奏折详情
奏请饬下内翻书房即以告假来吉之翻译官世泰作为翻译教习事
基本信息
- 具奏官员
- —
- 官职
- —
- 具奏日期
- 光绪
- 事务分类(DeepSeek)
- 人事
- 题目提及府
- —
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 光绪
- 根据具奏日期判定的皇帝
- 光绪
朱批信息
- 朱批
- 着照所请
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
奏折正文
再吉林添设繙译童试前于光绪十一年间奏
请由
内繙书房无论实缺候补笔帖式内拣繙译优长
者二员来吉作为教习三年差满更换奏请奖
励钦奉
俞允钦遵
内繙书房咨照拣派二员赴吉该员等凡从前所
得升选班次自应照例升选所食俸银由京旗
支领等因在案嗣原派教习松林三年差满时
奏请拣派繙译官候补笔帖式英群来吉作为
教习兹据英群禀称前于光绪十四年九月派
充吉林满教习十五年六月初一日到学连闰
扣至十八年四月二十九日三年差满当经奏
请奖叙候补笔帖式后归理事同知通判班补
用再留三年以资训迪奉部议准各在案自十
八年五月初一留吉之日起连闰扣至二十一
年三月三十日又届三年期满等情呈报前来臣
等查教习英群教导有方前次差满时曾经奏
请奖叙现届二次差满亟应咨送回京当差合
无仰恳
天恩俯准将该教习英群仍候补笔帖式后以原保
理事同知通判分省补用俾昭鼓励出自
逾格鸿慈除将该员履历分咨部旗外正拟奏请拣
员来吉教习间适有由京前来有亲之繙译官
世泰现因沿途不靖未能旋回当经查该员
满汉文义均属通达人亦稳练堪以暂著斯缺
亟应据实陈明奏请
饬下
内繙书房查照可否即以告假来吉之繙译官世
泰作为繙译教习抑或仍行拣派之处自应听
候咨示办理等恳祈之见是否有当谨附片
具陈伏乞
圣鉴谨
奏
著照所请该衙门知道
再吉林添設繙譯童試前於光緒十一年間奏
請由
内繙書房無論實缺候補筆帖式内揀繙譯優長
者二員來吉作為教習三年差滿更換奏請獎
勵欽奉
俞允欽遵
内繙書房咨照揀派二員赴吉該員等凡從前所
得升選班次自應照例升選所食俸銀由京旗
支領等因在案嗣原派教習松林三年差滿時
奏請揀派繙譯官候補筆帖式英羣來吉作為
教習茲據英羣稟稱前於光緒十四年九月派
充吉林滿教習十五年六月初一日到學連閏
扣至十八年四月二十九日三年差滿當經奏
請獎敘候補筆帖式後歸理事同知通判班補
用再留三年以資訓迪奉部議准各在案自十
八年五月初一留吉之日起連閏扣至二十一
年三月三十日又屆三年期滿等情呈報前來臣
等查教習英羣教導有方前次差滿時曾經奏
請獎敘現屆二次差滿亟應咨送回京當差合
無仰懇
天恩俯准將該教習英羣仍候補筆帖式後以原保
理事同知通判分省補用俾昭鼓勵出自
逾格鴻慈除將該員履歷分咨部旗外正擬奏請揀
員來吉教習間適有由京前來有親之繙譯官
世泰現因沿途不靖未能旋回當經查該員
滿漢文義均屬通達人亦穩練堪以暫著斯缺
亟應據實陳明奏請
飭下
内繙書房查照可否即以告假來吉之繙譯官世
泰作為繙譯教習抑或仍行揀派之處自應聽
候咨示辦理等懇祈之見是否有當謹附片
具陳伏乞
聖鑒謹
奏
著照所請該衙門知道
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档奏折-光绪朝
- 档案编号
- 故宫155177

