奏请圣安并遵旨办理西洋人多罗住澳门及护送有技艺并外科大夫之西洋人到京等事

总督广东广西等处地方军务兼理粮饷兵部右侍郎兼都察院右副都御史臣杨琳谨 奏 为 奏 闻 事 窃臣等猥以菲材滥膺重寄 圣主洪福 圣恩 简 用 东 粤 地 方 上 赖 皇上 安 民 物 阜 今 岁 自 春 徂 夏 雨 旸 时 若 年 成 又 得 丰 稔 此 皆 我 皇上 惠 泽 覃 敷 海 疆 赤 子 歌 颂 太 平 也 兹 钦 差 户 部 员 外 郎 巴 哈 喇 奏 心 监 造 笔 帖 式 佛 保 为 西 洋 人 事 务 到 广 随 蒙 传 谕 臣 等 凡 有 新 到 西 洋 人 若 无 学 问 只 传 教 者 暂 留 广 东 不 必 往 别 省 去 许 他 去 的 时 节 另 有 旨 意 若 西 洋 人 内 有 技 艺 巧 思 或 系 内 外 科 大 夫 者 速 著 督 抚 差 家 人 送 来 钦 此 钦 遵 臣 等 遵 奉 圣 谕 即 将 多 罗 安 在 广 门 住 候 旨 如 有 新 到 西 洋 人 查 其 若 无 学 问 只 传 教 者 暂 留 广 东 不 便 往 别 省 去 听 候 圣 旨 遵 行 若 查 西 洋 人 内 果 有 技 艺 巧 思 或 系 内 外 科 大 夫 者 臣 等 即 当 飞 遣 家 人 护 送 到 京 决 不 敢 稍 有 迟 悮 也 今 将 钦 差 佛 保 等 到 广 传 旨 事 理 合 先 缮 折 专 差 家 人 赍 进 伏 乞 皇 上 睿 鉴 谨 具 奏 闻 康 熙 五 十 五 年 四 月 二 十 六 日 总 督 广 东 广 西 等 处 地 方 军 务 兼 理 粮 饷 兵 部 右 侍 郎 兼 都 察 院 右 副 都 御 史 臣 杨 琳 谨 奏

總督廣東廣西等處地方軍務兼理糧餉兵部右侍郎兼都察院右副都御史臣楊琳謹 奏 為 奏 聞 事 竊臣等猥以菲材濫膺重寄 聖主洪福 聖恩 簡 用 東 粵 地 方 上 賴 皇上 安 民 物 阜 今 歲 自 春 徂 夏 雨 暘 時 若 年 成 又 得 豐 稔 此 皆 我 皇上 惠 澤 覃 敷 海 疆 赤 子 歌 頌 太 平 也 茲 欽 差 戶 部 員 外 郎 巴 哈 喇 奏 心 監 造 筆 帖 式 佛 保 為 西 洋 人 事 務 到 廣 隨 蒙 傳 諭 臣 等 凡 有 新 到 西 洋 人 若 無 學 問 只 傳 教 者 暫 留 廣 東 不 必 往 別 省 去 許 他 去 的 時 節 另 有 旨 意 若 西 洋 人 內 有 技 藝 巧 思 或 係 內 外 科 大 夫 者 速 著 督 撫 差 家 人 送 來 欽 此 欽 遵 臣 等 遵 奉 聖 諭 即 將 多 羅 安 在 廣 門 住 候 旨 如 有 新 到 西 洋 人 查 其 若 無 學 問 只 傳 教 者 暫 留 廣 東 不 便 往 別 省 去 聽 候 聖 旨 遵 行 若 查 西 洋 人 內 果 有 技 藝 巧 思 或 係 內 外 科 大 夫 者 臣 等 即 當 飛 遣 家 人 護 送 到 京 決 不 敢 稍 有 遲 悞 也 今 將 欽 差 佛 保 等 到 廣 傳 旨 事 理 合 先 繕 摺 專 差 家 人 齎 進 伏 乞 皇 上 睿 鑒 謹 具 奏 聞 康 熙 五 十 五 年 四 月 二 十 六 日 總 督 廣 東 廣 西 等 處 地 方 軍 務 兼 理 糧 餉 兵 部 右 侍 郎 兼 都 察 院 右 副 都 御 史 臣 楊 琳 謹 奏