奏覆遵谕和衷办理灾务折

奏 为敬遵 圣训敬陈愚悃事乾隆十六年八月二十五日火票 递到 廷寄内开乾隆十六年九月十四日奉 上谕浙省今年被灾较重非寻常偏灾水旱可比朕 喀尔吉善所奏办理情形稍觉朕心深切轸念所 有抚恤采买及免钱粮诸事宜该督到浙时自 应会同该抚实力妥办其前后奉到传谕之言亦 应悉心筹酌妥议奏闻但折内所称前因远在闽 省未接抚臣知会亦未接司道详禀奏请俟 无重复又称日击灾后已成不得不各将所见等 语措词之间未免有先存成见之意该督既辖两 省职任兼重赴浙办赈务宜体朕实力抚恤 责成赈务未化该督亦应善体朕屡次传谕之 旨一切务去偏私和衷共济期于有裨公事尚亦 介然于此其何以上慰朕怀下慰民望耶又折内 称沿海山有泉源灌注地亩田禾畅茂近溪可以车 戽者尚属有秋等语此等地方虽收成分数稍薄 米谷尚可购觅而应赈之处可以酌量折价令 其自行籴食现在该督所奏赈米谷已谕部每 石增给价値该督可即查明各地方遵照新增之 价一体办理务使灾黎得沾实惠钦此臣跪读 谕旨仰见我 皇上训诲臣工至深至切敬聆之下刻骨铭心臣前 折内所叙重复情节固臣自问起程之后途次 接闽抚臣永贵来札知筹办诸务早经次 第 奏办乃臣在闽复重复陈奏于 圣主之前于心实觉惶悚难安是以据实 奏明仰祈 圣鉴宥蒙 圣明指示始恍然大悟前奏措词之未善惟是臣扪 心自问实未敢有一毫成见与永贵稍涉参差 自抵浙以后办灾诸务无论巨细臣与抚臣面 商酌或至徃复驳议必期妥协而后已不但 不敢存丝毫意见亦不敢存丝毫诿卸 之心惟是臣才识短钝不能事事办理悉合机 宜上慰 天心以敦灾授一事屡渎 圣听臣实跼蹐靡宁仰蒙 训诲惟有益加奋勉和衷共济以期有裨灾务至折 给赈粮钦奉 上谕每米一石折银二两每谷一石折银一两二钱 洵属从来未有之 旷典臣遵次接奉部文即转行晓谕所过灾民欢 声动地现在督饬司道查明核实给发务令均 沾实惠所有臣钦遵 圣训缘由理合缮折恭 奏伏祈 圣鉴谨 奏 乾隆十六年九月 日

奏 為敬遵 聖訓敬陳愚悃事乾隆十六年八月二十五日火票 遞到 廷寄內開乾隆十六年九月十四日奉 上諭浙省今年被災較重非尋常偏災水旱可比朕 喀爾吉善所奏辦理情形稍覺朕心深切軫念所 有撫卹採買及免錢糧諸事宜該督到浙時自 應會同該撫實力妥辦其前後奉到傳諭之言亦 應悉心籌酌妥議奏聞但摺內所稱前因遠在閩 省未接撫臣知會亦未接司道詳稟奏請俟 無重複又稱日擊災後已成不得不各將所見等 語措詞之間未免有先存成見之意該督既轄兩 省職任兼重赴浙辦賑務宜體朕實力撫卹 責成賑務未化該督亦應善體朕屢次傳諭之 旨一切務去偏私和衷共濟期於有裨公事尚亦 介然於此其何以上慰朕懷下慰民望耶又摺內 稱沿海山有泉源灌注地畝田禾暢茂近溪可以車 戽者尚屬有秋等語此等地方雖收成分數稍薄 米穀尚可購覓而應賑之處可以酌量折價令 其自行糴食現在該督所奏賑米穀已諭部每 石增給價値該督可即查明各地方遵照新增之 價一體辦理務使災黎得霑實惠欽此臣跪讀 諭旨仰見我 皇上訓誨臣工至深至切敬聆之下刻骨銘心臣前 摺內所敘重複情節固臣自問起程之後途次 接閩撫臣永貴來札知籌辦諸務早經次 第 奏辦乃臣在閩復重複陳奏於 聖主之前於心實覺惶悚難安是以據實 奏明仰祈 聖鑒宥蒙 聖明指示始恍然大悟前奏措詞之未善惟是臣捫 心自問實未敢有一毫成見與永貴稍涉參差 自抵浙以後辦災諸務無論鉅細臣與撫臣面 商酌或至徃復駁議必期妥協而後已不但 不敢存絲毫意見亦不敢存絲毫諉卸 之心惟是臣才識短鈍不能事事辦理悉合機 宜上慰 天心以敦災授一事屢瀆 聖聽臣實跼蹐靡寧仰蒙 訓誨惟有益加奮勉和衷共濟以期有裨災務至折 給賑糧欽奉 上諭每米一石折銀二兩每穀一石折銀一兩二錢 洵屬從來未有之 曠典臣遵次接奉部文即轉行曉諭所過災民歡 聲動地現在督飭司道查明核實給發務令均 霑實惠所有臣欽遵 聖訓緣由理合繕摺恭 奏伏祈 聖鑒謹 奏 乾隆十六年九月 日