奏为劝办顺直善后赈捐异常出力人员王善荃奉派办理税务收数异常畅旺奏请改奖免补知府以道员仍分省补用事

再查上年奏保吉林等省劝办顺直善后赈捐 异常出力人员照章请奖一案内有分省试用 同知王善荃请免补本班以知府补用经部驳 准覆奏是年十月初二日奉 旨依议钦此转行钦遵在案兹据善后赈捐总局司 道转据王善荃呈称该员奉派办理崇文门税 务收数异常畅旺已于上年七月经崇文门监 督奏保免补同知以知府仍分省补用奉 旨著照所请钦此两案奖叙升阶相同实属重复伏 查该员王善荃税务保奏奉 旨在先劝捐奖案议准在后既据呈明应请改奖免 补知府以道员仍分省补用详请核 奏等情前来臣覆查无异合无仰恳 天恩俯准照请改奖以昭激劝除饬取履历咨部外 理合附片具陈伏乞 圣鉴训示谨 奏 （朱批）著照所请吏部知道

再查上年奏保吉林等省勸辦順直善後賑捐 異常出力人員照章請獎一案內有分省試用 同知王善荃請免補本班以知府補用經部駁 准覆奏是年十月初二日奉 旨依議欽此轉行欽遵在案茲據善後賑捐總局司 道轉據王善荃呈稱該員奉派辦理崇文門稅 務收數異常暢旺已於上年七月經崇文門監 督奏保免補同知以知府仍分省補用奉 旨著照所請欽此兩案獎敘升階相同實屬重複伏 查該員王善荃稅務保奏奉 旨在先勸捐獎案議准在後既據呈明應請改獎免 補知府以道員仍分省補用詳請核 奏等情前來臣覆查無異合無仰懇 天恩俯准照請改獎以昭激勸除飭取履歷咨部外 理合附片具陳伏乞 聖鑒訓示謹 奏 （朱批）著照所請吏部知道