奏报宣讲并散发番人律例折

奏 奏为奏 闻事雍正拾贰年拾月贰拾壹日准办理青海夷情 工部侍郎马尔泰等咨称准办理军机 大臣咨据侍卫马尔泰等咨称办理番人律例 壹案今将番人头目之等次及条款内应行改 正之处改正前来查侍卫马尔泰等驻劄西宁 年久其番地情形深所熟谙律例内条款与番 人是否相符之处令公同酌议妥当均照所议 开载诸译汤古忒字通行晓谕番人至松潘所 属番人应给律例应交霸满岱散给可也计移 番律壹拾叁本等因移咨到臣等臣等遵将颁 到律例于本年玖月贰拾壹日化导番人之喇嘛 松多地方传集拾贰部落并阿坝两树即情竭 个郭罗克等寨正副土目番人等逐条宣讲 照数分给据各土目禀称仰蒙 圣主天恩念我等愚顽赏给法律不使为非我等敬 谨祗领遍传所属番人咸 老幼通晓永远相传即等戴 阙叩头祗领讫所有臣等敬谨过律例并番人感戴 天恩缘由理合恭折 奏 闻伏乞 皇上睿鉴谨 奏 雍正拾贰年拾月 初壹 日

奏 奏為奏 聞事雍正拾貳年拾月貳拾壹日准辦理青海夷情 工部侍郎馬爾泰等咨稱准辦理軍機 大臣咨據侍衛馬爾泰等咨稱辦理番人律例 壹案今將番人頭目之等次及條款內應行改 正之處改正前來查侍衛馬爾泰等駐劄西寧 年久其番地情形深所熟諳律例內條款與番 人是否相符之處令公同酌議妥當均照所議 開載諸譯湯古忒字通行曉諭番人至松潘所 屬番人應給律例應交霸滿岱散給可也計移 番律壹拾叁本等因移咨到臣等臣等遵將頒 到律例於本年玖月貳拾壹日化導番人之喇嘛 松多地方傳集拾貳部落併阿壩兩樹即情竭 個郭羅克等寨正副土目番人等逐條宣講 照數分給據各土目稟稱仰蒙 聖主天恩念我等愚頑賞給法律不使為非我等敬 謹祗領遍傳所屬番人咸 老幼通曉永遠相傳即等戴 闕叩頭祗領訖所有臣等敬謹過律例併番人感戴 天恩緣由理合恭摺 奏 聞伏乞 皇上睿鑒謹 奏 雍正拾貳年拾月 初壹 日