奏报遵奉行围猎日期折

奏 署直隶正定镇总兵官奴才杨𨱑跪 奏为奏 闻事窃奴才于乾隆十六年十一月初七日接兵部劄 开十月十一日奉 上谕四川提督岳钟琪奏称向来直省督抚提镇均 有行围之例拟于冬三月内农事已毕之时查照 往例于成都附郭不近田园之地带领官兵前往 围猎往返数日亲加训练等语直省营伍操演武 艺不过拘泥成法于安营住宿之道驰骋奔突之 劳无从肆习于行阵未宐实济惟行围可使将升 士卒练习勤劳岳钟琪所奏甚为有益著通行各 省陆路提镇仍照旧例每岁于冬季轮派标兵亲 身率实力举行务使娴熟严整以裨实用但既 令出围若复按期操演兵丁未免过累著行围 之时酌量停止操演日期以示体恤并严加约束 不得蹂践田园占宿庐舍致滋骚扰并不可日乆 复致废格该部即遵谕行等因钦此钦遵仰见 圣主整饬戎行振兴士气之至意伏查专常操练升 兵固当以娴熟技艺为先而分合进退之方安 营住宿之道以及马兵之驰骋步卒之奔走近亦 无一不当熟练也第操演多在教场平原旷野 熟习之处若乍易其地即恐不能悉如其常至 于服习劳苦之法则尤非教场操演之所能尽 也今于行围之中寓训练之意实于戎行大有 裨益等遵即酌停操期轮带左右两营将升并 派马步兵丁携带锅帐房于十二月初八日 起程拣择不近田园依傍山阜之处前往围猎 教以分合进退之方安营住宿之道随地操演 因又未举行前数日内实觉生疎猝复一一亲 加指点训练官兵人等顿觉志气奋发马兵之 驰骋步卒之奔走彼此均有竞胜之心如此按 时实力举行庶兵丁习学日乆自必臻于精悍 马步技艺亦必较熟于寻常矣再围猎经过 地方先期申明号令严加约束于民间纤毫无 扰除将覆献之升兵当即奖励银牌余俱摘赏 外今于十二月十五日回汛所有学习遵奉行围 日期缘由理合恭折奏 闻伏乞 皇上睿鉴施行外有奉到 朱批奏折四扣合并恭缴谨 奏 乾隆十六年十二月十七日

奏 署直隸正定鎮總兵官奴才楊鐄跪 奏為奏 聞事竊奴才於乾隆十六年十一月初七日接兵部劄 開十月十一日奉 上諭四川提督岳鍾琪奏稱向來直省督撫提鎮均 有行圍之例擬於冬三月內農事已畢之時查照 往例於成都附郭不近田園之地帶領官兵前往 圍獵往返數日親加訓練等語直省營伍操演武 藝不過拘泥成法於安營住宿之道馳騁奔突之 勞無從肆習於行陣未宐實濟惟行圍可使將升 士卒練習勤勞岳鍾琪所奏甚為有益著通行各 省陸路提鎮仍照舊例每歲於冬季輪派標兵親 身率實力舉行務使嫻熟嚴整以裨實用但既 令出圍若復按期操演兵丁未免過累著行圍 之時酌量停止操演日期以示體恤并嚴加約束 不得蹂踐田園佔宿廬舍致滋騷擾並不可日乆 復致廢格該部即遵諭行等因欽此欽遵仰見 聖主整飭戎行振興士氣之至意伏查專常操練升 兵固當以嫻熟技藝為先而分合進退之方安 營住宿之道以及馬兵之馳騁步卒之奔走近亦 無一不當熟練也第操演多在教場平原曠野 熟習之處若乍易其地即恐不能悉如其常至 於服習勞苦之法則尤非教場操演之所能盡 也今於行圍之中寓訓練之意實於戎行大有 裨益等遵即酌停操期輪帶左右兩營將升并 派馬步兵丁攜帶鍋帳房於十二月初八日 起程揀擇不近田園依傍山阜之處前往圍獵 教以分合進退之方安營住宿之道隨地操演 因又未舉行前數日內實覺生疎猝復一一親 加指點訓練官兵人等頓覺志氣奮發馬兵之 馳騁步卒之奔走彼此均有競勝之心如此按 時實力舉行庶兵丁習學日乆自必臻於精悍 馬步技藝亦必較熟於尋常矣再圍獵經過 地方先期申明號令嚴加約束於民間纖毫無 擾除將覆獻之升兵當即獎勵銀牌餘俱摘賞 外今於十二月十五日回汛所有學習遵奉行圍 日期緣由理合恭摺奏 聞伏乞 皇上睿鑒施行外有奉到 硃批奏摺四扣合併恭繳謹 奏 乾隆十六年十二月十七日