奏折详情
奏请刷印清文书籍以启愚蒙折
基本信息
- 具奏官员
- 金以坦
- 官职
- 镶红旗汉军副都统
- 具奏日期
- —
- 事务分类(DeepSeek)
- 科举教育
- 题目提及府
- —
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 雍正
- 根据具奏日期判定的皇帝
- —
朱批信息
- 朱批
- —
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
- —
奏折正文
奏
镶红旗汉军副都统臣金以坦谨
奏为
德教已被寰区
文治聿昭宇宙谨抒管窥之见以广
圣训以启愚蒙事钦惟
皇上重道崇儒振兴学校
师道立而善人多固远迈乎寿考作人之化矣乃于
加科广额之后又
特增翻译之科不特八旗士子沐
格外之恩荣即四海九川无不仰颂
圣天子广育八材之至意臣今窃思汉文书籍不下
数千百种学者效法乎古文取材于经史博涉
广览故为文蔚然而畅茂今清文书籍市卖者
种类甚少其大部之书贫士殊不易得臣请
皇恩勅谕军内所藏大部清书之板如来子纲目古
文之类择一二种人亦难得者每种
勅令八旗满洲蒙古汉军各勅公中银两刷印一二
部置于公衙门凡贫寒士子有愿学习查阅者
准其至公所抄录一卷或一篇或一段听其
自便如此则记诵广博眼界宽润学问渐至醇
深自与汉文同臻蔚然之盛矣臣更思
清文鉴一书包罗万象物类广备学者查阅甚属
有益但其中俱系满字满音凡鸟兽草木鱼
之名无有汉字音译汉军汉人学习者止知满
语之名而不知为汉语中之何物臣请
勅谕满汉词林寺官将颁行满洲蒙古书仍照原版
外其颁行八旗汉军汉人者另加注释即于满
语之下以汉字注明此部系汉语中某物至于
引经据史亦将原汉文注出庶汉军汉人诵读
者不致拟议舛误益加踊跃精进而更沐
皇上教育之恩于无既矣臣不胜哽咽战栗之至谨
奏伏乞
圣主睿鉴施行
奏
鑲紅旗漢軍副都統臣金以坦謹
奏為
德敎已被寰區
文治聿昭宇宙謹抒管窺之見以廣
聖訓以啓愚蒙事欽惟
皇上重道崇儒振興學校
師道立而善人多固遠邁乎壽考作人之化矣乃於
加科廣額之後又
特增翻譯之科不特八旗士子沐
格外之恩榮即四海九川無不仰頌
聖天子廣育八材之至意臣今竊思漢文書籍不下
數千百種學者效法乎古文取材于經史博涉
廣覽故為文蔚然而暢茂今清文書籍市賣者
種類甚少其大部之書貧士殊不易得臣請
皇恩勅諭軍內所藏大部清書之板如來子綱目古
文之類擇一二種人亦難得者每種
勅令八旗滿洲蒙古漢軍各勅公中銀兩刷印一二
部置于公衙門凡貧寒士子有願學習查閱者
准其至公所抄錄一卷或一篇或一段聽其
自便如此則記誦廣博眼界寬潤學問漸至醇
深自與漢文同臻蔚然之盛矣臣更思
清文鑑一書包羅萬象物類廣備學者查閱甚屬
有益但其中俱係滿字滿音凡鳥獸草木魚
之名無有漢字音譯漢軍漢人學習者止知滿
語之名而不知為漢語中之何物臣請
勅諭滿漢詞林寺官將頒行滿洲蒙古書仍照原版
外其頒行八旗漢軍漢人者另加註釋即于滿
語之下以漢字註明此部係漢語中某物至于
引經據史亦將原漢文註出庶漢軍漢人誦讀
者不致擬議舛誤益加踴躍精進而更沐
皇上教育之恩于無既矣臣不勝哽咽戰慄之至謹
奏伏乞
聖主睿鑒施行
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档奏折-雍正朝
- 档案编号
- 故宫007846

