奏滇省年岁情形折

奏 奏滇省年岁情形上慰 圣怀事窃查云南地方天时地气南北兼备其种植 树艺亦各类俱全春夏季则大小麦蚕豆居其大 半夏秋季则稻谷与荞麦为多而豆菽青稞又 随宜栽布并收其利是以民间四时食用有资 不至匮乏第各属山多田少惟迤南雨泽普遍以 期丰稔臣上年到任仰托 圣主洪福通省大熟群情庆慰以为十数年所未有 故冬春米价到处平减无昂贵之患今岁入春 正二月常有细雨润泽及三月以来或三日五 日甘霖时沛且随即晴爽查据各府州县所报 皆同现在既有济于栽插又无碍于收获麦豆 悉已登场稻苗青葱郁发人心欣欣然庆再熟 此时米价如常但小民勤于耕作需用籽种且 无暇谋食惟饬府州县照例借给仓粮每岁虽 千百石至秋成俱如数交还无待催追尤为边 方厚俗顺则淳风官不烦而民不扰之化也所 有年岁雨水各情形理合恭折具陈上慰 圣怀伏乞 皇上睿鉴臣谨 奏 乾隆十七年四月二十五日

奏 奏滇省年歲情形上慰 聖懷事竊查雲南地方天時地氣南北兼備其種植 樹藝亦各類俱全春夏季則大小麥蠶豆居其大 半夏秋季則稻穀與蕎麥為多而豆菽青稞又 隨宜栽布併收其利是以民間四時食用有資 不至匱乏第各屬山多田少惟迤南雨澤普遍以 期豐稔臣上年到任仰托 聖主洪福通省大熟羣情慶慰以爲十數年所未有 故冬春米價到處平減無昂貴之患今歲入春 正二月常有細雨潤澤及三月以來或三日五 日甘霖時沛且隨即晴爽查據各府州縣所報 皆同現在既有濟於栽插又無礙於收穫麥豆 悉已登場稻苗青蔥鬱發人心欣欣然慶再熟 此時米價如常但小民勤於耕作需用籽種且 無暇謀食惟飭府州縣照例借給倉糧每歲雖 千百石至秋成俱如數交還無待催追尤爲邊 方厚俗順則淳風官不煩而民不擾之化也所 有年歲雨水各情形理合恭摺具陳上慰 聖懷伏乞 皇上睿鑒臣謹 奏 乾隆十七年四月二十五日