奏为巡阅台湾镇标及水师营又巡阅南路凤山营俱皆队伍整齐技艺熟练至澎湖因海洋远隔已等檄委澎湖通判就地巡阅等由

奏 福建台湾陕西道监察御史臣觉罗柏修谨 题为台湾府属被风情形事该臣等看得台湾地方于本年九月二十日飓风大作 臣等即会同水师提督臣蓝廷珍率同文武各员亲往查勘 据台湾府知府臣王作梅等报称 本年九月二十日飓风大作 自辰时起至酉时止 城垣仓廒衙署营房多有倒塌 民间房屋亦多倾坏 沿海一带船只被风击碎甚多 查勘得台湾县属 被风倒坏房屋共一千二百七十四间 被风击碎船只共一百一十六只 诸罗县属 被风倒坏房屋共一千一百八十七间 被风击碎船只共八十七只 凤山县属 被风倒坏房屋共一千一百六十五间 被风击碎船只共九十三只 彰化县属 被风倒坏房屋共一千零九十二间 被风击碎船只共七十五只 淡水厅属 被风倒坏房屋共八百七十六间 被风击碎船只共六十四只 又查得各县厅属 被风吹倒仓廒共一十四座 内贮谷石间有被雨淋湿 臣等即饬令各该地方官 将被风倒坏房屋 查明实在无力修葺之穷民 每户给与银三两 令其自行修葺 其被风击碎船只 查明实在穷苦之船户 每只给与银二两 令其修葺 其被雨淋湿谷石 即饬令各该地方官 晒晾干燥 不致霉烂 所有动用银两 臣等会同布政司 查明实数 另行造册题报 理合缮折 恭呈 御览 伏乞 皇上睿鉴施行 谨 奏 雍正拾壹年拾壹月 觉罗柏修

奏 福建臺灣陝西道監察御史臣覺羅柏修謹 題為臺灣府屬被風情形事該臣等看得臺灣地方於本年九月二十日颶風大作 臣等即會同水師提督臣藍廷珍率同文武各員親往查勘 據臺灣府知府臣王作梅等報稱 本年九月二十日颶風大作 自辰時起至酉時止 城垣倉廒衙署營房多有倒塌 民間房屋亦多傾壞 沿海一帶船隻被風擊碎甚多 查勘得臺灣縣屬 被風倒壞房屋共一千二百七十四間 被風擊碎船隻共一百一十六隻 諸羅縣屬 被風倒壞房屋共一千一百八十七間 被風擊碎船隻共八十七隻 鳳山縣屬 被風倒壞房屋共一千一百六十五間 被風擊碎船隻共九十三隻 彰化縣屬 被風倒壞房屋共一千零九十二間 被風擊碎船隻共七十五隻 淡水廳屬 被風倒壞房屋共八百七十六間 被風擊碎船隻共六十四隻 又查得各縣廳屬 被風吹倒倉廒共一十四座 內貯穀石間有被雨淋濕 臣等即飭令各該地方官 將被風倒壞房屋 查明實在無力修葺之窮民 每戶給與銀三兩 令其自行修葺 其被風擊碎船隻 查明實在窮苦之船戶 每隻給與銀二兩 令其修葺 其被雨淋濕穀石 即飭令各該地方官 曬晾乾燥 不致霉爛 所有動用銀兩 臣等會同布政司 查明實數 另行造冊題報 理合繕摺 恭呈 御覽 伏乞 皇上睿鑒施行 謹 奏 雍正拾壹年拾壹月 覺羅柏修