奏陈八旗翻译生员宜设专员教管

奏 镶红旗汉军右司掌关防参领奴才陈都策谨 奏为八旗翻译生员宜设专员教习以资训迪事 钦惟 皇上乐育人才兴贤造士于八旗岁科两试考取文 生员之外复考取翻译生员令其应翻译科以 备 国家之用诚格外之 旷典也但查八旗文生员设有满洲儒学教官管 束严其品行又优劣考其学业之勤惰八旗人 材灌磨砥励既蒸蒸而日盛矣独有翻译生员 数年以来取中繁多未经设立教官管束其品 行之优劣与学业之勤惰俱无从考核奴才伏 思八旗既设有满洲儒学教官管理文生员则 此翻译生员似应归并令其一体管教照文生 员月课之例按期考其翻译但恐现在满洲儒 学教官系由汉文考取补用者未必兼通翻译 或应另行拣选精通翻译人员管教翻译生员 之处伏乞 皇上勅下该部议 奏请 旨遵行似于八旗翻译人材有所裨益奴才筹究之 见是否有当伏乞 皇上睿鉴施行谨 奏 雍正十二年十月十三日

奏 鑲紅旗漢軍右司掌關防參領奴才陳都策謹 奏為八旗翻譯生員宜設專員教習以資訓迪事 欽惟 皇上樂育人才興賢造士於八旗歲科兩試考取文 生員之外復考取翻譯生員令其應翻譯科以 備 國家之用誠格外之 曠典也但查八旗文生員設有滿洲儒學教官管 束嚴其品行又優劣考其學業之勤惰八旗人 材灌磨砥勵既蒸蒸而日盛矣獨有翻譯生員 數年以來取中繁多未經設立教官管束其品 行之優劣與學業之勤惰俱無從考覈奴才伏 思八旗既設有滿洲儒學教官管理文生員則 此翻譯生員似應歸併令其一體管教照文生 員月課之例按期考其翻譯但恐現在滿洲儒 學教官係由漢文考取補用者未必兼通翻譯 或應另行揀選精通翻譯人員管教翻譯生員 之處伏乞 皇上勅下該部議 奏請 旨遵行似於八旗翻譯人材有所裨益奴才籌究之 見是否有當伏乞 皇上睿鑒施行謹 奏 雍正十二年十月十三日