抚绥得 所不致稍有懈忽有应奏 闻者自当随时具 奏仰慰 圣怀所有闽省得雨沾足晚禾畅茂情形及泉州等 处猝被风水缘由合先恭折奏 闻伏惟 睿鉴谨 奏 乾隆拾柒年柒月拾陆日

奏 福建巡撫臣陳弘謀謹 奏為奏 聞事竊照閩省入夏以來雨暘應時早稻收成通省 俱獲豐稔農民交相權慶立秋之後所種中晚 二禾高阜處所正望雨澤滋培今於七月初八 九十一等日遠近咸得透雨上下田疇十分 霑足據各屬具報田禾暢茂甚為有蓋惟傍山 近海之區山水海潮一時並漲宣泄不及難免 漫溢為患又以颶風交作船隻房屋亦有損壞 之處現據報到福州府屬之閩縣侯官縣低處 田禾被淹幸即消退仍俱透出尚無妨礙永福 羅源二縣及興化府屬之莆田縣泉州府屬之 晉江南安同安惠溪等縣永春州或因山水驟 漲或因海潮汛至近河一帶官民房屋間有被 淹損壞橋梁埕岸等項亦有一二處沖塌并淹 斃人民數口之處臣俱檄行布政司飛速委員 前往會同該地方官確勘情形分別輕重將被 水居民一面動項酌量撫恤務令不致失所凡 有應行修葺之處亦即照例修理完固其田禾 有無損傷俟勘實分別酌辦以上各屬現在報 到情形同安一縣較重此外泉州府屬之廈門 地方為海船出入之要口水師提臣駐劄其地 七月初七日夜間颶風驟發大雨如注至次日 午後方止衙署倉廒營房民舍俱有被風吹落 瓦片拔起樹木壓倒損壞傷斃兵民之事各港 口灣泊商漁船隻及營哨等船卒被暴風吹刮 浪湧翻潑一時人力難施致有衝擊覆沒及飄 出海洋大小商漁船約百餘隻內有載運臺餉 官船除查獲收回外尚有二隻未知收泊何處 現在細查臣聞報一面飛委與泉永道白瀛就 近督查確勘將被災民商人等動項分別撫恤 酌量辦理一面通查沿海各營縣暨臺灣澎湖 等處有無同時被風類此災傷之事飛速具報 督臣喀爾吉善與臣公司商酌泉郡瀕海下游 勢甚卑窪此番風水為災廈門同安為甚恐隔 遠各屬尚有未報到之處州縣臣在省調度督 臣喀爾吉善即於七月十六日親詣廈門一帶 察看情形指示辦理臣等仰體 聖主視民如傷之盛心雖係一隅偏災務期撫綏得 所不致稍有懈忽有應奏 聞者自當隨時具 奏仰慰 聖懷所有閩省得雨霑足晚禾暢茂情形及泉州等 處猝被風水緣由合先恭摺奏 聞伏惟 睿鑒謹 奏 乾隆拾柒年柒月拾陸日