奏报筹办安南夷人推墙案情形折

奏 署理广东巡抚印务广东布政使苏昌谨 奏为覆奏事乾隆十六年八月二十六日准大学 士公傅恒大学士来保字寄内开乾隆十六年 七月初七日奉 上谕前据巡抚定长奏广西沿边栽插竹一案 朕已传谕该督陈大受令其乘暇亲赴粤西阅视 会同该抚定长商办料理今陈大受亦经奏到朕 思向来磊石树栅以资堵截原有定界此事本可 无庸办理但既经舒𫐉奏明改种笋竹若仅依旧 界亦无扰于交夷何至夷人擅行竹栅此沿边兵 民借种竹之名乘机侵占以致夷众妄行盖驭夷 之法不可示弱亦不可借事侵凌俾滋事端再 传谕该督令其会同该抚务遵前旨秉公查办不 可存回护内地兵民之见转不足以服夷众之心 务使兵民勿越界侵占交夷亦不至肆意外为永 绝蒙端以安边圉钦此钦遵字寄督臣陈大受转 臣署理督篆祗领钦遵伏查此案臣于署任后 因据报思陵土州拥墙一事随经查案核禀将 二处均由内地土民越境滋事缘由先后恭折 奏明在案兹跪读 谕旨仰见 皇上睿照靡遗臣敢不凛遵 圣训与抚臣定长悉心商确秉公查办今凭祥一案 现据该道劝单称系头目农乐道等指使土民 错种其夷人毁栅情形查讯原报兵役称均 未目覩等语臣与定长现在会同饬讯或系土 民盘踞或系夷人毁栅俟讯明后分别严究奏 处仍申明大义会同照会安南国王令其将夷 人查究一面会奏以结斯案其思陵土州拥墙 推墙一节臣亦现饬将头人等严加讯究按律 重惩该地汉土官弁会疏 题奏革审以示炯戒固不敢示弱于外夷尤不敢 稍狗内地土民使奸徒罔知忌惮务冀夷情悃 伏内外相安以仰副 圣主永靖边圉至意所有现在筹办缘由理合恭折 具 奏伏乞 皇上睿鉴谨 奏 乾隆十六年九月二十一日

奏 署理廣東巡撫印務廣東布政使蘇昌謹 奏為覆奏事乾隆十六年八月二十六日准大學 士公傅恒大學士來保字寄內開乾隆十六年 七月初七日奉 上諭前據巡撫定長奏廣西沿邊栽插竹一案 朕已傳諭該督陳大受令其乘暇親赴粵西閱視 會同該撫定長商辦料理今陳大受亦經奏到朕 思向來磊石樹柵以資堵截原有定界此事本可 無庸辦理但既經舒軨奏明改種筍竹若僅依舊 界亦無擾於交夷何至夷人擅行竹柵此沿邊兵 民借种竹之名乘機侵占以致夷眾妄行蓋馭夷 之法不可示弱亦不可借事侵凌俾滋事端再 傳諭該督令其會同該撫務遵前旨秉公查辦不 可存迴護內地兵民之見轉不足以服夷眾之心 務使兵民勿越界侵占交夷亦不至肆意外為永 絕蒙端以安邊圉欽此欽遵字寄督臣陳大受轉 臣署理督篆祗領欽遵伏查此案臣於署任後 因據報思陵土州擁牆一事隨經查案核稟將 二處均由內地土民越境滋事緣由先後恭摺 奏明在案茲跪讀 諭旨仰見 皇上睿照靡遺臣敢不凜遵 聖訓與撫臣定長悉心商確秉公查辦今憑祥一案 現據該道勸單稱係頭目農樂道等指使土民 錯種其夷人毀柵情形查訊原報兵役稱均 未目覩等語臣與定長現在會同飭訊或係土 民盤踞或係夷人毀柵俟訊明後分別嚴究奏 處仍申明大義會同照會安南國王令其將夷 人查究一面會奏以結斯案其思陵土州擁牆 推牆一節臣亦現飭將頭人等嚴加訊究按律 重懲該地漢土官弁會疏 題奏革審以示炯戒固不敢示弱於外夷尤不敢 稍狗內地土民使奸徒罔知忌憚務冀夷情悃 伏內外相安以仰副 聖主永靖邊圉至意所有現在籌辦緣由理合恭摺 具 奏伏乞 皇上睿鑒謹 奏 乾隆十六年九月二十一日