奏报饬令各属催回民欠之社谷并本年之地丁钱粮现已开征折

奏 江西布政使臣王兴吾谨 奏为奏 闻事窃查江西省早禾今岁幸得丰收又蒙 皇上天恩截留本年漕粮二十万石以补仓储缺额 民间既逢岁稔在官又无须采买市上米粮日 就平减僻壤穷乡无不咏歌乐利矣惟是丰岁 来多小民往往不知撙节则收获虽多益藏仍 少是在地方各官善为劝谕俾知余一余三方 为有备无患除一面谕令各府州县恳切详明 出示劝导外再查江西省常平仓之外有社谷一 项共三十六万余石通隶里之有无临晨夕之 缓急歉散不经官吏无需索守候之烦最为便 益特以事由社长官无考成出纳之间奉行不 能实力致春借而秋不还已欠而复借甚至盘 查则那移应数出借则捏名虚领遂使良法美 意不能惠及黎民所幸社长社副多系殷实之 家臣已严饬各州县趁此年丰谷贱实力稽查 督率社长社副及早催运务使出借之户踊跃 清偿其有抗欠者官即为之催比或有社长社 副侵蚀亏缺即著令如数赔补尽法惩治冬间 府道出巡并令就近盘查视社谷之实在与否 以分别州县之勤惰庶官有考成不致虚应故 事再江西虽称内地而东南与浙闽接壤南连 广东西达湖南北接皖楚为四通五达之区商 旅往来行踪难凭而且山重水复棚民杂处地 方文武各官稽查不容少懈而瑞州之铜鼓营 新昌之黄冈洞并南昌府之宁州武宁县之太 平山深山大谷尤为紧要除严饬该地方官加 意巡查并奏抚臣遴员前往逐一查看如有 不安本分形迹可疑者即行严拏惩究务使居 民安堵地方宁谧至本年地丁钱粮现已开征 江西民俗聚族而居族中钱粮每有一人轮年 催取具有完纳不前则族众于宗祠议罚故 催科最易惟书吏银匠每有需索之弊臣已饬 令各州县出示严禁不得于定例之外多索火 工一有访闻即行究处并许花户赴司控告以 凭究治如有州县纵容失察者亦即严揭请参 断不敢稍为狗隐以负我 皇上爱养群黎之至意也合具奏 闻为此谨 奏 乾隆十七年七月十二日

奏 江西布政使臣王興吾謹 奏為奏 聞事竊查江西省早禾今歲幸得豐收又蒙 皇上天恩截留本年漕糧二十萬石以補倉儲缺額 民間既逢歲稔在官又無須採買市上米糧日 就平減僻壤窮鄉無不詠歌樂利矣惟是豐歲 來多小民往往不知撙節則收穫雖多益藏仍 少是在地方各官善為勸諭俾知餘一餘三方 為有備無患除一面諭令各府州縣懇切詳明 出示勸導外再查江西省常平倉之外有社穀一 項共三十六萬餘石通隸里之有無臨晨夕之 緩急歉散不經官吏無需索守候之煩最為便 益特以事由社長官無考成出納之間奉行不 能實力致春借而秋不還已欠而復借甚至盤 查則那移應數出借則捏名虛領遂使良法美 意不能惠及黎民所幸社長社副多係殷實之 家臣已嚴飭各州縣趁此年豐穀賤實力稽查 督率社長社副及早催運務使出借之戶踴躍 清償其有抗欠者官即為之催比或有社長社 副侵蝕虧缺即著令如數賠補盡法懲治冬間 府道出巡并令就近盤查視社穀之實在與否 以分別州縣之勤惰庶官有考成不致虛應故 事再江西雖稱內地而東南與浙閩接壤南連 廣東西達湖南北接皖楚為四通五達之區商 旅往來行踪難憑而且山重水複棚民雜處地 方文武各官稽查不容少懈而瑞州之銅鼓營 新昌之黃岡洞並南昌府之寧州武寧縣之太 平山深山大谷尤為緊要除嚴飭該地方官加 意巡查并奏撫臣遴員前往逐一查看如有 不安本分形跡可疑者即行嚴拏懲究務使居 民安堵地方寧謐至本年地丁錢糧現已開徵 江西民俗聚族而居族中錢糧每有一人輪年 催取具有完納不前則族眾於宗祠議罰故 催科最易惟書吏銀匠每有需索之弊臣已飭 令各州縣出示嚴禁不得於定例之外多索火 工一有訪聞即行究處并許花戶赴司控告以 憑究治如有州縣縱容失察者亦即嚴揭請參 斷不敢稍為狗隱以負我 皇上愛養群黎之至意也合具奏 聞為此謹 奏 乾隆十七年七月十二日