奏报奉谕日期并凛遵感激折

奏 云南开化镇总兵官奴才张凌霞跪 奏为凛遵 圣谕敬陈下悃恭谢 天恩事窃奴才于本年五月初三日承准云贵督臣 硕色咨内开乾隆十七年四月十一日承准 廷寄内开乾隆十七年三月初七日奉 上谕上年十二月内据开化镇总兵张凌霞密陈治 大雄不能正己率属一折看来似非凭空结撰者 而张凌霞履任未久亦未免有躁进喜事之意是 以传谕总督硕色令其详查体察今据硕色覆到 是张凌霞所奏虽不尽实而治大雄亦有不自 检束之处硕色自属据实查奏但于张凌霞似不 无意见而所称张凌霞欲速见效逞才为能等语 则颇切中张凌霞之病亦属公论在提督为通省 武员表率乃治大雄于婚嫁交接之际沿习陋俗 致人訾议殊为失体念系武职大员不因此将伊 治罪治大雄亦当深自愧改至开化一镇地处边 微营伍固宜整饬尤必以安静为主若一有欲速 逞才之见亦甚非所宜著传谕治大雄张凌霞二 人伊等同事一省嗣后务宜各加省察和衷共济 以副委任若因有此一番指摘遂尔各怀嫌隙互 相掊摭必不能逃朕洞鉴总督硕色统辖二省提 镇皆所节制诸事惟宜秉公持正亦不可因张凌 霞曾经奏提臣遂稍存意见一并传谕知之钦 此遵 旨寄信前来等因封寄到院承准此为此密札该镇 即便钦遵等因到开奴才捧读之下仰见 圣主之明无微不烛 圣主之恩无微不到不禁感激涕零惶悚无地伏念 奴才本至愚极陋之材蒙我 皇上拔之草茅微贱之中膺总兵重寄既受 天高地厚之恩又当年壮力强之岁月无时无事 不思打起精神力图报称且值开化当积习因 循之余若不大加整顿必不能起衰振靡仍渐 归于废弛奴才是以立定主意商同僚属革陋 更新相与图始将所见闻之事不敢缄默缕折 密陈冒昧之愆在所难免兹蒙我 皇上剖切训示真如孩赤之得提携如瞽之见天 日恍然悟知德性为辩事之本务在浑容久 道即化成之基势由渐摩况边徼重地民夷无 知保护教养之方尤当郑重虽分内之事不容 稍懈若分外多一事则地方即受一事之累 分外省一事兵民即受一事之福言念及此 不觉汗下而奴才从前见小欲速之罪诚不可 逭凡人有贪荣偏僻之病恒苦于不自知一日 不知则一日无自新之路终身不知则终身无 改辙之日必至深入膏肓不可救药今奴才何 幸而叨我 圣主洞鉴隐微直指病源使奴才得知其病而亟 图改辙自新也奴才虽愚钝无知继自今惟有 深自刻责深自修省时时仰遵 圣训以安静为主钦华就实去伪存真不以有事为 荣不以偏长自喜即有应办之事亦必虚心静 虑原始要终禀咨督提诸臣从容酌办断不敢 稍存私意致干重罪即督提二臣谅亦鉴奴才 之愚释奴才之愆悉心指教和衷共济以仰副 圣慈谆谆训谕之盛心也所有奉到 上谕日期并奴才感激下悃理合缮折专 差家奴张绥恭赍叩谢 天恩仰祈 皇上睿鉴谨具奏 闻 乾隆十七年五月二十日

奏 雲南開化鎮總兵官奴才張凌霞跪 奏為凛遵 聖諭敬陳下悃恭謝 天恩事竊奴才於本年五月初三日承准雲貴督臣 碩色咨内開乾隆十七年四月十一日承准 廷寄内開乾隆十七年三月初七日奉 上諭上年十二月内據開化鎮總兵張凌霞密陳治 大雄不能正己率屬一摺看來似非憑空結撰者 而張凌霞履任未久亦未免有躁進喜事之意是 以傳諭總督碩色令其詳查體察今據碩色覆到 是張凌霞所奏雖不盡實而治大雄亦有不自 檢束之處碩色自屬據實查奏但於張凌霞似不 無意見而所稱張凌霞欲速見效逞才為能等語 則頗切中張凌霞之病亦屬公論在提督為通省 武員表率乃治大雄於婚嫁交接之際沿習陋俗 致人訾議殊為失體念係武職大員不因此將伊 治罪治大雄亦當深自愧改至開化一鎮地處邊 微營伍固宜整飭尤必以安靜為主若一有欲速 逞才之見亦甚非所宜著傳諭治大雄張凌霞二 人伊等同事一省嗣後務宜各加省察和衷共濟 以副委任若因有此一番指摘遂爾各懷嫌隙互 相掊摭必不能逃朕洞鑒總督碩色統轄二省提 鎮皆所節制諸事惟宜秉公持正亦不可因張凌 霞曾經奏提臣遂稍存意見一併傳諭知之欽 此遵 旨寄信前來等因封寄到院承准此為此密札該鎮 即便欽遵等因到開奴才捧讀之下仰見 聖主之明無微不燭 聖主之恩無微不到不禁感激涕零惶悚無地伏念 奴才本至愚極陋之材蒙我 皇上拔之草茅微賤之中膺總兵重寄既受 天高地厚之恩又當年壯力強之歲月無時無事 不思打起精神力圖報稱且值開化當積習因 循之餘若不大加整頓必不能起衰振靡仍漸 歸於廢弛奴才是以立定主意商同僚屬革陋 更新相與圖始將所見聞之事不敢緘默縷摺 密陳冒昧之愆在所難免兹蒙我 皇上剖切訓示真如孩赤之得提携如瞽之見天 日恍然悟知德性為辯事之本務在渾容久 道即化成之基勢由漸摩况邊徼重地民夷無 知保護教養之方尤當鄭重雖分内之事不容 稍懈若分外多一事則地方即受一事之累 分外省一事兵民即受一事之福言念及此 不覺汗下而奴才從前見小欲速之罪誠不可 逭凡人有貪榮偏僻之病恒苦於不自知一日 不知則一日無自新之路終身不知則終身無 改轍之日必至深入膏肓不可救藥今奴才何 幸而叨我 聖主洞鑒隱微直指病源使奴才得知其病而亟 圖改轍自新也奴才雖愚鈍無知繼自今惟有 深自刻責深自修省時時仰遵 聖訓以安靜為主欽華就實去偽存真不以有事為 榮不以偏長自喜即有應辦之事亦必虛心靜 慮原始要終稟咨督提諸臣從容酌辦斷不敢 稍存私意致干重罪即督提二臣諒亦鑒奴才 之愚釋奴才之愆悉心指教和衷共濟以仰副 聖慈諄諄訓諭之盛心也所有奉到 上諭日期並奴才感激下悃理合繕摺專 差家奴張綏恭齎叩謝 天恩仰祈 皇上睿鑒謹具奏 聞 乾隆十七年五月二十日