奏为近查八旗人等时在京城寺庙中假托善会为名布散请帖敛取分金或演戏事不惟滋靡费之渐而诚属人品攸关臣请饬令步军统领五城御史严行晓谕禁止由

兵部右侍郎降四级留任纪录二次臣喀尔吉善谨 奏为敬陈管见事伏思 皇上轸念八旗人等崇尚俭朴勿事奢华是 以禁止八旗人等肆往园馆演戏聚饮正所以 端人品杜靡费之至意也近见八旗官员人等 因不能到园馆酒肆演戏聚饮乃于京城寺庙 中假托善会为名布散请帖歛取分金或演戏 或讴歌重聚饮作乐官员兵丁人等间杂无别 不惟滋靡费之渐而诚属人品攸关且以寺庙 清净之地转为借端婚戏之场亦非体统臣请 嗣后除民人遇有善会等事毋属禁止外如八 旗官员人等有借端歛分演戏聚饮者请饬令 步军统领五城御史严行廵谕禁止如敢故违 即行察拏交部照例议处臣管见及此谨具 奏 闻是否可采伏乞 皇上睿鉴为此谨 奏 雍正十二年八月二十八日

兵部右侍郎降四级留任紀錄二次臣喀爾吉善謹 奏為敬陳管見事伏思 皇上軫念八旗人等崇尚儉樸勿事奢華是 以禁止八旗人等肆往園館演戲聚飲正所以 端人品杜靡費之至意也近見八旗官員人等 因不能到園館酒肆演戲聚飲乃於京城寺廟 中假托善會為名布散請帖歛取分金或演戲 或謳歌重聚飲作樂官員兵丁人等間雜無別 不惟滋靡費之漸而誠屬人品攸關且以寺廟 清淨之地轉為借端婚戲之場亦非體統臣請 嗣後除民人遇有善會等事毋屬禁止外如八 旗官員人等有借端歛分演戲聚飲者請飭令 步軍統領五城御史嚴行廵諭禁止如敢故違 即行察拏交部照例議處臣管見及此謹具 奏 聞是否可採伏乞 皇上睿鑒為此謹 奏 雍正十二年八月二十八日