奏报全力协助运浙商船以济浙灾折

奏 太子太保两江总督臣尹继善谨 奏为钦奉 上谕事窃臣于乾隆十六年八月初四日途次山东 兰山县地方接准 廷寄乾隆十六年七月十九日奉 上谕浙省今年被灾较重赈粜诸务需米孔殷现在 多方筹划令升省商贩米船运浙售卖以资接济 但思此等船只多由江省苏州等处贩道赴浙若 因本省现今亦需米石或于沿途采买则运往浙 省者必致寥寥今岁两江虽亦间被偏灾较之浙 东究属轻减该省即有需用亦应通融少待先济 隣封之急督抚为封疆大臣凡民生缓急理宜视 同一体著传谕该督尹继善设抚王师遇有升省 赴浙商船毋任地方官取便多买并为浙省协力 助理务令催趋即速前进不得此疆彼界之心 致乖拯灾恤邻之公义钦此钦遵到臣仰见我 皇上轸恤灾伤通融调剂之至意臣伏查江浙地方 户口殷繁本地所产米粮不敷食用向藉外来 客贩接济一遇灾歉更不能不仰资于隣省今 岁浙东被灾较重时时 宸衷厪念于缉赈兼施之外又复多方筹划俾升省 商贩米船运浙售卖 特降谕旨令臣等协力助理臣身任封疆民瘼所关 无论在江在浙原应视同一体现今江省地方 虽有水旱偏灾较之浙东实属轻减仰蒙 圣明训诲明切敢不权宜缓急尽心办理臣奉到 谕旨即于途次飞饬地方官一体钦遵除商贩米船 原系运往江省发卖不愿往浙者应听其自便 外凡属运浙商船即速催趋前进不许江省截 留江省官需米谷一概暂行停止毋许贩买 其江省米石如有情愿前往浙省者亦应听 其流通概不得稍分疆界禁遏阻滞致乖拯灾 恤邻之义倘有不法地棍指米贵为由胆敢拦 阻不许出境者即行严拏重惩兹查苏州浒墅 关所过商贩米船自七月至今已验放过米七 十余万石谷二十余万石臣详加访察各省商 贩米谷运往浙省者颇多此后新谷登场商米 渐增自必日益流通浙省米粮似可源源接济 但被灾既重赈粜石需用浩繁全赖各省同 心协助江南地方既系浙省隣封而浙省小民 均系 朝廷赤子且在京时我 皇上宵旰无逸忧悯元元之心臣所亲见惟有仰体 圣怀凡有可以协助之处无不尽心筹划断不敢稍 有岐视所有臣钦遵 谕旨查办缘由理合缮折具奏仰祈 睿鉴谨 奏 乾隆拾陆年捌月 贰壹 日

奏 太子太保兩江總督臣尹繼善謹 奏為欽奉 上諭事竊臣於乾隆十六年八月初四日途次山東 蘭山縣地方接准 廷寄乾隆十六年七月十九日奉 上諭浙省今年被災較重賑糶諸務需米孔殷現在 多方籌畫令陞省商販米船運浙售賣以資接濟 但思此等船隻多由江省蘇州等處販道赴浙若 因本省現今亦需米石或於沿途採買則運往浙 省者必致寥寥今歲兩江雖亦間被偏災較之浙 東究屬輕減該省即有需用亦應通融少待先濟 隣封之急督撫為封疆大臣凡民生緩急理宜視 同一體著傳諭該督尹繼善設撫王師遇有陞省 赴浙商船毋任地方官取便多買并為浙省協力 助理務令催趨即速前進不得此疆彼界之心 致乖拯災卹鄰之公義欽此欽遵到臣仰見我 皇上軫恤災傷通融調劑之至意臣伏查江浙地方 戶口殷繁本地所產米糧不敷食用向藉外來 客販接濟一遇災歉更不能不仰資於隣省今 歲浙東被災較重時時 宸衷厪念於緝賑兼施之外又復多方籌畫俾陞省 商販米船運浙售賣 特降諭旨令臣等協力助理臣身任封疆民瘼所關 無論在江在浙原應視同一體現今江省地方 雖有水旱偏災較之浙東實屬輕減仰蒙 聖明訓誨明切敢不權宜緩急盡心辦理臣奉到 諭旨即於途次飛飭地方官一體欽遵除商販米船 原係運往江省發賣不願往浙者應聽其自便 外凡屬運浙商船即速催趨前進不許江省截 留江省官需米穀一概暫行停止毋許販買 其江省米石如有情願前往浙省者亦應聽 其流通概不得稍分疆界禁遏阻滯致乖拯災 卹鄰之義倘有不法地棍指米貴為由胆敢攔 阻不許出境者即行嚴拏重懲茲查蘇州浒墅 關所過商販米船自七月至今已驗放過米七 十餘萬石穀二十餘萬石臣詳加訪察各省商 販米穀運往浙省者頗多此後新穀登場商米 漸增自必日益流通浙省米糧似可源源接濟 但被災既重賑糶石需用浩繁全賴各省同 心協助江南地方既係浙省隣封而浙省小民 均係 朝廷赤子且在京時我 皇上宵旰無逸憂憫元元之心臣所親見惟有仰體 聖懷凡有可以協助之處無不盡心籌畫斷不敢稍 有岐視所有臣欽遵 諭旨查辦緣由理合繕摺具奏仰祈 睿鑒謹 奏 乾隆拾陸年捌月 貳壹 日