浙江巡抚朱轼撰写圣祖宽免普陀普济等寺新恳田地钱粮之碑文

碑记 圣恩宽免普陀钱粮碑记 康熙五十七年十一月二十五日准内务府移内阁康熙五十七年十月 二十日侍卫魏珠将南海普陀洛迦山普济寺僧心明法雨寺僧 空怀空明等所奏汉字黄折子捧出交与十二阿哥转传 旨将此着阿哥亲自会同色衣昂邦询明将御书之处议奏钦此 钦遵臣等会议得明季藏经皆是明朝皇帝所送所有 御书亦随带去今僧人等虽请 御书然此藏经乃公主为 父皇万寿送去之经再写 御书必湏交与内阁衙门用宝或可照去岁移咨孙文成会同地方 巡抚等将旧年宽免开垦田地钱粮数目情由另善为保 诵藏经不许僧人胡乱生事立碑永垂为此请 奏 旨随于康熙五十年十月二十日具疏并汉字黄折子给与奏事六品 官双全等启奏奉 旨依议为此照普济寺僧心明等所奏汉字黄折子抄录一 纸一并添明前去到日尔即亲身与地方巡抚等将僧人等开 垦之田宽免钱粮之情由数目并善为保诵藏经不许僧 人胡乱生事等语可立石碑为此交尔等因钦此钦遵旨来载 孙文成窃查康熙五十六年十月十五日准内务府清字咨文奉 旨将普陀洛迦山普济法雨二寺和南心明性统开垦田地求免钱 粮原折交与织造孙文成与浙江巡抚朱轼查明妥议具奏 钦此钦遵等因到臣遵即会同巡抚臣朱轼将海县知县曹秉仁 亲往安期乡朱家尖顺母涂地方查丈寺僧开垦之产共 田地涂山三十三顷一十五亩三分零内已报起征田地涂山 二十八顷八十二亩五分零应征银六十两四钱四分五厘零米 一十四石一斗六合零又已报升科尚未起征田地涂山四顷 三十二亩八分应征银七两二钱三分六厘零米二石二斗九升 六合零又朱家尖未垦地一十三顷五十三亩俱经寺僧筑 塘管业该县逐一丈明备造清册详送前来经臣孙文成 奏请蒙 皇上鸿恩将朱家尖顺母涂已垦田地三十三顷一十五亩零未垦 荒地一十三顷五十三亩一并宽免奉 旨传与巡抚照此折依议钦遵在案伏惟我 皇上 圣神文武 宽信敏公 博施济于五十八年之闲薰风动物 垂道法于一十四省之外化雨及人九万航海梯山靡不怀仁 向义若普陀洛迦山者标金树刹元从鹿苑飞来布宝成 池直是龙宫筑就维兹佛国叠受 皇恩 宸翰高悬笔墨与浮图并峻慈居重达海天共梵宇齐雄乃犹蠲 国赋于福田求锡菩提圣种抑且著王章为戒律真成清净 禅宗仰承 如天如地之弘慈祇凛 人心天道之大训谕尔僧众虔诵藏经祝 帝寿以无疆弘 天休于浩至毋游惰而失业毋生事以作非顶戴 圣恩宣扬佛教普天率土物阜民安臣等谨将余僧免赋情由勒 石永垂千秋万禩云 是 康熙伍拾捌年正月 浙江巡抚臣朱轼 杭州织造臣孙文成恭撰

碑記 聖恩寬免普陀錢糧碑記 康熙五十七年十一月二十五日准內務府移內閣康熙五十七年十月 二十日侍衛魏珠將南海普陀洛迦山普濟寺僧心明法雨寺僧 空懷空明等所奏漢字黃摺子捧出交與十二阿哥轉傳 旨將此着阿哥親自會同色衣昂邦詢明將御書之處議奏欽此 欽遵臣等會議得明季藏經皆是明朝皇帝所送所有 御書亦隨帶去今僧人等雖請 御書然此藏經乃公主為 父皇萬壽送去之經再寫 御書必湏交與內閣衙門用寶或可照去歲移咨孫文成會同地方 巡撫等將舊年寬免開墾田地錢糧數目情由另善為保 誦藏經不許僧人胡亂生事立碑永垂為此請 奏 旨隨於康熙五十年十月二十日具疏并漢字黃摺子給與奏事六品 官雙全等啟奏奉 旨依議為此照普濟寺僧心明等所奏漢字黃摺子抄錄一 紙一併添明前去到日爾即親身與地方巡撫等將僧人等開 墾之田寬免錢糧之情由數目并善為保誦藏經不許僧 人胡亂生事等語可立石碑為此交爾等因欽此欽遵旨來載 孫文成竊查康熙五十六年十月十五日准內務府清字咨文奉 旨將普陀洛迦山普濟法雨二寺和南心明性統開墾田地求免錢 糧原摺交與織造孫文成與浙江巡撫朱軾查明妥議具奏 欽此欽遵等因到臣遵即會同巡撫臣朱軾將海縣知縣曹秉仁 親往安期鄉朱家尖順母塗地方查丈寺僧開墾之產共 田地塗山三十三頃一十五畝三分零內已報起徵田地塗山 二十八頃八十二畝五分零應徵銀六十兩四錢四分五厘零米 一十四石一斗六合零又已報陞科尚未起徵田地塗山四頃 三十二畝八分應徵銀七兩二錢三分六厘零米二石二斗九升 六合零又朱家尖未墾地一十三頃五十三畝俱經寺僧築 塘管業該縣逐一丈明備造清冊詳送前來經臣孫文成 奏請蒙 皇上鴻恩將朱家尖順母塗已墾田地三十三頃一十五畝零未墾 荒地一十三頃五十三畝一併寬免奉 旨傳與巡撫照此摺依議欽遵在案伏惟我 皇上 聖神文武 寬信敏公 博施濟於五十八年之閒薰風動物 垂道法於一十四省之外化雨及人九萬航海梯山靡不懷仁 嚮義若普陀洛迦山者標金樹剎元從鹿苑飛來布寶成 池直是龍宮築就維茲佛國疊受 皇恩 宸翰高懸筆墨與浮圖並峻慈居重達海天共梵宇齊雄乃猶蠲 國賦於福田求錫菩提聖種抑且著王章為戒律真成清淨 禪宗仰承 如天如地之弘慈祇凛 人心天道之大訓諭爾僧眾虔誦藏經祝 帝壽以無疆弘 天休於浩至毋游惰而失業毋生事以作非頂戴 聖恩宣揚佛教普天率土物阜民安臣等謹將餘僧免賦情由勒 石永垂千秋萬禩云 是 康熙伍拾捌年正月 浙江巡撫臣朱軾 杭州織造臣孫文成恭撰