奏折详情
奏报审拟已革刑部郎中卢应翔挟嫌唆讼案缘由
基本信息
- 具奏官员
- 朱士彦苏勒芳阿
- 官职
- —
- 具奏日期
- 道光
- 事务分类(DeepSeek)
- 人事案件
- 题目提及府
- —
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 道光
- 根据具奏日期判定的皇帝
- 道光
朱批信息
- 朱批
- 另有旨
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
奏折正文
奏
臣朱士彦臣苏勒芳阿跪
奏为审明已革刑部郎中卢应翔实有挟嫌唆讼
情事该革员坚不成招谨据众证定拟恭折奏
闻请
旨
窃臣等将查讯
案内要证罗姓即罗应魁
谕旨
十三日接奉
落石出等因钦此
督同随带司员吏部候补主事王庆元刑部主
事宋沛霖候补主事易棠讯据罗应魁供称叶
省之命案伊曾代尸弟叶瀛作呈一次后未经
手闻其与同县京官卢应翔商量等语当提叶
瀛质对始据供认卢应翔屡令伊衞然将伊邀
往属令出力告状并为商改呈词属实其赛尚
阿等原审卢应翔接尸妻叶利氏上船唆令上
控及将伊内上控批语送交彭锡爵属作控词
并将伊禀明并将前此恩诏
尽情吐复提集人证卷宗悉心
研讯
卢应翔系广东东莞县人卢姓家富善
既广盐事更道光十三年伊卢应翔丁忧
服阕由籍请咨赴京因伊兄弟卢应耀等控争
牧牛洲沙田一案倚恃卢应湘抗传不到经该
前县吴毓钧禀请上司暂缓给咨饬令将伊兄
弟交案卢应翔因此与吴毓钧挟有嫌隙该县
地方辽阔向在各乡分设粮站以便完纳粮幕
黄干臣与粮差柳冠清等即藉下乡征收向各
粮户勒夫马等项使费是年六月二十二日
尚未完经族内排年已故叶
卢万欢叶亚喜将其带至粮站锁押
乘机商同黄干臣卢万欢柳冠清
向叶省之诈索洋银
圆叶省之许给二十圆因未兑付陈经释放其
妾陈氏前往探视叶省之告知情由写给手字
嘱令回家措银经叶省之之母叶谢氏妻叶利
氏等将银措足于二十六日携往粮站叶省之
已于是早发痧身故叶谢氏等恐有拷打情事
令亲姪叶瀛控告叶瀛亦疑叶省之身死不明
即赴县呈控时吴毓钧因在缺口司督拘匪徒
委令京山巡检余灏带仵作已故李明
仵验叶省之尸身委系染
脚踝有锁链擦伤一点饬令尸亲身
等填单时于脚踝伤痕漏写锁链
有伤不肯领埋即
叶瀛赴省
叶瀛找见素识之罗应魁告知叶
情央作控词罗应魁当照县词作给并称各衙
门均可用此投递并未增减情节亦未得受银
钱经叶瀛写交叶利氏在广州府及臬司衙门
控告时卢应翔在籍先遣人至叶瀛家找寻未
遇迨叶瀛到省后卢应翔亦在省令伊戚余卫
然于七月初八日往邀叶瀛至船属令出力告
状并令赴地方官有处分之言向告是明
余卫然往寻叶瀛未见
上船问及讼情并告以务要上控因
之之言卢应翔即以伊处有人晓
唆之语回答并索看呈底叶
因在船内未经给看妇向叶瀛开知船内
系卢应翔并向伊子叶胜告知其事后卢应翔
又令余卫然将叶瀛邀往因叶未批提声言县
官庇丁差必须控提方好将罗应魁所作呈
稿索出阅看叶瀛惧及叶省之死后脱落牙齿
二个手足指甲各一个未经叙入呈内当向卢
应翔告知卢应翔以此系紧要情节必须提出
叶瀛即央人代为将原呈添改于十八日控经前督臣
又于二十三日控经前督臣
验报嗣委员章鸿于八月十四日行
叶省之尸身已久尸身腐烂无凭相
闻知又邀叶瀛商说并于
初一日余卫然持案内督臣批语送交素好
之彭锡爵阅看嘱作续控呈词彭锡爵因事情
重大不敢干涉次日卢应翔复往相商言及叶
省之命案并未覆验此事如何是好彭锡爵仍
向辞覆卢应翔旋请得咨文带同余卫然起身
赴京此卢应翔因与吴毓钧有嫌藉其任内有
叶省之在押病毙之案唆令尸亲上控之原委
也卢应翔于九月赛尚阿等奉
旨
叶瀛即将案内人证提往讯
叶省之委系病毙而于粮差索诈情形未经究
出吴毓钧亦并未验讯后禀请亲验无异
叶利氏供出卢应翔有唆
到讯究诘
控之事即追问作呈人姓名叶利
氏因卢应翔曾有伊处有人晓做呈词不用钱
之言以为叶瀛所央罗姓即系卢应翔所说之
人随供称卢应翔代出呈费叫找罗姓作呈等
语提讯叶胜供有其事时卢应翔因知叶省之
一案伊弟卢应翔曾经唆控欲前往探听审办
消息邀彭锡爵坐船同往卢应耀于船内携带
伪充官船冀免沿途盘诘行至
盘获解署彭锡爵亦将卢应
批语嘱令作呈等情供出
卢应翔主唆确凿例应拟军因
奏请将卢应翔革职解回与
卢应耀等一并交抚臣祁坟质明拟
办卢应翔因与彭锡爵均解交广州府监禁希
图为弟脱罪即属令假以听闻卢应翔京信许
说心毒因而挟嫌混供为词具呈首悔彭锡爵
初本未允嗣伊妻父已故黎辉璧进监探视卢
应耀告知前情黎辉璧责令彭锡爵照依作呈
携出投递叶利氏案结回家后卢应翔之母卢
尹氏
月内往向跪求嘱俟卢应翔回
节免当重谢叶利氏畏累
即说称叶利氏委供伊子
无干字据叶利氏亦
叶瀛写给叶利氏旋
家商令翻案至十二月内卢尹氏
假以叶利氏贪贿妄供呈请并将呈稿携至叶
利氏家给看令籍呈许之便顺悔前供叶利氏
随令叶瀛代具悔词临审亦即翻供所有在省
食用均系卢尹氏供给约计洋银三十余圆因
叶胜仍吐实情卢应翔堂兄卢纬桐乘其在押
患病用洋银四圆借已故王茂芳捏名叶成保
出令伊戚送至余卫然家时余卫然已随卢
瀛匿不便到叶利氏寓
既允卢尹氏翻供得伊
卢姓必定怀恨伊即不能
生究悉前情彭锡爵亦不能狡饰
卢应翔到叶后知彭锡爵等供事在十月即以
伊于是年九月二十四日进京为词坚不承认
且执伊戚梁嘉谟钤给错候奏稿有卢应翔亲
交呈词等语遂指为原办供奏不符当查赛尚
阿等原奏实无此语其声叙卢应翔主使卢镇
江及胞弟卢应运打毙黎沛霖酒馆付物一节
原供各犯内另有卢应运其人而
卢应运等名逐一供出最
酒馆之卢应运候为卢应
卢应翔复借口以为随
伊弟卢应运借贷不还挟
嫌
屡次提讯一味刁狡此又
卢尹氏等于卢应翔犯案后串嘱叶利氏等悔供
翻案旋复实供及卢应翔解回质审坚不输承
之实在情形也抚臣祁坟以卢应翔主唆有彭
锡爵等众证明白仍拟以近边军于十五年十
月奏结卢尹氏遣抱赴京在都察院翻控前太
仆寺少卿冯赞勋亦以赛尚阿等办理此案供
奏
督臣邓廷桢审办委员查
委带同兵役往拏赖锦波索赏花
用始行送叶余卫然
卢应翔家听其使令若吐实情卢
应翔即难保全功名卢应耀现已问罪起意移
卸即将跟随卢应翔进京实情隐瞒捏称阅卢
应翔起程入都前往送行并公餽程仪回省后
经卢应耀令将叶利氏接至船上等情卢应耀
亦即妄招并将嘱彭锡爵作呈之事一并顶认
叶利氏亦随同担供语以船上问伊讼事之人
有
叶利氏因卢尹氏曾告知卢应耀无
即系此人叶胜到案本
不能力辩彭锡爵亦仍照
等词同掩饰并捏称卢应
翔
有唆令之语由其家教读谭姓告知因卢
应耀未供送批给看又担以批语系间县书刘
平道及其时卢应翔益不承认并将叶瀛等写
给无干字据呈出为凭罗应魁叶瀛均未到案
别无质证恩铭等遂以为唆令叶利氏上控系
卢应耀并非卢应翔将卢应翔开复原官等因
具奏钦奉
旨交
臣等查出余卫然有由京寄家信
京之说已虚检阅卢应翔京信
有不可与大毒同群
彭锡爵则挟嫌妄供之说亦虚
翔唆讼事起七月正在叶利氏
控
卢尹氏京控呈词隐匿卢应翔
起身之九月而以四月入都为言其为狡避七
月尤属显然卢应翔仍推系伊兄卢应耀所为
屡审不服并混供罗应魁系阳金城白让卿诱
投案晓晓置辩旋又求将原供发还卢尹氏
卢应耀亦坚执如前明因卢应耀业已获罪藉
为卢应翔开脱查卢应翔唆讼一节既有叶利
氏叶胜
彭锡爵供指于先复有叶瀛罗应魁余
且据各犯证将串嘱翻案情
众证确凿未便因其坚不成招
叶省之尸身牙齿指甲前经恩铭
习于相验时令仵作存留贮库
以防后
复诬告服毒现讯叶瀛亦不敢执
为因伤脱落尸子叶胜等亦供历历审明并无
别故不顾检验其为病毙无疑至冯赞勋原奏
叶省之堂弟叶凝曾赴肇庆得受吴毓钧洋银
五十圆潜逃等语讯据叶瀛供称十四年九月
钦差提审伊曾往肇庆并无叶凝之名亦无得受吴
毓钧洋银逃走之事吴毓钧供亦无异其被参
黎沛霖营私出入等款经恩铭等
逐一查讯均属相符应即拟结
小问刑衙门审办案件其有实在刁
有官但系图行一事犯该徒罪以
边充军又律载证佐不言实情故行证致罪
有出入者减罪人罪二等各等语此案已革刑
部郎中卢应翔前以在籍职官因与本县吴毓
钧有嫌辄于叶利氏等在省控告极力教唆并
于叶瀛呈内商添情节虽叶利氏等之上控不
尽由卢应翔教唆而起而卢应翔以无干之人
屡次干预唆令伊兄卢应
认罪复叠次狡执甘令伊兄卢应
在众证具在抗不承并肆口妄扳
且于臣等提讯时当堂向案证余卫
玩未便仍照初审拟军致滋轻
应加
发往新疆效力赎罪照例请
旨定夺卢应耀前往肇庆探听讼情因恐沿途盘诘
携带水晶顶帽等物伪充官船与诈称有官无
异其探听讼情即属有所图为所犯尚在徒罪
以下罪应拟军至图为伊弟脱罪教令同监之
彭锡爵翻异案情顶认唆控均系轻罪不议卢
应耀合依无官诈称有官但系图行一事犯该
徒罪以下发近边充军例发近边充军卢万欢
叶亚喜梁亚和讯未拷打毙命惟于叶
之完粮之后商同幕友黄干臣仍将其锁押
一百圆经叶省之许给二十圆因未
即释放致令在押病故虽赃未入手
已许有成数未便稍从末减按洋银二十圆
计赃在十两以上该犯等商同索诈厥罪惟均
除叶亚喜梁亚和业经病故毋庸议外卢万欢
柳冠清均合依蠹役诈赃十两以上发近边充
军例发近边充军卢万欢据供母老丁单系灶
役诈赃不准留养照例刺字与卢应耀均至配
杖一百折责发落柳冠清两目俱瞽已成废疾
免刺字余卫然听从将叶胜藏匿
图保全卢应翔功名诡称并未进
京将接叶利氏等情担供卸罪叶利氏听唆叠
控尚系痛夫情切所得卢尹氏贿银讯无确数
与彭锡爵以案内要证辄听嘱翻
难令卢应翔置身事外今虽据实
供明未便置之不议余卫然叶利氏彭锡爵均
合依证佐不言实情致罪有出入减罪人罪二
等律于卢应翔原拟军罪上减二等杖九十徒
二年半余卫然定地发配折责安置叶利氏妇
女收赎彭锡爵前经抚臣祁坟究出另有教唆
词讼多案应仍交抚臣审明从重定拟生员叶
瀛前因传唤不到斥革其听从卢应翔添改控
呈叶省之身死不明所致惟屡听卢
使乃写给无干字据复为叶利氏代具
悔呈应照不应重律杖八十例应开复纳赎该
臣审明议拟刑书李章张纶于相验时并不详
细填注致
脚踝伤痕漏写锁链字
样李章应从重革去已满吏捐纳从九品职衔
张纶应革役照检验尸伤不实律杖八十赖锦
波于余卫然被拏时索赏花红银两始行送案
虽未自行侵用究有不合应照不应重律杖八
十各折责发落卢沛霖即黎兆霖按察司
经历职衔李兆泰讯无交结吴毓钧情事惟于
审时委供卢应翔挟嫌陷害屡审并无
实据黎沛霖李兆泰均应照不应重律杖八十
前因本案斥革均予开复照例纳赎卢应运讯
无听嘱镇江打毙黎沛霖酒馆付物前经抚
臣讯明
计赃在一两以上将卢应运依故杀人
器物计赃准窃盗论窃盗赃一两以上至一十
两杖七十律为从减一等杖六十免刺该犯无
端听纠滋事加枷号一个月应仍照原拟枷满
折责发落叶瀛于恩铭等审讯时先本照旧实
供因众供翻异不能力辩尚非有心捏混应与
代作呈词一次并未增减情节亦未受贿之生
员罗应魁及代叶利氏出名写字不知情之利
氏
隐饰并控词京控尚系妇女溺爱恒情
叶利氏其子该氏应从宽免议叶利氏所得卢
之牙齿指甲业经恩铭等发交尸亲并尸棺领
埋无干省释逃犯黄干臣卢纬桐卢亚保等饬
缉获日另结该县征收钱粮应饬严禁差募人
等不准再行滥押并籍端勒索夫马等项使费
其冯赞勋原奏广东东州县征收钱粮往往置欠
户于不问而勒令同族代为完缴虽现无实据
亦应通饬严
查
南雄州知州吴毓钧于粮站差幕勒索夫马等
项
并无觉察又于已完粮户叶省之横被
锁禁索诈在押病故之案并不照例禀请邻封
相验认真究办率委巡检相验勒结又控称已
验并无异饬令尸亲领埋混具禀吴毓钧
应请交部严加议处知县章鸿经该司委令覆
验并不等
双朱开检辄以尸身腐烂无
凭相验禀复属草率应请交部分别议处前此
镇炼字样亦属疎率应请交部分别议处前此
随带司员阳金城白让卿查办此案未能审出
粮差诈赃情弊又于叶利氏供指卢应翔之名
未将卢应耀惩究实情究出致将卢应翔革职
拟
具供词侍郎赛尚阿亦未能察出督
审更正均有应得之咎应请
旨交部分别议处广东巡抚祁坟亦未能究出实情
并将该抚及该省承审各员交部查取职名分
别议处案
瀛及代叶利氏作呈之罗
姓饬拏迄今未获属迟延应请将东莞县知
县侯之翰交部议处等语查卢应翔拟军一节
赛尚阿与随带司员阳金城白让卿及抚臣祁
坟并该省承审各员审办均属无悮并非未能
究出实情应
无庸议
余均请如原奏办理再查
此案事阅数年审经多次臣等现据众证拟结
卢
等狡诈健讼难保其不复萌故智串嘱
人证担词控翻应请
旨饬下都察院步军统领衙门如卢应翔等再行翻
控
即行严拏究办
呈立案不行以杜刁健而息讼端除供
招咨部外所有审拟缘由谨缮折覆奏伏祈
皇上圣鉴训示勅
施行谨
奏
另有旨
道光十七年二月 初 日
奏
臣朱士彦臣蘇勒芳阿跪
奏為審明已革刑部郎中盧應翔實有挾嫌唆訟
情事該革員堅不成招謹據眾證定擬恭摺奏
聞請
旨
竊臣等將查訊
案內要證羅姓即羅應魁
諭旨
十三日接奉
落石出等因欽此
督同隨帶司員吏部候補主事王慶元刑部主
事宋沛霖候補主事易棠訊據羅應魁供稱葉
省之命案伊曾代屍弟葉瀛作呈一次後未經
手聞其與同縣京官盧應翔商量等語當提葉
瀛質對始據供認盧應翔屢令伊衞然將伊邀
往屬令出力告狀並為商改呈詞屬實其賽尚
阿等原審盧應翔接屍妻葉利氏上船唆令上
控及將伊內上控批語送交彭錫爵屬作控詞
並將伊稟明並將前此恩詔
盡情吐復提集人證卷宗悉心
研訊
盧應翔係廣東東莞縣人盧姓家富善
既廣鹽事更道光十三年伊盧應翔丁憂
服闋由籍請咨赴京因伊兄弟盧應耀等控爭
牧牛洲沙田一案倚恃盧應湘抗傳不到經該
前縣吳毓鈞稟請上司暫緩給咨飭令將伊兄
弟交案盧應翔因此與吳毓鈞挾有嫌隙該縣
地方遼闊向在各鄉分設糧站以便完納糧幕
黃幹臣與糧差柳冠清等即藉下鄉徵收向各
糧戶勒夫馬等項使費是年六月二十二日
尚未完經族內排年已故葉
盧萬歡葉亞喜將其帶至糧站鎖押
乘機商同黃幹臣盧萬歡柳冠清
向葉省之詐索洋銀
圓葉省之許給二十圓因未兌付陳經釋放其
妾陳氏前往探視葉省之告知情由寫給手字
囑令回家措銀經葉省之之母葉謝氏妻葉利
氏等將銀措足於二十六日攜往糧站葉省之
已於是早發痧身故葉謝氏等恐有拷打情事
令親姪葉瀛控告葉瀛亦疑葉省之身死不明
即赴縣呈控時吳毓鈞因在缺口司督拘匪徒
委令京山巡檢余灝帶仵作已故李明
仵驗葉省之屍身委係染
脚踝有鎖鍊擦傷一點飭令屍親身
等填單時於脚踝傷痕漏寫鎖鍊
有傷不肯領埋即
葉瀛赴省
葉瀛找見素識之羅應魁告知葉
情央作控詞羅應魁當照縣詞作給並稱各衙
門均可用此投遞並未增減情節亦未得受銀
錢經葉瀛寫交葉利氏在廣州府及臬司衙門
控告時盧應翔在籍先遣人至葉瀛家找尋未
遇迨葉瀛到省後盧應翔亦在省令伊戚余衛
然於七月初八日往邀葉瀛至船屬令出力告
狀並令赴地方官有處分之言向告是明
余衛然往尋葉瀛未見
上船問及訟情並告以務要上控因
之之言盧應翔即以伊處有人曉
唆之語回答並索看呈底葉
因在船內未經給看婦向葉瀛開知船內
係盧應翔並向伊子葉勝告知其事後盧應翔
又令余衛然將葉瀛邀往因葉未批提聲言縣
官庇丁差必須控提方好將羅應魁所作呈
稿索出閱看葉瀛懼及葉省之死後脫落牙齒
二箇手足指甲各一箇未經敘入呈內當向盧
應翔告知盧應翔以此係緊要情節必須提出
葉瀛即央人代為將原呈添改於十八日控經前督臣
又於二十三日控經前督臣
驗報嗣委員章鴻於八月十四日行
葉省之屍身已久屍身腐爛無憑相
聞知又邀葉瀛商說並於
初一日余衛然持案內督臣批語送交素好
之彭錫爵閱看囑作續控呈詞彭錫爵因事情
重大不敢干涉次日盧應翔復往相商言及葉
省之命案並未覆驗此事如何是好彭錫爵仍
向辭覆盧應翔旋請得咨文帶同余衛然起身
赴京此盧應翔因與吳毓鈞有嫌藉其任內有
葉省之在押病斃之案唆令屍親上控之原委
也盧應翔於九月賽尚阿等奉
旨
葉瀛即將案內人證提往訊
葉省之委係病斃而於糧差索詐情形未經究
出吳毓鈞亦並未驗訊後稟請親驗無異
葉利氏供出盧應翔有唆
到訊究詰
控之事即追問作呈人姓名葉利
氏因盧應翔曾有伊處有人曉做呈詞不用錢
之言以為葉瀛所央羅姓即係盧應翔所說之
人隨供稱盧應翔代出呈費叫找羅姓作呈等
語提訊葉勝供有其事時盧應翔因知葉省之
一案伊弟盧應翔曾經唆控欲前往探聽審辦
消息邀彭錫爵坐船同往盧應耀於船內攜帶
偽充官船冀免沿途盤詰行至
盤獲解署彭錫爵亦將盧應
批語囑令作呈等情供出
盧應翔主唆確鑿例應擬軍因
奏請將盧應翔革職解回與
盧應耀等一併交撫臣祁墳質明擬
辦盧應翔因與彭錫爵均解交廣州府監禁希
圖為弟脫罪即屬令假以聽聞盧應翔京信許
說心毒因而挾嫌混供為詞具呈首悔彭錫爵
初本未允嗣伊妻父已故黎輝璧進監探視盧
應耀告知前情黎輝璧責令彭錫爵照依作呈
攜出投遞葉利氏案結回家後盧應翔之母盧
尹氏
月內往向跪求囑俟盧應翔回
節免當重謝葉利氏畏累
即說稱葉利氏委供伊子
無干字據葉利氏亦
葉瀛寫給葉利氏旋
家商令翻案至十二月內盧尹氏
假以葉利氏貪賄妄供呈請並將呈稿攜至葉
利氏家給看令籍呈許之便順悔前供葉利氏
隨令葉瀛代具悔詞臨審亦即翻供所有在省
食用均係盧尹氏供給約計洋銀三十餘圓因
葉勝仍吐實情盧應翔堂兄盧緯桐乘其在押
患病用洋銀四圓借已故王茂芳捏名葉成保
出令伊戚送至余衛然家時余衛然已隨盧
瀛匿不便到葉利氏寓
既允盧尹氏翻供得伊
盧姓必定懷恨伊即不能
生究悉前情彭錫爵亦不能狡飾
盧應翔到葉後知彭錫爵等供事在十月即以
伊於是年九月二十四日進京為詞堅不承認
且執伊戚梁嘉謨鈐給錯候奏稿有盧應翔親
交呈詞等語遂指為原辦供奏不符當查賽尚
阿等原奏實無此語其聲敘盧應翔主使盧鎮
江及胞弟盧應運打斃黎沛霖酒館付物一節
原供各犯內另有盧應運其人而
盧應運等名逐一供出最
酒館之盧應運候為盧應
盧應翔復藉口以為隨
伊弟盧應運借貸不還挾
嫌
屢次提訊一味刁狡此又
盧尹氏等於盧應翔犯案後串囑葉利氏等悔供
翻案旋復實供及盧應翔解回質審堅不輸承
之實在情形也撫臣祁墳以盧應翔主唆有彭
錫爵等眾證明白仍擬以近邊軍於十五年十
月奏結盧尹氏遣抱赴京在都察院翻控前太
僕寺少卿馮贊勳亦以賽尚阿等辦理此案供
奏
督臣鄧廷楨審辦委員查
委帶同兵役往拏賴錦波索賞花
用始行送葉余衛然
盧應翔家聽其使令若吐實情盧
應翔即難保全功名盧應耀現已問罪起意移
卸即將跟隨盧應翔進京實情隱瞞捏稱閱盧
應翔起程入都前往送行並公餽程儀回省後
經盧應耀令將葉利氏接至船上等情盧應耀
亦即妄招並將囑彭錫爵作呈之事一併頂認
葉利氏亦隨同擔供語以船上問伊訟事之人
有
葉利氏因盧尹氏曾告知盧應耀無
即係此人葉勝到案本
不能力辯彭錫爵亦仍照
等詞同掩飾並捏稱盧應
翔
有唆令之語由其家教讀譚姓告知因盧
應耀未供送批給看又擔以批語係間縣書劉
平道及其時盧應翔益不承認並將葉瀛等寫
給無干字據呈出為憑羅應魁葉瀛均未到案
別無質證恩銘等遂以為唆令葉利氏上控係
盧應耀並非盧應翔將盧應翔開復原官等因
具奏欽奉
旨交
臣等查出余衛然有由京寄家信
京之說已虛檢閱盧應翔京信
有不可與大毒同群
彭錫爵則挾嫌妄供之說亦虛
翔唆訟事起七月正在葉利氏
控
盧尹氏京控呈詞隱匿盧應翔
起身之九月而以四月入都為言其為狡避七
月尤屬顯然盧應翔仍推係伊兄盧應耀所為
屢審不服並混供羅應魁係陽金城白讓卿誘
投案曉曉置辯旋又求將原供發還盧尹氏
盧應耀亦堅執如前明因盧應耀業已獲罪藉
為盧應翔開脫查盧應翔唆訟一節既有葉利
氏葉勝
彭錫爵供指於先復有葉瀛羅應魁余
且據各犯證將串囑翻案情
眾證確鑿未便因其堅不成招
葉省之屍身牙齒指甲前經恩銘
習於相驗時令仵作存留貯庫
以防後
復誣告服毒現訊葉瀛亦不敢執
為因傷脫落屍子葉勝等亦供歷歷審明並無
別故不顧檢驗其為病斃無疑至馮贊勳原奏
葉省之堂弟葉凝曾赴肇慶得受吳毓鈞洋銀
五十圓潛逃等語訊據葉瀛供稱十四年九月
欽差提審伊曾往肇慶並無葉凝之名亦無得受吳
毓鈞洋銀逃走之事吳毓鈞供亦無異其被參
黎沛霖營私出入等款經恩銘等
逐一查訊均屬相符應即擬結
小問刑衙門審辦案件其有實在刁
有官但係圖行一事犯該徒罪以
邊充軍又律載證佐不言實情故行證致罪
有出入者減罪人罪二等各等語此案已革刑
部郎中盧應翔前以在籍職官因與本縣吳毓
鈞有嫌輒於葉利氏等在省控告極力教唆並
於葉瀛呈內商添情節雖葉利氏等之上控不
盡由盧應翔教唆而起而盧應翔以無干之人
屢次干預唆令伊兄盧應
認罪復疊次狡執甘令伊兄盧應
在眾證具在抗不承並肆口妄扳
且於臣等提訊時當堂向案證余衛
玩未便仍照初審擬軍致滋輕
應加
發往新疆效力贖罪照例請
旨定奪盧應耀前往肇慶探聽訟情因恐沿途盤詰
攜帶水晶頂帽等物偽充官船與詐稱有官無
異其探聽訟情即屬有所圖為所犯尚在徒罪
以下罪應擬軍至圖為伊弟脫罪教令同監之
彭錫爵翻異案情頂認唆控均係輕罪不議盧
應耀合依無官詐稱有官但係圖行一事犯該
徒罪以下發近邊充軍例發近邊充軍盧萬歡
葉亞喜梁亞和訊未拷打斃命惟於葉
之完糧之後商同幕友黃幹臣仍將其鎖押
一百圓經葉省之許給二十圓因未
即釋放致令在押病故雖贓未入手
已許有成數未便稍從末減按洋銀二十圓
計贓在十兩以上該犯等商同索詐厥罪惟均
除葉亞喜梁亞和業經病故毋庸議外盧萬歡
柳冠清均合依蠹役詐贓十兩以上發近邊充
軍例發近邊充軍盧萬歡據供母老丁單係竈
役詐贓不准留養照例刺字與盧應耀均至配
杖一百折責發落柳冠清兩目俱瞽已成廢疾
免刺字余衛然聽從將葉勝藏匿
圖保全盧應翔功名詭稱並未進
京將接葉利氏等情擔供卸罪葉利氏聽唆疊
控尚係痛夫情切所得盧尹氏賄銀訊無確數
與彭錫爵以案內要證輒聽囑翻
難令盧應翔置身事外今雖據實
供明未便置之不議余衛然葉利氏彭錫爵均
合依證佐不言實情致罪有出入減罪人罪二
等律於盧應翔原擬軍罪上減二等杖九十徒
二年半余衛然定地發配折責安置葉利氏婦
女收贖彭錫爵前經撫臣祁墳究出另有教唆
詞訟多案應仍交撫臣審明從重定擬生員葉
瀛前因傳喚不到斥革其聽從盧應翔添改控
呈葉省之身死不明所致惟屢聽盧
使乃寫給無干字據復為葉利氏代具
悔呈應照不應重律杖八十例應開復納贖該
臣審明議擬刑書李章張綸於相驗時並不詳
細填註致
脚踝傷痕漏寫鎖鍊字
樣李章應從重革去已滿吏捐納從九品職銜
張綸應革役照檢驗屍傷不實律杖八十賴錦
波於余衛然被拏時索賞花紅銀兩始行送案
雖未自行侵用究有不合應照不應重律杖八
十各折責發落盧沛霖即黎兆霖按察司
經歷職銜李兆泰訊無交結吳毓鈞情事惟於
審時委供盧應翔挾嫌陷害屢審並無
實據黎沛霖李兆泰均應照不應重律杖八十
前因本案斥革均予開復照例納贖盧應運訊
無聽囑鎮江打斃黎沛霖酒館付物前經撫
臣訊明
計贓在一兩以上將盧應運依故殺人
器物計贓准竊盜論竊盜贓一兩以上至一十
兩杖七十律為從減一等杖六十免刺該犯無
端聽糾滋事加枷號一箇月應仍照原擬枷滿
折責發落葉瀛於恩銘等審訊時先本照舊實
供因眾供翻異不能力辯尚非有心捏混應與
代作呈詞一次並未增減情節亦未受賄之生
員羅應魁及代葉利氏出名寫字不知情之利
氏
隱飾並控詞京控尚係婦女溺愛恆情
葉利氏其子該氏應從寬免議葉利氏所得盧
之牙齒指甲業經恩銘等發交屍親並屍棺領
埋無干省釋逃犯黃幹臣盧緯桐盧亞保等飭
緝獲日另結該縣徵收錢糧應飭嚴禁差募人
等不准再行濫押並籍端勒索夫馬等項使費
其馮贊勳原奏廣東東州縣徵收錢糧往往置欠
戶於不問而勒令同族代為完繳雖現無實據
亦應通飭嚴
查
南雄州知州吳毓鈞於糧站差幕勒索夫馬等
項
並無覺察又於已完糧戶葉省之橫被
鎖禁索詐在押病故之案並不照例稟請鄰封
相驗認真究辦率委巡檢相驗勒結又控稱已
驗並無異飭令屍親領埋混具稟吳毓鈞
應請交部嚴加議處知縣章鴻經該司委令覆
驗並不等
雙硃開檢輒以屍身腐爛無
憑相驗稟覆屬草率應請交部分別議處前此
鎮鍊字樣亦屬疎率應請交部分別議處前此
隨帶司員陽金城白讓卿查辦此案未能審出
糧差詐贓情弊又於葉利氏供指盧應翔之名
未將盧應耀懲究實情究出致將盧應翔革職
擬
具供詞侍郎賽尚阿亦未能察出督
審更正均有應得之咎應請
旨交部分別議處廣東巡撫祁墳亦未能究出實情
並將該撫及該省承審各員交部查取職名分
別議處案
瀛及代葉利氏作呈之羅
姓飭拏迄今未獲屬遲延應請將東莞縣知
縣侯之翰交部議處等語查盧應翔擬軍一節
賽尚阿與隨帶司員陽金城白讓卿及撫臣祁
墳並該省承審各員審辦均屬無悞並非未能
究出實情應
無庸議
餘均請如原奏辦理再查
此案事閱數年審經多次臣等現據眾證擬結
盧
等狡詐健訟難保其不復萌故智串囑
人證擔詞控翻應請
旨飭下都察院步軍統領衙門如盧應翔等再行翻
控
即行嚴拏究辦
呈立案不行以杜刁健而息訟端除供
招咨部外所有審擬緣由謹繕摺覆奏伏祈
皇上聖鑒訓示勅
施行謹
奏
另有旨
道光十七年二月 初 日
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档奏折-道光朝
- 档案编号
- 故宫118569

