奏报赈恤地震灾伤情形折

奏 奏为奏明赈恤地震灾伤兵民得所地方安静仰 祈 圣鉴事窃查驻劄之鹤庆府地方于乾隆陆年伍 月初壹日地震坍塌衙署城垣监狱 仓廒兵民房屋间有压毙压伤男妇大小人口 节据镇辖汛界之丽江府剑川州均报同日地 震内惟剑川一州倒塌房屋伤损人口为多鹤 庆次之丽江为轻等因臣民仓卒被灾人情惶 怖一面亲诣城厢内外查看情形抚慰灾兵 民分拨将备弁员带领兵丁保护监狱仓廒加 紧巡防查办并檄剑川营参将章绅多拨弁兵 守护监仓小心巡防又虑剑川灾重兵单不敷 分派巡防遣委弁员亲标中营守备董王印带 领官兵壹百贰员名前往剑川协同防范一面 将地震情形派拨官员往剑协防缘由飞报督 抚提臣听候 奏报委员查办随经督臣鄂尔泰抚臣张允随仰体 皇上重灾恤民 圣意先酌动库银贰万两星委楚雄府知府陈克复 查赈鹤庆丽江剑川被灾人户又借给兵丁一 月饷米以昭接济并飞檄剑川等处就近剑抚绥弹 压相机办理事驻劄之鹤庆府乾隆拾里即日 起程到剑弹压查赈宣布 皇仁抚慰灾民经委楚雄府知府陈克复会同鹤 庆府知府顾嘉伦遵奉督抚二臣指示机宜先查 灾重之剑川户口分别等次照例按间计口赈 恤银谷兼放次由剑川顺道会同丽江府知府 樊好仁查赈丽江边界之九河灾民后至鹤庆 地方查赈城乡被灾户口等事在剑协同办竣亦 即自剑回鹤会同查办弹压救赈讫兹鹤丽剑 川三处被灾兵民仰蒙 皇恩得沾赈恤靡不欢呼感戴叩谢 圣恩等伏查滇省边地山高土厚常有地动之事惟 此次稍重然亦偶尔偏灾今各地方兵民已经 督抚二臣上廑 皇上惠养元元至意照例赈恤之后灾民得以宁舍 宁居照常耕作贸易地方宁谧更幸仰荷 圣主鸿庇今岁夏收二麦丰稔苗及时栽插现在 雨水调匀将来西成定属有秋地方人民共切 欢庆除赈恤事宜应听督抚二臣会核 题报外所有等镇辖鹤庆丽江剑川地震赈恤安 静缘由及夏收雨水栽插情形理合具折专差 等标下千总刘绍高恭赍 奏 闻伏乞 皇上睿鉴谨 奏 乾隆陆年柒月 初奏 日

奏 奏為奏明賑恤地震災傷兵民得所地方安靜仰 祈 聖鑒事竊查駐劄之鶴慶府地方於乾隆陸年伍 月初壹日地震坍塌衙署城垣監獄 倉廒兵民房屋間有壓斃壓傷男婦大小人口 節據鎮轄汛界之麗江府劍川州均報同日地 震內惟劍川一州倒塌房屋傷損人口為多鶴 慶次之麗江為輕等因臣民倉卒被災人情惶 怖一面親詣城廂內外查看情形撫慰災兵 民分撥將備弁員帶領兵丁保護監獄倉廒加 緊巡防查辦並檄劍川營參將章紳多撥弁兵 守護監倉小心巡防又慮劍川災重兵單不敷 分派巡防遣委弁員親標中營守備董王印帶 領官兵壹百貳員名前往劍川協同防範一面 將地震情形派撥官員往劍協防緣由飛報督 撫提臣聽候 奏報委員查辦隨經督臣鄂爾泰撫臣張允隨仰體 皇上重災恤民 聖意先酌動庫銀貳萬兩星委楚雄府知府陳克復 查賑鶴慶麗江劍川被災人戶又借給兵丁一 月餉米以昭接濟並飛檄劍川等處就近劍撫綏彈 壓相機辦理事駐劄之鶴慶府乾隆拾里即日 起程到劍彈壓查賑宣佈 皇仁撫慰災民經委楚雄府知府陳克復會同鶴 慶府知府顧嘉倫遵奉督撫二臣指示機宜先查 災重之劍川戶口分別等次照例按間計口賑 恤銀穀兼放次由劍川順道會同麗江府知府 樊好仁查賑麗江邊界之九河災民後至鶴慶 地方查賑城鄉被災戶口等事在劍協同辦竣亦 即自劍回鶴會同查辦彈壓救賑訖茲鶴麗劍 川三處被災兵民仰蒙 皇恩得霑賑恤靡不歡呼感戴叩謝 聖恩等伏查滇省邊地山高土厚常有地動之事惟 此次稍重然亦偶爾偏災今各地方兵民已經 督撫二臣上廑 皇上惠養元元至意照例賑恤之後災民得以寧舍 寧居照常耕作貿易地方寧謐更幸仰荷 聖主鴻庇今歲夏收二麥豐稔苗及時栽插現在 雨水調勻將來西成定屬有秋地方人民共切 歡慶除賑恤事宜應聽督撫二臣會核 題報外所有等鎮轄鶴慶麗江劍川地震賑恤安 靜緣由及夏收雨水栽插情形理合具摺專差 等標下千總劉紹高恭齎 奏 聞伏乞 皇上睿鑒謹 奏 乾隆陸年柒月 初奏 日