奏报厦门地方陡遭飓风及地方受害情形查办缘由折

奏 福建水师提督奴才李有用谨 奏为奏 闻事窃照厦门一区内港外洋四通八达分布营哨 巡防来往商艘云集实为海口重地本年来月 初荣日夜亥时起忽有飓风从东而发狂雨交 加至初刘日辰时转为正北旋变东北忽转西 北风雨猛烈狂暴异常大树墙屋吹拔倾倒迨 已时自西北又转西南其时风势更大至午时 稍止平地水深数尺奴才诚恐海船复有遭 损失即刻冒雨带领标下员弁督备等亲到各 海口同与泉家道白瀛巡视由厦门港头巾礁 砲台前直至湖里一带海边查看内地台澎差 拨巡查护载班兵修理篷索抛泊营哨药船并 洋艘商渔大小船只俱被暴风吹刮波浪翻卷 人力难施或抛断桅椗伤击损坏或飘撞礁线 击碎覆没或被风水飘出大洋奴才亲见己有 贰叁拾船而陆地之衙署营房仓廒以及民居 店屋俱有损坏倒压伤民人奴才遣令各营 将备千把带领目兵在于沿海一带巡查保 护难商失水货物不许奸徒乘机抢摘并多拨 井目兵丁各赴战哨船只协力保护去后奴才 于初玖日黎明公同兴泉永道白瀛及将备等 驾船遍海亲至厦门对面之鼓浪屿查看冲撞 为绿击碎沉没营哨洋商渔船小艇关巡小哨 等船纵横海面有窜百余只兵商民各有淹 毙及受伤得生不等奴才先将坏船受困各兵 目赏给银米糊恤安顿外其被灾民商亦经兴 泉永道白瀛确查分别赈恤奴才仍一面饬令 各将备等查明破坏营哨之沉失军械盔甲兵 盔及飘出船只多派弁兵驾船四处搜寻务必 获报并差遣各守备分头前往附厦沿海一带 各地方详查确实情形报查暨移行所辖镇协 各营一体查明各属地方是日有无被风即速 覆报所有破坏营商渔艇大小船只以及伤毙 兵民沉失军械微行标下中军参将林贵会同 文员确查造册呈报容送督抚二臣查核办理 外见在天时晴霁兵民安堵奴才谨将厦地陆 遭飓风及查办缘由缮折专差标下中营把总 张超赍捧奏 闻伏乞 皇上睿鉴奴才谨 奏 乾隆拾柒年柒月　　日

奏 福建水師提督奴才李有用謹 奏為奏 聞事竊照廈門一區內港外洋四通八達分佈營哨 巡防來往商艘雲集實為海口重地本年來月 初榮日夜亥時起忽有颶風從東而發狂雨交 加至初劉日辰時轉為正北旋變東北忽轉西 北風雨猛烈狂暴異常大樹牆屋吹拔傾倒迨 已時自西北又轉西南其時風勢更大至午時 稍止平地水深數尺奴才誠恐海船復有遭 損失即刻冒雨帶領標下員弁督備等親到各 海口同與泉家道白瀛巡視由廈門港頭巾礁 砲臺前直至湖裡一帶海邊查看內地臺澎差 撥巡查護載班兵修理篷索拋泊營哨藥船并 洋艘商漁大小船隻俱被暴風吹刮波浪翻捲 人力難施或拋斷桅椗傷擊損壞或飄撞礁線 擊碎覆沒或被風水飄出大洋奴才親見己有 貳叁拾船而陸地之衙署營房倉廒以及民居 店屋俱有損壞倒壓傷民人奴才遣令各營 將備千把帶領目兵在於沿海一帶巡查保 護難商失水貨物不許奸徒乘機搶摘并多撥 井目兵丁各赴戰哨船隻協力保護去後奴才 於初玖日黎明公同興泉永道白瀛及將備等 駕船遍海親至廈門對面之鼓浪嶼查看衝撞 為綠擊碎沉沒營哨洋商漁船小艇關巡小哨 等船縱橫海面有竄百餘隻兵商民各有淹 斃及受傷得生不等奴才先將壞船受困各兵 目賞給銀米糊恤安頓外其被災民商亦經興 泉永道白瀛確查分別賑恤奴才仍一面飭令 各將備等查明破壞營哨之沉失軍械盔甲兵 盔及飄出船隻多派弁兵駕船四處搜尋務必 獲報并差遣各守備分頭前往附廈沿海一帶 各地方詳查確實情形報查暨移行所轄鎮協 各營一體查明各屬地方是日有無被風即速 覆報所有破壞營商漁艇大小船隻以及傷斃 兵民沉失軍械微行標下中軍參將林貴會同 文員確查造冊呈報容送督撫二臣查核辦理 外見在天時晴霽兵民安堵奴才謹將廈地陸 遭颶風及查辦緣由繕摺專差標下中營把總 張超齎捧奏 聞伏乞 皇上睿鑒奴才謹 奏 乾隆拾柒年柒月　　日