奏报前在湖北巡抚任内未能整饬积习今在四川巡抚任内当力求体察整理以为上报

奏 四川巡抚臣杨秘谨 奏为遵 旨具折明白回奏并谢 圣训事接大学士臣鄂尔泰臣张廷玉字寄内开雍 正十三年五月初五日奉 上谕吴应棻奏折可抄录寄与杨秘阅看湖北吏治 疲玩公事废弛如此杨秘居巡抚之任何以全无 整理亦并无一字奏闻于朕是何意见若云杨秘 在任未久今吴应棻莅任未及两月留心体察便 已周知诸弊杨秘安得以受事日浅自宽其咎乎 尔等可传旨询问杨秘令其具折明白回奏今四 川之任若仍如此瞻狗模棱则大负朕之任用矣 钦此遵 旨寄信前来等因到臣钦此随恭设香案望 阙叩头谢 恩讫臣跪读 圣训不胜惶悚惭惧感极涕零伏念臣质本愚钝荷 蒙 皇恩署理湖北巡抚印务于雍正十二年八月十三 日任事检查 钦部案件不独如吴应棻所奏经年累月拖累不结 且有叠参迟延数年未结之案甚至命案有尸 伤屡经检验未确尸骨叠经易换未明或因要 犯未获难以悬拟或其间司府州县承审各官 正署叠更以致辗转迟延事多废弛臣严行申 饬将一切尘案彻底查催随到随即审 题并立三催之法檄行藩臬二司议详通饬各属 依限速办以杜沉搁拖延锢弊所有从前数年 尘案应 题咨事件臣在任半年竭力清理至藩库钱粮 耗羡臣尤加意慎重如魏廷珍因湖南漕粮催 募民船需用水脚一事欲动原存司库充公银 两据布政使李世倬详请批示臣亦不敢擅行 批给如升任布政使钟保署司武汉黄道朱濬 各任内有积欠未清之州县耗羡征解未足各 官借支养廉臣严饬查催渐次归补臣以受 恩深重凡职分所当为务求实效如属员中贪赃亏 空并废弛者立即纠参断不敢姑容即书役等 弊亦不时访拏究惩惟是一省之中司道府厅 州县贤愚趋避不一每当督抚新任不无观望 之习必待振作数月方得就理诚如吴应棻所 奏地方官吏如此疲玩倘数月之后仍不能振 作另当据实陈奏请 旨定夺等语此实各省积习使然难逃 圣明洞鉴臣于湖北巡抚任内未能整饬骤效皆由 臣之才识浅耳目未周咎实难辞乃蒙 圣恩宽恕复 赐指示诫饬臣敬绎 圣谕言言痛切字字深警阖臣前此之愚昧 训臣后此之遵循皆出 圣主矜全觉悟提撕造就之 洪恩臣自今以往痛自切责知非补过凡川省吏治 情形前经两次具折奏 闻惟有殚心竭力体察整理事事据实奏请 圣训指示遵行断不敢因循苟且瞻狗模棱上负 天恩下贻戾罪理合遵 旨具折明白回 奏并陈感激下忱叩谢 圣恩伏祈 皇上睿鉴谨 奏 雍正十三年六月初八日

奏 四川巡撫臣楊祕謹 奏為遵 旨具摺明白回奏并謝 聖訓事接大學士臣鄂爾泰臣張廷玉字寄內開雍 正十三年五月初五日奉 上諭吳應棻奏摺可抄錄寄與楊祕閱看湖北吏治 疲玩公事廢弛如此楊祕居巡撫之任何以全無 整理亦並無一字奏聞於朕是何意見若云楊祕 在任未久今吳應棻莅任未及兩月留心體察便 已周知諸弊楊祕安得以受事日淺自寬其咎乎 爾等可傳旨詢問楊祕令其具摺明白回奏今四 川之任若仍如此瞻狗模稜則大負朕之任用矣 欽此遵 旨寄信前來等因到臣欽此隨恭設香案望 闕叩頭謝 恩訖臣跪讀 聖訓不勝惶悚慚懼感極涕零伏念臣質本愚鈍荷 蒙 皇恩署理湖北巡撫印務於雍正十二年八月十三 日任事檢查 欽部案件不獨如吳應棻所奏經年累月拖累不結 且有疊參遲延數年未結之案甚至命案有屍 傷屢經檢驗未確屍骨疊經易換未明或因要 犯未獲難以懸擬或其間司府州縣承審各官 正署疊更以致輾轉遲延事多廢弛臣嚴行申 飭將一切塵案徹底查催隨到隨即審 題并立三催之法檄行藩臬二司議詳通飭各屬 依限速辦以杜沉擱拖延錮弊所有從前數年 塵案應 題咨事件臣在任半年竭力清理至藩庫錢糧 耗羨臣尤加意慎重如魏廷珍因湖南漕糧催 募民船需用水脚一事欲動原存司庫充公銀 兩據布政使李世倬詳請批示臣亦不敢擅行 批給如陞任布政使鍾保署司武漢黃道朱濬 各任內有積欠未清之州縣耗羨征解未足各 官借支養廉臣嚴飭查催漸次歸補臣以受 恩深重凡職分所當為務求實效如屬員中貪贓虧 空并廢弛者立即糾參斷不敢姑容即書役等 弊亦不時訪拏究懲惟是一省之中司道府廳 州縣賢愚趨避不一每當督撫新任不無觀望 之習必待振作數月方得就理誠如吳應棻所 奏地方官吏如此疲玩倘數月之後仍不能振 作另當據實陳奏請 旨定奪等語此實各省積習使然難逃 聖明洞鑒臣於湖北巡撫任內未能整飭驟效皆由 臣之才識淺耳目未週咎實難辭乃蒙 聖恩寬恕復 賜指示誡飭臣敬繹 聖諭言言痛切字字深警闔臣前此之愚昧 訓臣後此之遵循皆出 聖主矜全覺悟提撕造就之 洪恩臣自今以往痛自切責知非補過凡川省吏治 情形前經兩次具摺奏 聞惟有殫心竭力體察整理事事據實奏請 聖訓指示遵行斷不敢因循苟且瞻狗模稜上負 天恩下貽戾罪理合遵 旨具摺明白回 奏并陳感激下忱叩謝 聖恩伏祈 皇上睿鑒謹 奏 雍正十三年六月初八日