奏报将在打箭炉贸易各商造册俾便管制入藏贸易折

奏 四川总督臣策楞谨 奏为奏 闻事窃臣于乾隆十六年八月初三日准军机处咨 会议覆驻藏都统臣班第等折奏西藏贸易商贾嗣 后川滇陕甘等省之人前往藏内贸易之处槩 行停止如有情愿前往者由打箭炉出口尚属 可行行令明白晓谕贸易人等若有不惧远途 情愿赴藏者各详细查明给与往打箭炉之 印照彼处官员详细查对换给印照准其前往 等因奏奉 俞允移咨到臣臣查打箭炉口外俱属番地而西藏 尤为紧要现今贸易人日引日多立法查禁 实为防微杜渐之要务臣即遵照行令打箭炉 文武各官一体查照办理并通饬各属遍行晓 谕执照由布政司按季印发炉同知查明填给 仍按季造册报销惟查各省民人在打箭炉以 外贸易者不止西藏所属一带地方如类乌齐 察木多乍丫以及里塘巴塘明正司所属地方 在在皆有其西藏所属各地贸易者虽都统 臣班第等于折内声明现节台员硁巴等查明 造册已属周详其藏属之外现在各处贸易民 人若不一体清查造册给与印票不但将来仍 滋混冒赴藏即沿途各台员亦难于考查臣现 已饬令各粮台文武会同各土司举行清查造 具姓名年貌清册申赍驻藏大臣衙门备案并 报臣查考分别给照将来进口时逐一按照验 放如无照者即行查拏究从何地私越即将 夫察各官分别参惩庶可以杜影射而严稽查 除臣现在通饬查办并咨会都统臣班第等一 体查考外理合奏 闻伏祈 皇上睿鉴为此谨 奏 乾隆十六年八月 日

奏 四川總督臣策楞謹 奏為奏 聞事竊臣於乾隆十六年八月初三日准軍機處咨 會議覆駐藏都統臣班第等摺奏西藏貿易商賈嗣 後川滇陝甘等省之人前往藏內貿易之處槩 行停止如有情願前往者由打箭爐出口尚屬 可行行令明白曉諭貿易人等若有不懼遠途 情願赴藏者各詳細查明給與往打箭爐之 印照彼處官員詳細查對換給印照准其前往 等因奏奉 俞允移咨到臣臣查打箭爐口外俱屬番地而西藏 尤為緊要現今貿易人日引日多立法查禁 實為防微杜漸之要務臣即遵照行令打箭爐 文武各官一體查照辦理並通飭各屬遍行曉 諭執照由布政司按季印發爐同知查明填給 仍按季造冊報銷惟查各省民人在打箭爐以 外貿易者不止西藏所屬一帶地方如類烏齊 察木多乍丫以及裡塘巴塘明正司所屬地方 在在皆有其西藏所屬各地貿易者雖都統 臣班第等於摺內聲明現節臺員硜巴等查明 造冊已屬周詳其藏屬之外現在各處貿易民 人若不一體清查造冊給與印票不但將來仍 滋混冒赴藏即沿途各臺員亦難於考查臣現 已飭令各糧臺文武會同各土司舉行清查造 具姓名年貌清冊申齎駐藏大臣衙門備案並 報臣查考分別給照將來進口時逐一按照驗 放如無照者即行查拏究從何地私越即將 夫察各官分別參懲庶可以杜影射而嚴稽查 除臣現在通飭查辦並咨會都統臣班第等一 體查考外理合奏 聞伏祈 皇上睿鑒為此謹 奏 乾隆十六年八月 日