奏报琉球国救济难船折

奏 福建巡抚臣陈弘谋谨 奏为奏 闻事乾隆十七年五月十三日据泉州府厦门海防 同知许逢元详报同安县船户林顺泰商船于 上年五月内装载苏木等货自厦门出口前往 奉天贸易货四厦十月内在洋遭风失去蓬 桅任风飘流至十一月十二日飘至琉球国地 面宇天港僻澳有该处番目将船导入港内按 日资给口粮并购办篷桅等物代为修葺船只 番目称系国主之令凡有遭风船只飘入岛屿 俱系一例照料不敢取银船户索伊印文知会 回厦该番目复称此处乃系僻澳并无印信若 请国主移文相去甚远待至南风回信尚需半 载我已报知国主俟进 贡时自有文书声说等语该船户随即回棹已抵 厦门进口查验船载货物讯取水手人等口供 遭风属实并无捏饰透越情弊所载货物听其 赴关输税发卖等情详报前来臣查琉球国远 隔重洋今内地商船遭风失蓬飘入境内该国 番目遵伊国王之令代为修葺船只资给口粮 俾得回棹洵属可嘉事关外藩恭顺救济难船 理合奏 闻臣谨会同闽浙总督臣喀尔吉善恭折具 奏伏惟 圣鉴谨 奏 乾隆拾柒年伍月 贰拾捌 日

奏 福建巡撫臣陳弘謀謹 奏為奏 聞事乾隆十七年五月十三日據泉州府廈門海防 同知許逢元詳報同安縣船戶林順泰商船于 上年五月內裝載蘇木等貨自廈門出口前往 奉天貿易貨四廈十月內在洋遭風失去蓬 桅任風飄流至十一月十二日飄至琉球國地 面宇天港僻澳有該處番目將船導入港內按 日資給口糧并購辦篷桅等物代為修葺船隻 番目稱係國主之令凡有遭風船隻飄入島嶼 俱係一例照料不敢取銀船戶索伊印文知會 回廈該番目復稱此處乃係僻澳並無印信若 請國主移文相去甚遠待至南風回信尚需半 載我已報知國主俟進 貢時自有文書聲說等語該船戶隨即回棹已抵 廈門進口查驗船載貨物訊取水手人等口供 遭風屬實並無捏飾透越情弊所載貨物聽其 赴關輸稅發賣等情詳報前來臣查琉球國遠 隔重洋今內地商船遭風失蓬飄入境內該國 番目遵伊國王之令代為修葺船隻資給口糧 俾得回棹洵屬可嘉事關外藩恭順救濟難船 理合奏 聞臣謹會同閩浙總督臣喀爾吉善恭摺具 奏伏惟 聖鑒謹 奏 乾隆拾柒年伍月 貳拾捌 日