谨遵旨水师人员不轻易调派陆路以免贻误公务事

奏 广东总督臣鄂弥达谨 奏为恭谢 天恩事本年肆月贰拾贰日接准部咨奉 上谕朕因武弁中熟悉水师之员甚为难得每见督 提臣中有将熟悉水师人员题补陆路者是以降 旨令督提等留心酌量其不宜于水师之员则应 调补陆路切不可因陆路一时需人而轻调熟练 水师之员至于水师目前看来虽属平等之员渐 合学习日久亦可熟练若一时俱行改调安有如 许人员以供水师之用今觉鄂弥达本内题请改 调水陆各员是伊错会朕意可将此传谕鄂弥达 知之钦此臣跪读之下不胜悚惶伏思水师人员 不可轻调从前 谕旨至当至明臣因伊等具呈不谙水师恐将来或 有贻悮得以借口随与提臣商酌即行调补实 未能领会 圣意今伏读 上谕始悟从前孟浪荷蒙 圣恩高厚不行交部议处敕道成全感激实深嗣后 惟有仰体 圣训留心酌量以答 隆恩于万一所有感激微忱理合 奏谢谨 奏 （朱批：知道了） 雍正拾贰年伍月 初肆 日

奏 廣東總督臣鄂彌達謹 奏為恭謝 天恩事本年肆月貳拾貳日接准部咨奉 上諭朕因武弁中熟悉水師之員甚為難得每見督 提臣中有將熟悉水師人員題補陸路者是以降 旨令督提等留心酌量其不宜於水師之員則應 調補陸路切不可因陸路一時需人而輕調熟練 水師之員至於水師目前看來雖屬平等之員漸 合學習日久亦可熟練若一時俱行改調安有如 許人員以供水師之用今覺鄂彌達本內題請改 調水陸各員是伊錯會朕意可將此傳諭鄂彌達 知之欽此臣跪讀之下不勝悚惶伏思水師人員 不可輕調從前 諭旨至當至明臣因伊等具呈不諳水師恐將來或 有貽悞得以藉口隨與提臣商酌即行調補實 未能領會 聖意今伏讀 上諭始悟從前孟浪荷蒙 聖恩高厚不行交部議處敕道成全感激實深嗣後 惟有仰體 聖訓留心酌量以答 隆恩於萬一所有感激微忱理合 奏謝謹 奏 （朱批：知道了） 雍正拾貳年伍月 初肆 日