奏为劳臣遗泽在人龥恳破格加恩以酬懋绩以惬舆情事

奏 为奏 广东总督臣杨琳谨 奏为 臣 道 泽 在 人 心 感 颂 格 加 恩 以 酬 德 绩 以 慰 舆 情 事 窃 照 宣 猷 树 绩 臣 职 当 然 盛 朝 巨 典 是 以 功 德 及 民 崇 祀 褒 封 以 隆 报 也 查 有 原 任 粤 东 抚 臣 王 来 任 者 念 切 民 瘼 泽 入 人 心 距 今 六 十 余 年 老 幼 讴 思 常 如 一 日 臣 等 滋 粤 以 来 清 海 者 民 屡 经 嗟 叹 攀 舆 吁 题 加 封 祇 因 王 来 任 曾 因 京 察 自 陈 罢 免 从 前 历 任 督 抚 俱 以 与 例 不 符 致 下 情 未 能 上 达 臣 等 思 东 粤 同 好 公 道 常 伸 不 可 欺 者 愚 民 不 容 没 者 实 政 无 知 苍 赤 徇 切 表 扬 职 任 封 疆 未 便 隐 默 伏 查 王 来 任 于 康 熙 肆 年 莅 任 粤 东 兵 燹 甫 靖 民 困 未 苏 又 平 靖 两 藩 军 兴 供 亿 征 派 浩 繁 每 岁 糜 饷 国 帑 二 百 四 十 余 万 复 因 海 气 未 靖 议 者 持 严 迁 界 滨 海 五 十 里 禁 民 毋 得 居 住 往 来 频 年 转 徙 一 迁 再 迁 荡 析 离 居 平 原 膏 腴 之 地 尽 为 荆 蓁 榛 莽 苍 黎 无 业 无 依 颠 沛 流 离 数 百 万 生 灵 抛 弃 数 十 万 顷 疆 土 流 离 转 徙 日 无 宁 晷 王 来 任 甫 及 下 车 即 条 陈 六 害 周 详 剀 切 俱 蒙 圣 祖 仁 皇 帝 俞 允 其 卓 卓 可 述 者 首 请 开 复 数 万 顷 良 田 而 流 民 安 集 载 百 余 万 兵 饷 而 国 课 充 盈 汰 派 以 恤 民 财 而 正 供 无 缺 革 夫 役 以 纾 民 力 而 南 亩 有 秋 严 保 甲 以 弭 盗 而 善 良 安 枕 禁 抽 剥 而 市 镇 宁 居 诸 如 清 驿 递 、 反 侧 、 善 政 多 端 迨 康 熙 柒 年 间 王 来 任 病 焉 垂 危 遗 疏 展 界 易 膏 之 时 伏 枕 洒 血 蒙 圣 祖 仁 皇 帝 恩 准 驰 禁 哀 鸿 物 定 共 庆 再 生 周 瘵 之 余 群 登 袵 席 宜 其 流 泽 绵 长 环 海 尸 祝 也 当 王 来 任 自 陈 罢 免 全 粤 士 民 哀 吁 督 抚 题 留 连 名 呈 诉 抚 宪 通 衢 病 革 之 日 白 叟 黄 童 环 号 泣 家 悬 遗 像 户 供 名 牌 爱 戴 之 诚 久 而 愈 笃 万 正 年 秋 明 月 香 山 等 县 村 落 犹 复 大 兴 工 作 建 新 祠 宇 非 道 爱 在 民 断 难 至 此 臣 等 据 士 民 哀 恳 因 查 王 来 任 在 粤 事 实 实 属 宜 力 封 疆 轸 恤 民 隐 详 加 检 阅 前 后 奏 疏 一 片 血 诚 溢 于 意 表 复 据 各 府 州 县 纷 纷 呈 详 佥 称 前 抚 臣 王 来 任 加 意 抚 绥 勤 思 保 障 至 今 庙 留 遗 碣 道 竖 丰 碑 粤 人 歌 思 实 出 至 性 臣 等 窃 思 民 情 报 德 国 典 崇 报 似 此 善 政 入 人 其 于 祀 典 所 云 有 功 德 于 民 者 洵 为 不 愧 查 王 来 任 籍 隶 奉 天 其 子 孙 之 贵 贱 有 无 俱 已 无 从 稽 访 而 粤 中 耆 老 匍 匐 再 三 仰 希 纶 诰 之 褒 扬 冀 显 劳 臣 之 功 绩 民 情 如 此 盖 信 直 道 不 泯 廉 吏 可 为 伏 念 我 皇 上 崇 德 报 功 凡 大 吏 实 心 爱 民 勤 劳 著 国 俱 得 入 贤 良 祠 以 昭 恩 眷 若 王 来 任 与 利 除 害 舆 论 佥 同 布 德 当 年 邀 荣 此 日 似 应 恳 恩 优 恤 复 职 加 封 崇 祀 贤 良 以 慰 舆 情 以 旌 德 绩 者 也 缘 王 来 任 曾 经 自 陈 罢 免 不 便 冒 昧 具 题 可 否 不 拘 成 例 格 外 隆 崇 俯 应 否 另 行 题 请 之 处 伏 乞 皇 上 训 示 遵 行 臣 等 谨 合 词 具 奏 具题奏请 雍正拾壹年拾壹月 拾 日

奏 為奏 廣東總督臣楊琳謹 奏為 臣 道 澤 在 人 心 感 頌 格 加 恩 以 酬 德 績 以 慰 輿 情 事 竊 照 宣 猷 樹 績 臣 職 當 然 盛 朝 鉅 典 是 以 功 德 及 民 崇 祀 褒 封 以 隆 報 也 查 有 原 任 粵 東 撫 臣 王 來 任 者 念 切 民 瘼 澤 入 人 心 距 今 六 十 餘 年 老 幼 謳 思 常 如 一 日 臣 等 滋 粵 以 來 清 海 者 民 屢 經 嗟 嘆 攀 輿 籲 題 加 封 祇 因 王 來 任 曾 因 京 察 自 陳 罷 免 從 前 歷 任 督 撫 俱 以 與 例 不 符 致 下 情 未 能 上 達 臣 等 思 東 粵 同 好 公 道 常 伸 不 可 欺 者 愚 民 不 容 没 者 實 政 無 知 蒼 赤 徇 切 表 揚 職 任 封 疆 未 便 隱 默 伏 查 王 來 任 於 康 熙 肆 年 蒞 任 粵 東 兵 燹 甫 靖 民 困 未 蘇 又 平 靖 兩 藩 軍 興 供 億 徵 派 浩 繁 每 歲 糜 餉 國 帑 二 百 四 十 餘 萬 復 因 海 氣 未 靖 議 者 持 嚴 遷 界 濱 海 五 十 里 禁 民 毋 得 居 住 往 來 頻 年 轉 徙 一 遷 再 遷 蕩 析 離 居 平 原 膏 腴 之 地 盡 為 荊 蓁 榛 莽 蒼 黎 無 業 無 依 顛 沛 流 離 數 百 萬 生 靈 拋 棄 數 十 萬 頃 疆 土 流 離 轉 徙 日 無 寧 晷 王 來 任 甫 及 下 車 即 條 陳 六 害 周 詳 剴 切 俱 蒙 聖 祖 仁 皇 帝 俞 允 其 卓 卓 可 述 者 首 請 開 復 數 萬 頃 良 田 而 流 民 安 集 載 百 餘 萬 兵 餉 而 國 課 充 盈 汰 派 以 恤 民 財 而 正 供 無 缺 革 夫 役 以 紓 民 力 而 南 畝 有 秋 嚴 保 甲 以 弭 盜 而 善 良 安 枕 禁 抽 剝 而 市 鎮 寧 居 諸 如 清 驛 遞 、 反 側 、 善 政 多 端 迨 康 熙 柒 年 間 王 來 任 病 焉 垂 危 遺 疏 展 界 易 膏 之 時 伏 枕 灑 血 蒙 聖 祖 仁 皇 帝 恩 准 馳 禁 哀 鴻 物 定 共 慶 再 生 周 瘵 之 餘 羣 登 袵 席 宜 其 流 澤 綿 長 環 海 尸 祝 也 當 王 來 任 自 陳 罷 免 全 粵 士 民 哀 籲 督 撫 題 留 連 名 呈 訴 撫 憲 通 衢 病 革 之 日 白 叟 黃 童 環 號 泣 家 懸 遺 像 戶 供 名 牌 愛 戴 之 誠 久 而 愈 篤 萬 正 年 秋 明 月 香 山 等 縣 村 落 猶 復 大 興 工 作 建 新 祠 宇 非 道 愛 在 民 斷 難 至 此 臣 等 據 士 民 哀 懇 因 查 王 來 任 在 粵 事 實 實 屬 宜 力 封 疆 軫 恤 民 隱 詳 加 檢 閱 前 後 奏 疏 一 片 血 誠 溢 於 意 表 復 據 各 府 州 縣 紛 紛 呈 詳 僉 稱 前 撫 臣 王 來 任 加 意 撫 綏 勤 思 保 障 至 今 廟 留 遺 碣 道 豎 豐 碑 粵 人 歌 思 實 出 至 性 臣 等 竊 思 民 情 報 德 國 典 崇 報 似 此 善 政 入 人 其 於 祀 典 所 云 有 功 德 於 民 者 洵 為 不 愧 查 王 來 任 籍 隸 奉 天 其 子 孫 之 貴 賤 有 無 俱 已 無 從 稽 訪 而 粵 中 耆 老 匍 匐 再 三 仰 希 綸 誥 之 褒 揚 冀 顯 勞 臣 之 功 績 民 情 如 此 蓋 信 直 道 不 泯 廉 吏 可 為 伏 念 我 皇 上 崇 德 報 功 凡 大 吏 實 心 愛 民 勤 勞 著 國 俱 得 入 賢 良 祠 以 昭 恩 眷 若 王 來 任 與 利 除 害 輿 論 僉 同 布 德 當 年 邀 榮 此 日 似 應 懇 恩 優 卹 復 職 加 封 崇 祀 賢 良 以 慰 輿 情 以 旌 德 績 者 也 緣 王 來 任 曾 經 自 陳 罷 免 不 便 冒 昧 具 題 可 否 不 拘 成 例 格 外 隆 崇 俯 應 否 另 行 題 請 之 處 伏 乞 皇 上 訓 示 遵 行 臣 等 謹 合 詞 具 奏 具題奏請 雍正拾壹年拾壹月 拾 日