奏报办理剿补天堂寨奸匪情形折

奏 太子太保两江总督臣尹继善谨 奏为奏 闻事乾隆十七年四月初六日准湖广督臣永常咨 开据蕲州知州李玠禀称访得江南所属之英 山霍山与湖广罗田县连界之深山内有奸匪 借开山烧炭为由立名天堂寨搭篷聚众辗转 纠约入伙卑属崇山青山二乡民人竟有被诱 入山者卑职随于三月二十四日亲往该地点 查烟民至王廷赐家门首设有铁炉一座形迹 可疑进内搜查止廷赐之妻陈氏在家搜出打 成刀片十口镰刀一口钢刀七件未打成刀片 十二口打成事件六个刀盘一个刀鞘一把大 白布十五疋据供夫王廷赐原学过铁匠二 月内有吴方曙到家说天堂寨要用兵器吿 打这些刀的陆续打成了好些刀都是吴方曙等 送到山寨上去的这起出白布也是吴方曙等 来留在家里俟打成了刀包里出门防人看见 的丈夫王廷赐听闻查拏烟民恐怕泄漏想是 逃往山寨去了等供卑在严拏究报间随据吴 方曙之族姪吴兆丹赴县首报据供称小的 是蕲州人吴方曙是无服叔子本年二月十八 日他说马朝柱改名为马太朝在天堂寨做了 军师聚众多人吿小的同去入伙一时被愚跟 了他走到罗田管的大坳沟见了马朝柱弟兄 五人长是朝佐次朝三即朝柱四朝贵五朝 群还有马会理马邦念马邦彦熊得胜都在那 里那马邦念的妹子据他们说要留做头目夫 人刘廷佐在石头嘴开杂货铺李正南在茅山 坡开粮食铺吴方曙在过路滩开杂货铺胡宗 太在九子河开生药铺李宗儒康升能之子康 展书在九子河开杂货铺都是他们党羽护寨 的他们店内俱有男妇人口五显庙内马邦彦 也藏有好些不知姓名人马朝佐口称有妻 七人小的见过两个一姓夏一姓吴朝佐并说 有印信字句系统掌江河普安社稷既受天命 福禄永昌字样小的没有见过听见他们说的是 妄言就想逃回因马朝柱弟兄又在罗田江家 山工认山开挖罗田县现在拘审小的只说逃 罗田打听官事遂骗了吴方曙伙只回州来 出首的天堂寨基坐落罗田县据马朝柱们说 头目姓朱无名远在西洋没有到寨马朝柱弟 兄刘廷佐李正南胡宗太李宗儒康展书吴方 曙都是蕲州人熊得胜不知那里人小的只到 过大坳沟离天堂寨还有三十里听闻寨上兵 器火药都有现在聚集多少人也不得晓得只是 各州县纠约入伙的都有等情除行武昌汉黄德 道武昌府黄州府协同前往查捕外合亟密咨查照 烦饬英山霍山二县协力堵捕等因臣尹继善 正与臣张师载考试武闱外场随公司商酌飞 檄六安州及英霍二县协同该营带领兵役在 于要隘处所堵截擒捕并照会寿春镇遴委该 标干练游击一员前赴该处会同地方文武各 官相度机宜设法擒拏去后十一日又准湖广 督臣永常咨开拏获天堂寨逆犯马朝佐奸细 阮光德等供出首从要犯有在江南之英山等 处者飞咨按名查拏移解并据单开马朝柱称 系军师有法术又名马太朝马会理刘廷佐以 上在英山石头嘴大坳沟开店吴方曙在英山 过路滩开店马邦彦在英山五显庙正元帅张 姓桐城人李正南马朝士马朝贵马朝群马邦 念马邦念之妹马氏要吿娘娘熊得胜说是总 兵以工俱住英山谷六坛地方李宗儒胡宗太 康升能之子康展书以上俱住英山九子河熊 有胜正头目姓朱无名在南京军师吴承云有 三只眼江南太湖县有个胡南山会使大刀兵 马最强将相吴伯渊即吴方美副相张玉刘宏 宇游康侯俱住英山又准湖广督臣咨称马朝 柱等因楚省搜拏潜匿英山县之天马寨地方 等因臣等查六安州属之英山霍山二县与楚 省罗田县疆界毗连马朝柱等在罗田县之天 堂寨地方胆敢私立军师头目名色纠集匪党 不法已极必须严加剿捕按律惩治始足以靖 地方而昭法纪随又飞委安徽道王勋安庆营 副将马干宜星驰前往调拨六安一带兵丁协 力搜捕将有名犯人逐一查拏如单开之外尚 有潜匿各处者亦即一并拏究至单内头目南 京朱姓桐城张姓俱无名字现在密行访缉一 面谕令各委员等获要犯即行严讯明确一面 飞咨湖广督臣转饬承审之员讯明现获各犯 令其供出朱姓张姓的实名字住址咨覆查拏 臣等犹恐奸匪人数众多聚集山中保无拒捕 情事六安营一带兵丁不敷遣用应于附近营 分抽调添委大员统率又飞檄寿春镇总兵官 改光宗带领弁兵三百员名星速前往督率将 弁与湖广委员互相联络围山搜捕不得稍有 疎纵旋据改光宗呈报已于未接檄饬之先带 领将弁兵丁二百五十余员名并调庐州营兵 丁五十名亲赴英山臣等复飞饬该镇察探匪 犯实在藏匿之处悉心斟酌作速勒捕不得迟 巡观望仍将现在情形不时飞报如果有负固 抗拒情事臣尹继善即星驰前往亲行调度务 期净尽根株不使要犯一名漏网俟该镇等续 行禀报到日随时具奏此等不法奸匪关系地 方之事臣等惟有与湖广督抚互相商酌不分 疆域妥协料理断不敢稍有怠忽以致上厪 圣怀再湖广督臣咨拏之刘廷佐已据英山县拏获 并另获之包天章名下起有硝磺各二包明相 臣名下起有鸟鎗三杆现在檄饬究审其派调 官兵应需口粮等项饬令司道等筹议动项 济合并陈明所有现在办理缘由臣谨会同安 徽抚臣张师载合词具奏仰祈 睿鉴训示谨 奏 乾隆拾柒年肆月拾肆日

奏 太子太保兩江總督臣尹繼善謹 奏為奏 聞事乾隆十七年四月初六日准湖廣督臣永常咨 開據蘄州知州李玠稟稱訪得江南所屬之英 山霍山與湖廣羅田縣連界之深山內有奸匪 借開山燒炭為由立名天堂寨搭篷聚眾輾轉 糾約入夥卑屬崇山青山二鄉民人竟有被誘 入山者卑職隨於三月二十四日親往該地點 查烟民至王廷賜家門首設有鐵爐一座形跡 可疑進內搜查止廷賜之妻陳氏在家搜出打 成刀片十口鎌刀一口鋼刀七件未打成刀片 十二口打成事件六個刀盤一個刀鞘一把大 白布十五疋據供夫王廷賜原學過鐵匠二 月內有吳方曙到家說天堂寨要用兵器吿 打這些刀的陸續打成了好些刀都是吳方曙等 送到山寨上去的這起出白布也是吳方曙等 來留在家裡俟打成了刀包裏出門防人看見 的丈夫王廷賜聽聞查拏烟民恐怕洩漏想是 逃往山寨去了等供卑在嚴拏究報間隨據吳 方曙之族姪吳兆丹赴縣首報據供稱小的 是蘄州人吳方曙是無服叔子本年二月十八 日他說馬朝柱改名為馬太朝在天堂寨做了 軍師聚眾多人吿小的同去入夥一時被愚跟 了他走到羅田管的大坳溝見了馬朝柱弟兄 五人長是朝佐次朝三即朝柱四朝貴五朝 群還有馬會理馬邦念馬邦彥熊得勝都在那 里那馬邦念的妹子據他們說要留做頭目夫 人劉廷佐在石頭嘴開雜貨鋪李正南在茅山 坡開糧食鋪吳方曙在過路灘開雜貨鋪胡宗 太在九子河開生藥鋪李宗儒康升能之子康 展書在九子河開雜貨鋪都是他們黨羽護寨 的他們店內俱有男婦人口五顯廟內馬邦彥 也藏有好些不知姓名人馬朝佐口稱有妻 七人小的見過兩個一姓夏一姓吳朝佐并說 有印信字句係統掌江河普安社稷既受天命 福祿永昌字樣小的沒有見過聽見他們說的是 妄言就想逃回因馬朝柱弟兄又在羅田江家 山工認山開挖羅田縣現在拘審小的只說逃 羅田打聽官事遂騙了吳方曙夥隻回州來 出首的天堂寨基坐落羅田縣據馬朝柱們說 頭目姓朱無名遠在西洋沒有到寨馬朝柱弟 兄劉廷佐李正南胡宗太李宗儒康展書吳方 曙都是蘄州人熊得勝不知那里人小的只到 過大坳溝離天堂寨還有三十里聽聞寨上兵 器火藥都有現在聚集多少人也不得曉得只是 各州縣糾約入夥的都有等情除行武昌漢黃德 道武昌府黃州府協同前往查捕外合亟密咨查照 煩飭英山霍山二縣協力堵捕等因臣尹繼善 正與臣張師載考試武闈外場隨公司商酌飛 檄六安州及英霍二縣協同該營帶領兵役在 於要隘處所堵截擒捕并照會壽春鎮遴委該 標幹練遊擊一員前赴該處會同地方文武各 官相度機宜設法擒拏去後十一日又准湖廣 督臣永常咨開拏獲天堂寨逆犯馬朝佐奸細 阮光德等供出首從要犯有在江南之英山等 處者飛咨按名查拏移解并據單開馬朝柱稱 係軍師有法術又名馬太朝馬會理劉廷佐以 上在英山石頭嘴大坳溝開店吳方曙在英山 過路灘開店馬邦彥在英山五顯廟正元帥張 姓桐城人李正南馬朝士馬朝貴馬朝羣馬邦 念馬邦念之妹馬氏要吿娘娘熊得勝說是總 兵以工俱住英山谷六壇地方李宗儒胡宗太 康升能之子康展書以上俱住英山九子河熊 有勝正頭目姓朱無名在南京軍師吳承云有 三隻眼江南太湖縣有個胡南山會使大刀兵 馬最強將相吳伯淵即吳方美副相張玉劉宏 宇游康侯俱住英山又准湖廣督臣咨稱馬朝 柱等因楚省搜拏潛匿英山縣之天馬寨地方 等因臣等查六安州屬之英山霍山二縣與楚 省羅田縣疆界毗連馬朝柱等在羅田縣之天 堂寨地方膽敢私立軍師頭目名色糾集匪黨 不法已極必須嚴加剿捕按律懲治始足以靖 地方而昭法紀隨又飛委安徽道王勳安慶營 副將馬乾宜星馳前往調撥六安一帶兵丁協 力搜捕將有名犯人逐一查拏如單開之外尚 有潛匿各處者亦即一併拏究至單內頭目南 京朱姓桐城張姓俱無名字現在密行訪緝一 面諭令各委員等獲要犯即行嚴訊明確一面 飛咨湖廣督臣轉飭承審之員訊明現獲各犯 令其供出朱姓張姓的實名字住址咨覆查拏 臣等猶恐奸匪人數衆多聚集山中保無拒捕 情事六安營一帶兵丁不敷遣用應於附近營 分抽調添委大員統率又飛檄壽春鎮總兵官 改光宗帶領弁兵三百員名星速前往督率將 弁與湖廣委員互相聯絡圍山搜捕不得稍有 疎縱旋據改光宗呈報已於未接檄飭之先帶 領將弁兵丁二百五十餘員名並調廬州營兵 丁五十名親赴英山臣等復飛飭該鎮察探匪 犯實在藏匿之處悉心斟酌作速勒捕不得遲 巡觀望仍將現在情形不時飛報如果有負固 抗拒情事臣尹繼善即星馳前往親行調度務 期淨盡根株不使要犯一名漏網俟該鎮等續 行稟報到日隨時具奏此等不法奸匪關係地 方之事臣等惟有與湖廣督撫互相商酌不分 疆域妥協料理斷不敢稍有怠忽以致上厪 聖懷再湖廣督臣咨拏之劉廷佐已據英山縣拏獲 并另獲之包天章名下起有硝磺各二包明相 臣名下起有鳥鎗三桿現在檄飭究審其派調 官兵應需口糧等項飭令司道等籌議動項 濟合并陳明所有現在辦理緣由臣謹會同安 徽撫臣張師載合詞具奏仰祈 睿鑒訓示謹 奏 乾隆拾柒年肆月拾肆日