据实奏闻瑞州府知府杨廷翼贪污劣迹事

奏 署理江南总督印务臣赵弘恩谨 奏为据实奏 闻事窃臣赴任时道经江西地方因吏治废弛留心 访察闻得瑞州府知府杨廷翼贪污残酷狡诈 车张假公济私作威作福臣始以各府贤否询 署布政使宋筠禀称杨廷翼操守心术难于深 信臣复批询如何操守心术难以深信随据禀 覆杨廷翼言动未能表里如一是以前称心术 难信颇欠诚谨不能必其有守所以据实开报 等语臣复密询饶州府知府青阿立泰州知府薄 履青各具印票种种款迹通粮道高锐赴淮进 见时臣密行询问据高锐面禀亦复相符臣诘 问司道因何早不揭参高锐回称各人意见不 能画一客俟事竣回江与司道密商如伊等不 揭则本道一人印禀揭报等语臣犹恐二三人 之言不足深信现在密谕各府再行确访果否 相符有无别项款迹外臣查抚臣谢旻在任四 载政勤守洁安静和平惟误认巧诈以为能员 有累公明之望实因杨廷翼口巧于弥缝豫 蔽东之自恃前任广东罗定州任内经前任督 臣孔毓珣以贪赃参革又得现任知府人多畏 惧遂巡江西一省吏治营伍败坏废弛未必不 由陈王章杨廷翼二人所误谨将青阿立薄履 青印禀抄录恭呈 御览容俟各府覆到臣再加详细确察如果众口佥 同即行严参以昭劝惩臣不敢容隐理合先行 闻 奏 雍正十二年三月二十六日 （朱批：杨廷翼朕甚属不惬意应加题参可也）

奏 署理江南總督印務臣趙弘恩謹 奏為據實奏 聞事竊臣赴任時道經江西地方因吏治廢弛留心 訪察聞得瑞州府知府楊廷翼貪污殘酷狡詐 車張假公濟私作威作福臣始以各府賢否詢 署布政使宋筠稟稱楊廷翼操守心術難於深 信臣復批詢如何操守心術難以深信隨據稟 覆楊廷翼言動未能表裏如一是以前稱心術 難信頗欠誠謹不能必其有守所以據實開報 等語臣復密詢饒州府知府青阿立泰州知府薄 履青各具印票種種款蹟通糧道高銳赴淮進 見時臣密行詢問據高銳面稟亦復相符臣詰 問司道因何早不揭參高銳回稱各人意見不 能畫一客俟事竣回江與司道密商如伊等不 揭則本道一人印稟揭報等語臣猶恐二三人 之言不足深信現在密諭各府再行確訪果否 相符有無別項款蹟外臣查撫臣謝旻在任四 載政勤守潔安靜和平惟誤認巧詐以爲能員 有累公明之望實因楊廷翼口巧於彌縫豫 蔽東之自恃前任廣東羅定州任內經前任督 臣孔毓珣以貪贓參革又得現任知府人多畏 懼遂巡江西一省吏治營伍敗壞廢弛未必不 由陳王章楊廷翼二人所誤謹將青阿立薄履 青印稟抄錄恭呈 御覽容俟各府覆到臣再加詳細確察如果衆口僉 同即行嚴參以昭勸懲臣不敢容隱理合先行 聞 奏 雍正十二年三月二十六日 （朱批：楊廷翼朕甚屬不愜意應加題參可也）