奏报被飓风及雨水粮价情形折

奏 广东巡抚臣苏昌谨 奏为奏 闻事臣查本年八月十五以前粤东一省雨水应时 田禾畅茂业经恭折 奏报兹八月十五以后雨水稍觉不足所幸从前 得雨深透沟渠尚有积水得以及时灌溉田禾 不致妨碍但通省收获未平恐将来秋收之后 亦不能大减所当豫筹调剂以备来岁青黄不 接之用现在另折奏请 圣鉴再查八月十三日雷州府属之海康遂溪徐闻 琼州府属之琼山文昌五县被有飓风自申时 起至亥时止虽为时未久风势亦未甚猛烈而 沿海船只及居民察房间有被风吹塌损坏之 处海遂徐琼四县田禾无恙惟文昌县滨海之 地间有被海田亩臣接阅各属禀报当即谕司 委员星驰赴勘加意抚恤吹塌房屋给资盖复 损坏兵船刻期修整至文昌县被淹地亩是否 成灾俟勘覆到日照例妥协办理务俾穷黎得 所外所有八月以后雨水粮价并雷琼二属被 风情形合再缮折恭 奏再现在通省地方宁谧市集米粮充裕民情安 贴合并陈明伏祈 皇上睿鉴谨 奏 乾隆十六年九月二十一日

奏 廣東巡撫臣蘇昌謹 奏為奏 聞事臣查本年八月十五以前粵東一省雨水應時 田禾暢茂業經恭摺 奏報兹八月十五以後雨水稍覺不足所幸從前 得雨深透溝渠尚有積水得以及時灌溉田禾 不致妨礙但通省收穫未平恐將來秋收之後 亦不能大減所當豫籌調劑以備來歲青黃不 接之用現在另摺奏請 聖鑒再查八月十三日雷州府屬之海康遂溪徐聞 瓊州府屬之瓊山文昌五縣被有颶風自申時 起至亥時止雖為時未久風勢亦未甚猛烈而 沿海船隻及居民察房間有被風吹塌損壞之 處海遂徐瓊四縣田禾無恙惟文昌縣濱海之 地間有被海田畝臣接閱各屬稟報當即諭司 委員星馳赴勘加意撫卹吹塌房屋給資蓋復 損壞兵船刻期修整至文昌縣被淹地畝是否 成災俟勘覆到日照例妥協辦理務俾窮黎得 所外所有八月以後雨水糧價并雷瓊二屬被 風情形合再繕摺恭 奏再現在通省地方寧謐市集米糧充裕民情安 貼合併陳明伏祈 皇上睿鑒謹 奏 乾隆十六年九月二十一日