奏报吕宋商人来厦贸易折(附件一件)

奏 福建水师提督臣王郡谨 奏为远番仰慕 德化来庆贸易事本年肆月贰拾伍日有吕宋小夷 板船壹只收入厦港臣随饬营员会同文员遴 选通事及殷实铺户代为交易毋许欺诈并出 示革除一切陋规严禁籍端滋扰以仰体 皇上柔远之至意续于闰叁月初贰日该番机赉等 投汉字票启壹封红呌壹身据称载来谷贰千 石银贰千余两海参柒百斤来厦卖银籴米多 则买麦零千石少则买米贰千石诘其既有谷 子就好籴食如何要来搬麦据称那里百姓吃 的是米谷王家官长吃的是面食并祖家千余 号船到吕宋他们回祖家去吕宋地方的王 要做餠饵与他带去一路作粮食故麦冬不收 就成实谷至语其票启纸张字迹图章俱非该 番所有是谁担造何诡弊据称恐内地不认 得番字国王口说要中国在吕宋的人代书的 那纸张原是中国出产的倘若不倍陆梁月间 由小吕宋处回来的中国船只多一问即知等情 臣登将红呌发遣加意抚恤伏思五谷不许 出洋防接济也该番如有影射贩运情弊则不 必责谷买麦多此一举且载来谷贰千石换麦 数目不甚相远以两易一物所重在谷该番之所 重在麦以谷易麦两有裨益查闽省洋一菜 各按船只之大小照该番地方产米之多寡酌 量议定回棹各带米石每岁动以千万计今吕 宋番人既因饥告籴而来乘系以谷相易似未 便泥于成例有失柔远人之道随将原票照 抄咨商督抚二臣外缘系远番来厦贸易以谷 易麦事理合缮折同原票录呈 睿鉴施行 究有旨谕部须发 右 谨 奏 闰 雍正拾壹年伍月 拾贰日福建水师提督臣王郡 （注：第3页左侧黄色封皮上的“朱批”及“奏折/件”等现代标注及印章不属于正文，未转写）

奏 福建水師提督臣王郡謹 奏為遠番仰慕 德化來慶貿易事本年肆月貳拾伍日有呂宋小夷 板船壹隻收入廈港臣隨飭營員會同文員遴 選通事及殷實鋪戶代為交易毋許欺詐并出 示革除一切陋規嚴禁籍端滋擾以仰體 皇上柔遠之至意續於閏叁月初貳日該番機賚等 投漢字票啟壹封紅呌壹身據稱載來穀貳千 石銀貳千餘兩海參柒百斤來廈賣銀糴米多 則買麥零千石少則買米貳千石詰其既有穀 子就好糴食如何要來搬麥據稱那裡百姓吃 的是米穀王家官長吃的是麵食并祖家千餘 號船到呂宋他們回祖家去呂宋地方的王 要做餠餌與他帶去一路作糧食故麥冬不收 就成實穀至語其票啟紙張字跡圖章俱非該 番所有是誰擔造何詭弊據稱恐內地不認 得番字國王口說要中國在呂宋的人代書的 那紙張原是中國出產的倘若不倍陸梁月間 由小呂宋處回來的中國船隻多一問即知等情 臣登將紅呌發遣加意撫恤伏思五穀不許 出洋防接濟也該番如有影射販運情弊則不 必責穀買麥多此一舉且載來穀貳千石換麥 數目不甚相遠以兩易一物所重在穀該番之所 重在麥以穀易麥兩有裨益查閩省洋一菜 各按船隻之大小照該番地方產米之多寡酌 量議定回棹各帶米石每歲動以千萬計今呂 宋番人既因饑告糴而來乘係以穀相易似未 便泥於成例有失柔遠人之道隨將原票照 抄咨商督撫二臣外緣係遠番來廈貿易以穀 易麥事理合繕摺同原票錄呈 睿鑒施行 究有旨諭部須發 右 謹 奏 閏 雍正拾壹年伍月 拾貳日福建水師提督臣王郡 （注：第3页左侧黄色封皮上的“硃批”及“奏摺/件”等现代标注及印章不属于正文，未转写）