奏覆中越边境事非夷人滋事折

奏 署理广西总督事务广东巡抚臣苏昌谨 奏为再行奏明事窃臣前据左江道张日誉太平 府知府平治禀称思陵土州沿边地方被安南 夷人推去土墙拔毁竹木越占内地粮田等因 臣因事关边疆随飞饬司道等查勘详覆一面 据实恭折 奏明在案兹据张日誉平治会同勘禀前赴思陵 土州那何村带同原报头人罗父立等前赴推 墙处所查勘见有黄土一带约高一尺一二寸 宽五尺四五寸土色新鲜松浮两旁整齐并无 参差不似旧有古墙今被推倒形状其夷人插 竹之处验系旧时界路恐系该村土民混堆新 土越种竹本借以图占夷田随将查勘不符之 处诘询土知州韦日昱据称日前闻头人等口 禀来此大概一勘实未查究虚实等语因思事 涉可疑若非确讯难以定案随令将头人等细 加诘讯据韦日昱东据头人罗父立监日黄 庆芳供认实因奉文种竹界路外违系夷田伊 等遂起意藉占令村民于界外堆起新土越 种竹本六十根将夷人哨拆涧山那耕山等 处田五十八片悉行围入内地不知何时被夷 人仍将竹本拔起分插各处原界不合遂捏出 夷人推墙越占情形禀报其实新堆土路外尚 有土埂外有壕沟并不是墙现在完好夷人并 未推损其七月初五日被夷人二十余人推墙 之说均系捏饰等情随经该道府将所推浮土 大量约长一百八九十丈用镬挖验下皆结实 平地尚有黄色草根在内确系于平地上铲去 长草从他处挑土堆成并非旧有界墙验其土 埂土壕均完固无损又会同亲讯头人等亦直 认起意图占夷田于界外堆土种竹不讳正在 查讯间见主名那耕山壅扫乱竹路旁有夷民 十二人向该道府伏地遥拜因呼令向前据禀 许被土民堆路越种箭竹占去哂哂折涧山那 耕山等处垦熟田五十八片无奈将竹本拔归 旧界今蒙查勘只求赏还占田等语经该道府 押令头人等将所占之田指点清楚归还夷人 该夷人随即乱竹拔去欢喜叩谢而散此案 实与夷人无干皆由罗父立等无端滋事现将 该犯等带归太平府看守候究至该土州等未 经查实率行转报之处另行查详等情到臣并 绘图贴说前来臣查安南之恭顺 天朝历有年所中外界址划然清楚从不闻有越 入侵占之事若内地土民各循旧界不与寻衅 无知夷人断不敢越过内地侵扰土民今凭祥 一案由土民占山而起此案复因土民图占 夷田肇衅土业所在无端被扰虽夷岂能甘 心况查凭祥一案夷人犹有拆毁界栅标签内 地田亩之各体制攸关自不便于姑息若此案 则全系罗父立等凭空造端图占夷业夷人无 可如何将越种之竹拔归原界初不敢与土民 争闹及见该道府查勘仅在夷界拜求伸诉迨 呼之使至方敢匍匐入内迹其畏惧情形宁虑 有抗卫之事臣闻前宁即疑其或有别情今经 道府亲勘得实更无疑义除再饬司道将罗父 立等严加讯究并查讯该土官等既经往勘因 何不查明虚实混行转报有无揆意指使情事 分别参处并咨商抚臣究长侯凭祥一案勘议 到日酌量轻重分别妥办会奏完结至种竹一 事臣查调任抚臣舒辂原奏原为永固边围起 见但粤西如镇安太平南宁等府处处连界交 夷沿边一带不下二千余里无论种甚难成 功匪易设办理稍涉疎忽必致转滋多事臣当 与定长悉心筹酌务期万妥方可举行再种竹 既系奉文恐尚有如此等越种图占未经发觉 之处容臣会同抚臣饬属通查结报及早更正 免致再生衅端缘系边疆事宜先经奏明恐尘 圣怀理合将查非夷人滋事缘由再行恭折奏 闻伏乞 皇上睿鉴训示谨 奏 乾隆十六年八月二十二日

奏 署理廣西總督事務廣東巡撫臣蘇昌謹 奏為再行奏明事竊臣前據左江道張日譽太平 府知府平治稟稱思陵土州沿邊地方被安南 夷人推去土墻拔毀竹木越佔內地糧田等因 臣因事關邊疆隨飛飭司道等查勘詳覆一面 據實恭摺 奏明在案兹據張日譽平治會同勘稟前赴思陵 土州那何村帶同原報頭人羅父立等前赴推 墻處所查勘見有黃土一帶約高一尺一二寸 寬五尺四五寸土色新鮮鬆浮兩旁整齊並無 參差不似舊有古墻今被推倒形狀其夷人插 竹之處驗係舊時界路恐係該村土民混堆新 土越種竹本藉以圖佔夷田隨將查勘不符之 處詰詢土知州韋日昱據稱日前聞頭人等口 稟來此大概一勘實未查究虛實等語因思事 涉可疑若非確訊難以定案隨令將頭人等細 加詰訊據韋日昱東據頭人羅父立監日黃 慶芳供認實因奉文種竹界路外違係夷田伊 等遂起意藉佔令村民於界外堆起新土越 種竹本六十根將夷人哨拆澗山那耕山等 處田五十八片悉行圍入內地不知何時被夷 人仍將竹本拔起分插各處原界不合遂捏出 夷人推墻越佔情形稟報其實新堆土路外尚 有土埂外有壕溝並不是墻現在完好夷人並 未推損其七月初五日被夷人二十餘人推墻 之說均係捏飾等情隨經該道府將所推浮土 大量約長一百八九十丈用鑊挖驗下皆結實 平地尚有黃色草根在內確係於平地上剷去 長草從他處挑土堆成並非舊有界墻驗其土 埂土壕均完固無損又會同親訊頭人等亦直 認起意圖佔夷田於界外堆土種竹不諱正在 查訊間見主名那耕山壅掃亂竹路旁有夷民 十二人向該道府伏地遙拜因呼令向前據稟 許被土民堆路越種箭竹佔去哂哂折澗山那 耕山等處墾熟田五十八片無奈將竹本拔歸 舊界今蒙查勘只求賞還佔田等語經該道府 押令頭人等將所佔之田指點清楚歸還夷人 該夷人隨即亂竹拔去歡喜叩謝而散此案 實與夷人無干皆由羅父立等無端滋事現將 該犯等帶歸太平府看守候究至該土州等未 經查實率行轉報之處另行查詳等情到臣并 繪圖貼說前來臣查安南之恭順 天朝歷有年所中外界址劃然清楚從不聞有越 入侵佔之事若內地土民各循舊界不與尋釁 無知夷人斷不敢越過內地侵擾土民今憑祥 一案由土民佔山而起此案復因土民圖佔 夷田肇釁土業所在無端被擾雖夷豈能甘 心况查憑祥一案夷人猶有拆毀界柵標簽內 地田畝之各體制攸關自不便於姑息若此案 則全係羅父立等憑空造端圖佔夷業夷人無 可如何將越種之竹拔歸原界初不敢與土民 爭鬧及見該道府查勘僅在夷界拜求伸訴迨 呼之使至方敢匍匐入內跡其畏懼情形寧慮 有抗衛之事臣聞前寧即疑其或有別情今經 道府親勘得實更無疑義除再飭司道將羅父 立等嚴加訊究并查訊該土官等既經往勘因 何不查明虛實混行轉報有無揆意指使情事 分別參處並咨商撫臣究長侯憑祥一案勘議 到日酌量輕重分別妥辦會奏完結至種竹一 事臣查調任撫臣舒輅原奏原為永固邊圍起 見但粵西如鎮安太平南寧等府處處連界交 夷沿邊一帶不下二千餘里無論種甚難成 功匪易設辦理稍涉疎忽必致轉滋多事臣當 與定長悉心籌酌務期萬妥方可舉行再種竹 既係奉文恐尚有如此等越種圖佔未經發覺 之處容臣會同撫臣飭屬通查結報及早更正 免致再生釁端緣係邊疆事宜先經奏明恐塵 聖懷理合將查非夷人滋事緣由再行恭摺奏 聞伏乞 皇上睿鑒訓示謹 奏 乾隆十六年八月二十二日