奏折详情
奏陈请专清书之课习以广皇仁折
基本信息
- 具奏官员
- 范时捷
- 官职
- 镶白旗汉军都统世袭一等精奇呢哈番
- 具奏日期
- —
- 事务分类(DeepSeek)
- 科举教育
- 题目提及府
- —
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 雍正
- 根据具奏日期判定的皇帝
- —
朱批信息
- 朱批
- —
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
- —
奏折正文
奏
镶白旗汉军都统世袭一等精奇呢哈番臣范时捷谨
奏为请专
清书之课习以广
皇仁以收实效事臣窃惟我
皇上御极之初即设立翻译之科与乡会正榜并途
出仕原以鼓舞振兴务使人入晓习之意但八
旗旧例惟监生坐监时有满洲助教课习
清书此外若八旗官学生虽有教习止教汉书而
清书从无教习即有有志学习之人而或苦于无
力不能延师其从师受学者所从之师又或声
音不无错讹或祗通晓语言而不能翻译所以
名为学习而鲜有成功臣之愚见窃谓
皇上于八旗官学生既设教习课诵汉书若再蒙
恩设立
清书教习令其训课翻译则八旗子弟俱得兼通
清汉文且翻译兼练而科试之时观光者众可
否仰恳
圣恩勅部于八旗官学生教习内添设
清书教习就于满洲贡监生员内考选语音清正
翻译精通之人授为教习俟教习期满著有成
绩国子监咨送吏部从优录用其怠惰废职者
即斥革另补如此则八旗子弟俱能通习翻译
可以仰副
皇上设科取士之盛心而均沐
皇仁于无既矣臣管窥之见据实陈奏可否采用伏
祈
皇上睿鉴施行臣谨
奏
奏
鑲白旗漢軍都統世襲一等精奇呢哈番臣范時捷謹
奏為請專
清書之課習以廣
皇仁以收實效事臣竊惟我
皇上御極之初即設立翻譯之科與鄉會正榜並途
出仕原以鼓舞振興務使人入曉習之意但八
旗舊例惟監生坐監時有滿洲助教課習
清書此外若八旗官學生雖有教習止教漢書而
清書從無教習即有有志學習之人而或苦於無
力不能延師其從師受學者所從之師又或聲
音不無錯訛或祗通曉語言而不能翻譯所以
名為學習而鮮有成功臣之愚見竊謂
皇上於八旗官學生既設教習課誦漢書若再蒙
恩設立
清書教習令其訓課翻譯則八旗子弟俱得兼通
清漢文且翻譯兼練而科試之時觀光者衆可
否仰懇
聖恩勅部於八旗官學生教習內添設
清書教習就於滿洲貢監生員内考選語音清正
翻譯精通之人授為教習俟教習期滿著有成
績國子監咨送吏部從優錄用其怠惰廢職者
即斥革另補如此則八旗子弟俱能通習翻譯
可以仰副
皇上設科取士之盛心而均沐
皇仁於無既矣臣管窺之見據實陳奏可否採用伏
祈
皇上睿鑒施行臣謹
奏
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档奏折-雍正朝
- 档案编号
- 故宫007934

