奏请准误伤人致死者赎罪免流折

奏 广东巡抚臣苏昌谨 奏为请 旨事臣查乾隆八年准刑部咨开乾隆元年钦奉 上谕有顾赎罪者该督抚一面具折请 旨一面咨报户刑二部其军流罪犯照西安驼例平 人捐运粮银七百二十两准其免罪等因钦遵 在案兹据广东按察使汪德馨详称查有陆丰 县民庄忠伯同姪庄旭斋等于乾隆十四年七 月初十日修理田垄适郑绍哲郑亚森等在池 塘放水捉鱼庄旭斋亦入塘捕捉郑绍哲喝阻 彼此詈骂格鬪郑绍哲用挑刀砍伤庄旭斋倒 地庄忠伯执持尖挑奔护郑亚森持棍拦截庄 忠伯用尖挑戳伤郑亚森左眼倒地擦伤左手 胞时左右腿右脚踝庄旭斋郑亚森先后越日 殒命将郑绍哲庄忠伯依两家互鬪各毙一命 免死充军例 题准部覆俱发边卫充军时值隆冬停遣尚未起 解据庄忠伯之母李氏援照平人犯军流例愿 缴银七百二十两呈请赎罪除照例批饬将抱 呈人庄沣取保外理合具详等因到臣该臣查 得庄忠伯因姪庄旭斋被伤倒地情急奔救郑 亚森持棍拦截互鬪致伤依例充军并非常 赦不原之犯似与赎罪之例相符除叙案咨明户刑 二部外理合恭折具 奏伏祈 皇上睿鉴勅部议覆施行谨 奏请 旨 乾隆十六年十二月十七日

奏 廣東巡撫臣蘇昌謹 奏為請 旨事臣查乾隆八年准刑部咨開乾隆元年欽奉 上諭有顧贖罪者該督撫一面具摺請 旨一面咨報戶刑二部其軍流罪犯照西安駝例平 人捐運糧銀七百二十兩准其免罪等因欽遵 在案兹據廣東按察使汪德馨詳稱查有陸豐 縣民莊忠伯同姪莊旭齋等於乾隆十四年七 月初十日修理田壟適鄭紹哲鄭亞森等在池 塘放水捉魚莊旭齋亦入塘捕捉鄭紹哲喝阻 彼此詈罵格鬪鄭紹哲用挑刀砍傷莊旭齋倒 地莊忠伯執持尖挑奔護鄭亞森持棍攔截莊 忠伯用尖挑戳傷鄭亞森左眼倒地擦傷左手 胞時左右腿右脚踝莊旭齋鄭亞森先後越日 殞命將鄭紹哲莊忠伯依兩家互鬪各斃一命 免死充軍例 題准部覆俱發邊衛充軍時值隆冬停遣尚未起 解據莊忠伯之母李氏援照平人犯軍流例願 繳銀七百二十兩呈請贖罪除照例批飭將抱 呈人莊灃取保外理合具詳等因到臣該臣查 得莊忠伯因姪莊旭齋被傷倒地情急奔救鄭 亞森持棍攔截互鬪致傷依例充軍並非常 赦不原之犯似與贖罪之例相符除敘案咨明戶刑 二部外理合恭摺具 奏伏祈 皇上睿鑒勅部議覆施行謹 奏請 旨 乾隆十六年十二月十七日