奏折详情
奏报拿获买假印照之奸徒戴吉事折
基本信息
- 具奏官员
- 缪沅
- 官职
- 四译馆少卿
- 具奏日期
- —
- 事务分类(DeepSeek)
- 人事案件
- 题目提及府
- —
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 雍正
- 根据具奏日期判定的皇帝
- —
朱批信息
- 朱批
- —
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
- —
奏折正文
奏
四译馆少卿臣缪沅谨
奏
为题恭假印执照以肃法纪事钦惟我
皇上体天行健至圣至明凡内外大小衙门向来陋
奖无不革除臣一介寒微蒙
圣恩补授今职惟有夙夜敬谨奉公守法
本朝定制建立四译馆设翰林院提督少卿一员
典务厅一员西天达罗缅甸回回八百西番百
译高昌八馆每馆序班一员译字生六名在馆
学习各国进贡表章文字遇有缺额据本馆世
业子弟送部考补从无批给印照之例此定制
也日久奖生不知起于何年设立名目于定额
外批给印照该厅钤印行咨本籍该生即执印
照以为护符此辈生事者多安分者少公然用
翰林院四译馆封条不独外省州县凡
辇毂之下批给之译字生皆用官衔至各省尤多
昌滥其在省会大府州县居住者衙门众多尚
知钦戢至僻远州县村镇居然有职之员
出入衙门包揽钱粮词讼为百姓之累相沿日
久未经除革臣于雍正三年五月蒙
恩补授今职臣思翰林院四译馆万国同文之盛岂容市井
昌充玷辱名器臣恪遵定制不敢沿习陋奖批
给印照各馆生所共悉其前任已经批行者
除现在馆内肄业生外凡系挂名译字生一经
察出严行斥革因向来陋例随批随发并不咨
部及批发之后交应用印给咨不留册籍与新
任交代所以无凭查核臣今受事将有一载随
地访察清理昌滥冀得尽行汰不料奸徒射
利肆无忌惮知臣守法从不批行敢于私造印
照转相售卖今经臣密访拿获买照之人戴吉
一名搜出假照印文炳据内开雍正三年十二
月十八日批给其年月在臣受事以后臣既一
纸不批印照从何而得续据戴吉具呈出首称
系休宁县人同伊弟通判戴泰昌来京候选用
银贰拾两交泰昌手同吏部书办陶姓买得印
照有典务厅印文咨行本籍其中明买假印及
典务厅张四极留否知情种种奖窜大干法纪
现今各衙门如天文生儒士乐舞生名目奉
旨革除岂容此等奸徒肆行无忌今现获戴吉假照
臣谨缮折据实题叅恭呈
御览伏祈
勅部严究以肃法纪臣不胜待命之至臣谨
奏
奏
四譯館少卿臣繆沅謹
奏
為題恭假印執照以肅法紀事欽惟我
皇上體天行健至聖至明凡内外大小衙門向來陋
獎無不革除臣一介寒微蒙
聖恩補授今職惟有夙夜敬謹奉公守法
本朝定制建立四譯館設翰林院提督少卿一員
典務廳一員西天達羅緬甸回回八百西番百
譯高昌八館每館序班一員譯字生六名在館
學習各國進貢表章文字遇有缺額據本館世
業子弟送部考補從無批給印照之例此定制
也日久獎生不知起於何年設立名目於定額
外批給印照該廳鈐印行咨本籍該生即執印
照以為護符此輩生事者多安分者少公然用
翰林院四譯館封條不獨外省州縣凡
輦轂之下批給之譯字生皆用官銜至各省尤多
昌濫其在省會大府州縣居住者衙門眾多尚
知欽戢至僻遠州縣村鎮居然有職之員
出入衙門包攬錢糧詞訟為百姓之累相沿日
久未經除革臣於雍正三年五月蒙
恩補授今職臣思翰林院四譯館萬國同文之盛豈容市井
昌充玷辱名器臣恪遵定制不敢沿習陋獎批
給印照各館生所共悉其前任已經批行者
除現在館内肄業生外凡係掛名譯字生一經
察出嚴行斥革因向來陋例隨批隨發並不咨
部及批發之後交應用印給咨不留冊籍與新
任交代所以無憑查核臣今受事將有一載隨
地訪察清理昌濫冀得盡行汰不料奸徒射
利肆無忌憚知臣守法從不批行敢於私造印
照轉相售賣今經臣密訪拿獲買照之人戴吉
一名搜出假照印文炳據内開雍正三年十二
月十八日批給其年月在臣受事以後臣既一
紙不批印照從何而得續據戴吉具呈出首稱
係休寧縣人同伊弟通判戴泰昌來京候選用
銀貳拾兩交泰昌手同吏部書辦陶姓買得印
照有典務廳印文咨行本籍其中明買假印及
典務廳張四極留否知情種種獎竄大干法紀
現今各衙門如天文生儒士樂舞生名目奉
旨革除豈容此等奸徒肆行無忌今現獲戴吉假照
臣謹繕摺據實題叅恭呈
御覽伏祈
勅部嚴究以肅法紀臣不勝待命之至臣謹
奏
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档奏折-雍正朝
- 档案编号
- 故宫023386

