奏覆江西米价情形折

奏 江西巡抚兼管提督衔职臣舒赫德谨 奏为据实覆奏仰祈 睿鉴事窃照乾隆十六年六月十九日臣赍折人回承准 大学士公傅恒大学士来保字寄乾隆十六年六月 二十六日奉 上谕舒赫德奏各属陆续得雨早稻刈获现在米价过贱每 石一两七八钱等语江西为产米之乡物价素平向来 民间食米大约每石需价不过一两上下今称减价尚 至一两七八钱按之该省已属贵价理应加意实力筹 画不得概称严价平籴存纺饰之见又另折奏称广 信府属玉山弋阳贵溪等县及抚州府属临川东乡等 县从前雨水未足通临川东乡等县报到闰五月二 十九日得雨深透其贵溪弋阳等县尚未报到已据往 采之马夫亦称二十九等日均得雨足等语该处既 得雨较迟早禾收成不无稍减自应亟筹划之处亦 当一面查办一面奏闻不得概称续得甘霖具折奏报 便可了事而一切迟置之膜外又另折奏称到任未及 半载地方即有水旱不齐之事实由抚绥无术不胜惶 悚等语所见更属不合地方偶有不齐亦职所常 有正在封疆大吏尽心筹划使民不致失所方为称 职之道朕念切民依每于各省奏报年岁惟虑其不 能尽言无隐及其办理之或有不善耳从不以地方水旱 偏灾归咎抚臣稍存责备之意若如舒赫德所见无论其 虚文引咎固属不可即云于心实有难安亦恐因此转 启讳灾之渐此所关于吏治民生甚大不可不痛自省 改者着将此传谕舒赫德知之钦此寄信到臣跪读之下 仰见 圣恩训诲成全使臣痛自省改毋致重罹罪愆至意不觉 感深被泣伏念臣蒙 皇上天高地厚之恩膺畀封疆重寄我 圣主念切民依凡有关于地方年岁之事无不 谆谆训饬令各尽言无隐俾得预为筹划以期措置安全 惟视办理之安协与否从不以水旱偏灾归咎督抚 臣素所敬悉至于纾饰隐讳系属有心之过难逃 圣明洞鉴其罪更深且并以此自凛是以凡事据实陈奏 前以到任之始即遇调剂米谷低洼之地间被水淹 嗣以雨水愆期偶有数县早禾收成歉薄自惭抚绥失术 心有难安于奏折内冒昧陈及实非敢于虚文引咎 然过存此见正恐转启讳灾之渐识见甚属卑鄙今 蒙 训示茅塞为之顿开惟有痛自省改诸凡尽心筹办以图 报称于万一理合恭折 奏谢再查江西向来米价每石止一两上下嗣以生 齿日繁需米较多价渐昂贵总不能如从前之贱然 山僻小邑尚止每石卖银一两一二钱不等并非通 省昂贵今岁五月及闰五月中省城与广信府属之 弋阳贵溪等县有卖至二两以上者实为较常更昂 缘因雨水未获沾足民间惟恐早米有碍商贩又复 军至遂各一时陡长远碾米加粜商运济雨水已 免早稻收获省城地方旋即陆续平减而弋阳贵溪 等县因邻近浙省粮价昂贵不能即为大减然尚 在平粜商贩亦多秋收可望民情不致拮据臣愚昧 之见以为本省仓储充余缓急有资与江浙情形不 同是以未经通盘筹划办理并未敢于纺饰置之膜 外现今通省雨水应时秋成可望将届地方宁谧臣犹恐 各属禀报或有不安学臣考试前往各郡考试臣经 面致留意查察今接来札亦称雨水沾足官民皆庆 有收现在米价平减等语臣实属实情缘前折未将地 方情形详细声明以致上厪 宸衷实臣知识本周罪无可解合并恭折覆 奏伏祈 皇上恩赐鉴宥再臣前奏令在省盐店商人贩运米谷前 往广信府属等处接济偶或商本不敷即于各属平 粜价内酌发银一二万两借给贩运俟秋收归还嗣 据商人以该处需粮无多陆续贩运资本不致缺乏 未经请领合并陈明谨 奏 乾隆十六年七月十五日

奏 江西巡撫兼管提督銜職臣舒赫德謹 奏為據實覆奏仰祈 睿鑒事竊照乾隆十六年六月十九日臣齎摺人回承准 大學士公傅恒大學士來保字寄乾隆十六年六月 二十六日奉 上諭舒赫德奏各屬陸續得雨早稻刈獲現在米價過賤每 石一兩七八錢等語江西為產米之鄉物價素平向來 民間食米大約每石需價不過一兩上下今稱減價尚 至一兩七八錢按之該省已屬貴價理應加意實力籌 畫不得概稱嚴價平糴存紡飾之見又另摺奏稱廣 信府屬玉山弋陽貴溪等縣及撫州府屬臨川東鄉等 縣從前雨水未足通臨川東鄉等縣報到閏五月二 十九日得雨深透其貴溪弋陽等縣尚未報到已據往 採之馬夫亦稱二十九等日均得雨足等語該處既 得雨較遲早禾收成不無稍減自應亟籌畫之處亦 當一面查辦一面奏聞不得概稱續得甘霖具摺奏報 便可了事而一切遲置之膜外又另摺奏稱到任未及 半載地方即有水旱不齊之事實由撫綏無術不勝惶 悚等語所見更屬不合地方偶有不齊亦職所常 有正在封疆大吏盡心籌畫使民不致失所方為稱 職之道朕念切民依每於各省奏報年歲惟慮其不 能盡言無隱及其辦理之或有不善耳從不以地方水旱 偏災歸咎撫臣稍存責備之意若如舒赫德所見無論其 虛文引咎固屬不可即云於心實有難安亦恐因此轉 啟諱災之漸此所關於吏治民生甚大不可不痛自省 改者着將此傳諭舒赫德知之欽此寄信到臣跪讀之下 仰見 聖恩訓誨成全使臣痛自省改毋致重罹罪愆至意不覺 感深被泣伏念臣蒙 皇上天高地厚之恩膺畀封疆重寄我 聖主念切民依凡有關於地方年歲之事無不 諄諄訓飭令各盡言無隱俾得預為籌畫以期措置安全 惟視辦理之安協與否從不以水旱偏災歸咎督撫 臣素所敬悉至於紓飾隱諱係屬有心之過難逃 聖明洞鑒其罪更深且并以此自凜是以凡事據實陳奏 前以到任之始即遇調劑米穀低窪之地間被水淹 嗣以雨水愆期偶有數縣早禾收成歉薄自慚撫綏失術 心有難安於奏摺内冒昧陳及實非敢於虛文引咎 然過存此見正恐轉啟諱災之漸識見甚屬卑鄙今 蒙 訓示茅塞為之頓開惟有痛自省改諸凡盡心籌辦以圖 報稱於萬一理合恭摺 奏謝再查江西向來米價每石止一兩上下嗣以生 齒日繁需米較多價漸昂貴總不能如從前之賤然 山僻小邑尚止每石賣銀一兩一二錢不等並非通 省昂貴今歲五月及閏五月中省城與廣信府屬之 弋陽貴溪等縣有賣至二兩以上者實為較常更昂 緣因雨水未獲霑足民間惟恐早米有碍商販又復 軍至遂各一時陡長遠碾米加糶商運濟雨水已 免早稻收穫省城地方旋即陸續平減而弋陽貴溪 等縣因鄰近浙省糧價昂貴不能即為大減然尚 在平糶商販亦多秋收可望民情不致拮据臣愚昧 之見以為本省倉儲充餘緩急有資與江浙情形不 同是以未經通盤籌畫辦理並未敢於紡飾置之膜 外現今通省雨水應時秋成可望將屆地方寧謐臣猶恐 各屬稟報或有不安學臣考試前往各郡考試臣經 面致留意查察今接來札亦稱雨水霑足官民皆慶 有收現在米價平減等語臣實屬實情緣前摺未將地 方情形詳細聲明以致上厪 宸衷實臣知識本周罪無可解合併恭摺覆 奏伏祈 皇上恩賜鑒宥再臣前奏令在省鹽店商人販運米穀前 往廣信府屬等處接濟偶或商本不敷即於各屬平 糶價內酌發銀一二萬兩借給販運俟秋收歸還嗣 據商人以該處需糧無多陸續販運資本不致缺乏 未經請領合併陳明謹 奏 乾隆十六年七月十五日