奏陈养亲回籍人员请颁封典以广孝治折(附件一件)

太常寺少卿提督四译馆兼翰林院起居注行走臣汪由敦谨 奏为养亲回籍人员仰恳 特恩赐给封典以广孝治事窃惟 覃恩封典例京外各官现任供职者方准赐给其 告假回籍者不准请封盖于教孝之中寓作忠 之义所以奖宣劳而杜滥冒典至重也惟是终 养人员本因祖父母父母年老赖于迎养户内 别无次丁或有兄弟而笃疾不能侍奉是以设 为定制俾得遂其顾养之情查雍正五年覆准 官员详请终养必在任三年之后政务并无怠 忽仓廒钱粮并无亏空督抚取结具题方准终 养如历俸未及三年妄请终养者照规避例革 职遵行在案是终养人员効力已经三载政术 具有可观徒以公义私情不能无顾而报国之 日长奉亲之日短不忍不弃官归养实出于不 得已之至情固与避劳就逸才力不胜者迥异 乃至恭遇 覃恩一概格于成例不准请封夫亲年莫必 庆典难逢当有筮仕十余年未膺恺泽者亦有身荷 恩纶心伤风木者今也幸逮亲存适遭 旷典而暂离官守不蒙 锡类之仁虽子职之克供实亲心之莫慰俯仰庭闱 诚有耿耿不能自释者且现任 覃恩不拘久近甫经视事便可驰封而以三年奉职 之勤顾不若初登仕籍者尚得伸其显扬之志 于理亦为未协兹遇我 皇上以孝治天下鸿恩溥洽百尔均沾丁忧守制人 员已蒙 恩谕给与封典其终养回籍人员似应一体准其请 封普邀雨露之荣施俯慰晨昏之隐愿劝忠之 道既广教孝之义益隆臣愚昧之见是否可采 伏候 皇上指示施行谨 奏 雍正十三年十二月初二日

太常寺少卿提督四譯館兼翰林院起居注行走臣汪由敦謹 奏為養親回籍人員仰懇 特恩賜給封典以廣孝治事竊惟 覃恩封典例京外各官現任供職者方准賜給其 告假回籍者不准請封蓋於教孝之中寓作忠 之義所以獎宣勞而杜濫冒典至重也惟是終 養人員本因祖父母父母年老賴於迎養戶内 别無次丁或有兄弟而篤疾不能侍奉是以設 為定制俾得遂其顧養之情查雍正五年覆准 官員詳請終養必在任三年之後政務並無怠 忽倉廒錢糧並無虧空督撫取結具題方准終 養如歷俸未及三年妄請終養者照規避例革 職遵行在案是終養人員効力已經三載政術 具有可觀徒以公義私情不能無顧而報國之 日長奉親之日短不忍不棄官歸養實出於不 得已之至情固與避勞就逸才力不勝者迥異 乃至恭遇 覃恩一概格於成例不准請封夫親年莫必 慶典難逢當有筮仕十餘年未膺愷澤者亦有身荷 恩綸心傷風木者今也幸逮親存適遭 曠典而暫離官守不蒙 錫類之仁雖子職之克供實親心之莫慰俯仰庭闈 誠有耿耿不能自釋者且現任 覃恩不拘久近甫經視事便可馳封而以三年奉職 之勤顧不若初登仕籍者尚得伸其顯揚之志 於理亦為未協兹遇我 皇上以孝治天下鴻恩溥洽百爾均沾丁憂守制人 員已蒙 恩諭給與封典其終養回籍人員似應一體准其請 封普邀雨露之榮施俯慰晨昏之隱願勸忠之 道既廣教孝之義益隆臣愚昧之見是否可採 伏候 皇上指示施行謹 奏 雍正十三年十二月初二日