奏为臣前奉命协剿九股逆苗军务告竣起程回粤时道经湖广常德府时奉皇上朱批原折并御赐臣线缨凉帽壹顶等件谨此具折叩谢由

奏 广西左江镇总兵官臣霍升谨 奏为恭谢 天恩事窃臣奉 命协剿九股逆苗军务告竣起程回粤业经奏明在案臣于本 月拾玖日道经湖广之常德府值臣前差进折随征外委 把总胡定国等赍捧 皇上朱批原折并 赐臣镜縀凉帽壹顶翎子壹枝纱褂连兑食壹匣镜子药壹 匣等件适亦到常臣闻知即泊舟登岸前往郊外跪迎进 叩头谢 恩祗受讫跪读 朱批实觉感念此苗勦抚可谓竭尽心力矣朕甚嘉奖但 闻得此番会省兵进勦楚省兵弁勇敢奋力向前广西 官兵甚怯懦不及云云此何故也回任时当言之抚提汝等 同心合力整饬可也钦此臣不禁感激涕流战栗汗下窃念 臣西鄙武夫至愚极陋受 恩深厚涓埃未报又蒙 天恩著理贵州提督印务适值九股逆苗悖叛臣伏 皇上天威官兵奋勇扑灭通关及提臣哈元生回任臣奉 谕旨总统粤西官兵协勦提臣遵 旨算而逆苗旋即授首此皆 天语褒嘉 宠赐优渥臣何人斯荷此殊荣惟有竭驾驼风夜匪懈已耳 至于广西官兵怯弱不及此皆臣等不能训练鼓舞所致 皇上不加谴斥乃降 纶音谆谆无异家人父子 圣恩广大荡荡难名臣敢不矢竭心力以尽犬马之忱耶但查 粤西营伍前武臣因循怠玩以致官兵习于偷惰实属 怯弱迩来 皇上洞鉴饬归云贵总督管辖经前任总督今升大学士臣鄂 尔泰多方整顿复亲历训饬由是营伍规模焕然丕变所 以清理苗疆案内凡古州车江来牛滚宗隆庆等处皆能藉著 劳绩雍正玖年复蒙 皇上轸念兵丁穷苦赏给生息银两以资吉山之费 圣德同天亘古未覩固皆兵丁无不感激奋兴共相鼓舞有立 志及臣调补左江总兵察验营伍无异他省但操练步伐 尚欠如法臣未尝学问惟宗原任湖广提督臣俞益谟整 顿之道官弁为先目兵次之训练之法心志为先耳目手 足次之步伐阵势又次之且与所属将弁日夕讲论 甫经半载旋奉署理贵州总督印务之 旨适因九股悖叛檄调粤兵臣复奉 命总统统遂传集粤领兵弁目先将苗性鸟合如犬吠人一人 却走彼即逃遁若能定彼不敢前详晰申说以坚其胆 复谕以逆苗悖叛伤我官兵罪大恶极神人共愤以鼓其 气并每日派令轮流巡哨使其熟悉山菁形势攻打高 坡一带各寨皆能每战辄捷惜臣始莅主客之师专任 黔西副将康世显致迟日月耳再查云月贰拾捌日攻打 莲花堡系会兵为最粤兵次之黔兵又次之夫楚粤之 兵有进无退而黔兵数却所以督臣尹继善通咨云贵楚 粤有属黔副将康世显之文也直隶辛索称强悍不应次 于粤兵盖黔卒尝屡战之余不免疲乏而粤兵乃生力之 冀其气方盛议者以黔省之中惟粤西独捐弁兵遂谓兵 丁不力不知粤兵所攻之砲台孤峰矗云兼之羊肠一线 人难并进守备何英奋勇先登手刃苗被鎗殒命千总 秦登魁把总闵志愤恨继上皆先后中鎗火器无情急 难回避耳兵丁目覩弁兵一时遇害曾不少却争沿脊上 旋即杀散逆苗夺踞其城是此役何英得患事之道秦 登魁闵志得死长之义兵丁得敌忾之风此皆由我 皇上教养有素振兴有道故弁兵皆踊跃尽命而无难粤 西官兵此番协勦实属勉励奉 朱批下询臣不敢不据实陈奏今督臣尹继善以黔省系苗 疆加意武备凡操练之法与夫器械阵势等事无不周详 开条式通行参省如习弓前者令其兼习长鎗双手带习 鸟鎗者令其兼习腰刀若遇进攻驾鹰阵法长短相间 刀鎗相较此诚苗地对证之方药但能勤于操练久又成 熟则生巧则随心应手胆自壮而气自雄我 皇上知人善任简此文经武纬之臣总制边方从此或政日渐 整饬苗疆亦庆教宁矣臣昨于回任之时经桂林省城历 提臣驻劄之柳州府面会抚提二臣敬传 谕旨无不感激奋勉与臣等同心合力益加整饬并遵督臣 条式督饬将弁勤谨训练务期营伍整肃兵丁强勇于以 仰报 天恩于万一耳所有微臣感激微悃并遵 朱批言之抚提同心合力共为整饬等缘由理合缮折恭差随 征外委把总胡定国等赍捧奏谢 天恩伏乞 皇上睿鉴施行谨具 奏 闻 雍正拾壹年拾月 拾叁 日

奏 廣西左江鎮總兵官臣霍昇謹 奏為恭謝 天恩事竊臣奉 命協剿九股逆苗軍務告竣起程回粵業經奏明在案臣於本 月拾玖日道經湖廣之常德府值臣前差進摺隨征外委 把總胡定國等齎捧 皇上硃批原摺並 賜臣鏡縀涼帽壹頂翎子壹枝紗褂連兌食壹匣鏡子藥壹 匣等件適亦到常臣聞知即泊舟登岸前往郊外跪迎進 叩頭謝 恩祗受訖跪讀 硃批實覺感念此苗勦撫可謂竭盡心力矣朕甚嘉獎但 聞得此番會省兵進勦楚省兵弁勇敢奮力向前廣西 官兵甚怯懦不及云云此何故也回任時當言之撫提汝等 同心合力整飭可也欽此臣不禁感激涕流戰慄汗下竊念 臣西鄙武夫至愚極陋受 恩深厚涓埃未報又蒙 天恩著理貴州提督印務適值九股逆苗悖叛臣伏 皇上天威官兵奮勇撲滅通關及提臣哈元生回任臣奉 諭旨總統粵西官兵協勦提臣遵 旨算而逆苗旋即授首此皆 天語褒嘉 寵賜優渥臣何人斯荷此殊榮惟有竭駕駝風夜匪懈已耳 至於廣西官兵怯弱不及此皆臣等不能訓練鼓舞所致 皇上不加譴斥乃降 綸音諄諄無異家人父子 聖恩廣大蕩蕩難名臣敢不矢竭心力以盡犬馬之忱耶但查 粵西營伍前武臣因循怠玩以致官兵習於偷惰實屬 怯弱邇來 皇上洞鑒飭歸雲貴總督管轄經前任總督今陞大學士臣鄂 爾泰多方整頓復親歷訓飭由是營伍規模煥然丕變所 以清理苗疆案內凡古州車江來牛滾宗隆慶等處皆能藉著 勞績雍正玖年復蒙 皇上軫念兵丁窮苦賞給生息銀兩以資吉山之費 聖德同天亘古未覩固皆兵丁無不感激奮興共相鼓舞有立 志及臣調補左江總兵察驗營伍無異他省但操練步伐 尚欠如法臣未嘗學問惟宗原任湖廣提督臣俞益謨整 頓之道官弁為先目兵次之訓練之法心志為先耳目手 足次之步伐陣勢又次之且與所屬將弁日夕講論 甫經半載旋奉署理貴州總督印務之 旨適因九股悖叛檄調粵兵臣復奉 命總統統遂傳集粵領兵弁目先將苗性鳥合如犬吠人一人 却走彼即逃遁若能定彼不敢前詳晰申說以堅其膽 復諭以逆苗悖叛傷我官兵罪大惡極神人共憤以鼓其 氣並每日派令輪流巡哨使其熟悉山菁形勢攻打高 坡一帶各寨皆能每戰輒捷惜臣始蒞主客之師專任 黔西副將康世顯致遲日月耳再查雲月貳拾捌日攻打 蓮花堡係會兵為最粵兵次之黔兵又次之夫楚粵之 兵有進無退而黔兵數却所以督臣尹繼善通咨雲貴楚 粵有屬黔副將康世顯之文也直隸辛索稱強悍不應次 於粵兵蓋黔卒嘗屢戰之餘不免疲乏而粵兵乃生力之 冀其氣方盛議者以黔省之中惟粵西獨捐弁兵遂謂兵 丁不力不知粵兵所攻之砲臺孤峰矗雲兼之羊腸一線 人難並進守備何英奮勇先登手刃苗被鎗殞命千總 秦登魁把總閔志憤恨繼上皆先後中鎗火器無情急 難迴避耳兵丁目覩弁兵一時遇害曾不少卻爭沿脊上 旋即殺散逆苗奪踞其城是此役何英得患事之道秦 登魁閔志得死長之義兵丁得敵愾之風此皆由我 皇上教養有素振興有道故弁兵皆踴躍盡命而無難粵 西官兵此番協勦實屬勉勵奉 硃批下詢臣不敢不據實陳奏今督臣尹繼善以黔省係苗 疆加意武備凡操練之法與夫器械陣勢等事無不周詳 開條式通行參省如習弓前者令其兼習長鎗雙手帶習 鳥鎗者令其兼習腰刀若遇進攻駕鷹陣法長短相間 刀鎗相較此誠苗地對証之方藥但能勤於操練久又成 熟則生巧則隨心應手膽自壯而氣自雄我 皇上知人善任簡此文經武緯之臣總制邊方從此或政日漸 整飭苗疆亦慶教寧矣臣昨於回任之時經桂林省城歷 提臣駐劄之柳州府面會撫提二臣敬傳 諭旨無不感激奮勉與臣等同心合力益加整飭並遵督臣 條式督飭將弁勤謹訓練務期營伍整肅兵丁強勇於以 仰報 天恩於萬一耳所有微臣感激微悃並遵 硃批言之撫提同心合力共為整飭等緣由理合繕摺恭差隨 征外委把總胡定國等齎捧奏謝 天恩伏乞 皇上睿鑒施行謹具 奏 聞 雍正拾壹年拾月 拾叁 日