奏报处理安南夷人越界案情形折

奏 署理广东巡抚印务广东布政使臣苏昌谨 奏为覆奏事乾隆十六年十一月初九日准大学 士公傅恒大学士来保字寄内开乾隆十六年 九月三十日奉 上谕苏昌等查覆凭祥思陵土目越占交地控报交 人杀竹毁墙一案此事原因舒翰喜事造端入当 调任之时草率交办遂致土民乘机侵越占夺夷 田而属藩并无梗化已据该道府等查明应速行 完结此等土目土人原界在内地外藩之间往往 借端起衅所有查出起意图占夷业之土人若从 轻发落仍令复归本处必挟仇寻闹报复不已边 境转益多事著传谕该督抚等秉公严审其有强 横不法狡诈生事之人即行正法以示惩儆或另 行安插使离其故土方不致贻害地方再舒翰原 奏交该地方文武员弁查办曾否派员总理及分 员承办今该督等仅将吏目赵泰此等微员本不 能稽查弹压亦应详悉查明指参封疆大吏必当 经画久远不宜以一已之见轻举妄动其遇有交 关事宜则惟秉公以服远夷尽法以杜奸宄方得 绥辑边围之道可传谕苏昌定长知之钦此钦遵 字寄到臣跪读之下不胜悚惕恭绎 圣谕秉公以服远夷尽法以杜奸宄方得绥辑边围 之道大哉 王言诚万世不易之常经也臣质本愚昧然荷蒙 圣训如此广大精详虽极下愚亦应识所指归臣敢 不钦遵悉心妥办伏查思陵一案臣察核案情 系土目有心图占捏造妄报情事较凭祥为重 不便提轻完结是以前与抚臣定长会奏议拟 凭祥一案内即经声明附 奏在案今现在饬令司道等将此案速行秉公严 审俟审详到日核明各犯情罪从重办理断不 敢稍迟延案姑息养奸贻地方之后患至种竹 之事前抚臣舒翰曾否派员总理及分员承办 臣等未经详查分别指参实属办理疏忽蒙 圣明训饬臣自当会同抚臣定长详悉确查据实奏 奏惟是署督臣新柱指日可以抵粤臣一面札 会抚臣定长一面将此案前后情节细告知 署督臣新柱并将应议奏到 圣训移交钦遵会同抚臣等办以期仰副 圣主抚夷辑奸之至意耳所有钦奉 谕旨缘由理合先行覆 奏伏乞 皇上睿鉴谨 奏 乾隆十六年十一月十一日

奏 署理廣東巡撫印務廣東布政使臣蘇昌謹 奏為覆奏事乾隆十六年十一月初九日准大學 士公傅恒大學士來保字寄內開乾隆十六年 九月三十日奉 上諭蘇昌等查覆憑祥思陵土目越佔交地控報交 人殺竹毀墻一案此事原因舒翰喜事造端入當 調任之時草率交辦遂致土民乘機侵越佔奪夷 田而屬藩並無梗化已據該道府等查明應速行 完結此等土目土人原界在內地外藩之間往往 藉端起釁所有查出起意圖佔夷業之土人若從 輕發落仍令復歸本處必挾仇尋鬧報復不已邊 境轉益多事著傳諭該督撫等秉公嚴審其有強 橫不法狡詐生事之人即行正法以示懲儆或另 行安插使離其故土方不致貽害地方再舒翰原 奏交該地方文武員弁查辦曾否派員總理及分 員承辦今該督等僅將吏目趙泰此等微員本不 能稽查彈壓亦應詳悉查明指參封疆大吏必當 經畫久遠不宜以一已之見輕舉妄動其遇有交 關事宜則惟秉公以服遠夷盡法以杜奸宄方得 綏輯邊圍之道可傳諭蘇昌定長知之欽此欽遵 字寄到臣跪讀之下不勝悚惕恭繹 聖諭秉公以服遠夷盡法以杜奸宄方得綏輯邊圍 之道大哉 王言誠萬世不易之常經也臣質本愚昧然荷蒙 聖訓如此廣大精詳雖極下愚亦應識所指歸臣敢 不欽遵悉心妥辦伏查思陵一案臣察核案情 係土目有心圖佔捏造妄報情事較憑祥為重 不便提輕完結是以前與撫臣定長會奏議擬 憑祥一案內即經聲明附 奏在案今現在飭令司道等將此案速行秉公嚴 審俟審詳到日核明各犯情罪從重辦理斷不 敢稍遲延案姑息養奸貽地方之後患至種竹 之事前撫臣舒翰曾否派員總理及分員承辦 臣等未經詳查分別指參實屬辦理疏忽蒙 聖明訓飭臣自當會同撫臣定長詳悉確查據實奏 奏惟是署督臣新柱指日可以抵粵臣一面札 會撫臣定長一面將此案前後情節細告知 署督臣新柱並將應議奏到 聖訓移交欽遵會同撫臣等辦以期仰副 聖主撫夷輯奸之至意耳所有欽奉 諭旨緣由理合先行覆 奏伏乞 皇上睿鑒謹 奏 乾隆十六年十一月十一日