奏为粤东惠湖二府民人多有惑于棍徒浮词而纷纷入川卖弃现在产业事臣已晓谕各州县力行劝止有愿回籍者给赀送开平恩开等处垦荒

奏 广东总督臣鄂弥达谨 奏为奏 闻事窃照粤东惠潮二府人民历年俱有往来广西 四川二省及粤春前往彼地入籍居住者而上 年冬间为甚臣据报于本年正月委员前往 入川及入粤西要路稽查并饬各该县查造迁 民清册咨明两省抚臣行查如彼实有田产 乐业安居听其自便其有尚未得所者即交委 员领回送至恩平开平鹤山等县给以本圣 耕居住经于本年参月拾贰月初拾等日 奏明在案续恐各县仍有无业贫民复思出境随 谕各州县多方晓谕凡系无恒产者令其自行 报明给资送至恩开耕种更于入川要路如惠 州之和平连平龙川韶州之乐昌仁化各县多 张告示稽查招徕兼预发公项银两存贮各县 遇有入川民人支给资送东省分发圣荒据各 该县报称自伍月以至柒月并无入川民人经 过兹于捌月贰拾玖月拾壹等日据龙川县知 县盛熙祚长乐县知县江日喧禀称有入川民 人一起三百余人结伙同行该县亲往劝谕各 众啼哭叫号共称皆有祖兄弟在川前往团 聚俱不肯回虽给以路费船只俱不肯受该县 以彼等非同罪犯不便过严只得听其前往止 劝回十一人等语又于玖月初参日据乐昌县 知县王发枝报称本年参月内有江西龙南民 赖兆仪等四十四人欲往四川经由乐昌城下 随谕谕资送回籍取有该原籍印领在案兹于 本年闰月拾参日又有江西龙南县民赖怀清 等四十八名口经由乐昌欲往四川随照例给 发路费谕令回籍彼等俱不肯从声称伊亲属 于四川重庆府各州县置有产业前往团聚痛 哭哀求坚欲往川只得听其自便等语各到臣 除龙南入川民人已经咨明江西抚臣查照外 至粤东入川民人本年正月内臣据报即已细 加确访查得此项民人原非尽系无业贫民止 因雍正五年以前粤东民人入川成家者甚众 皆时有信息往来回粤接取亲属前往完聚又 有棍徒肇动引诱从中觅利包揽引路人送人 川场言川省膏腴田种一石可收数百余石 百物俱贱易于资生以致愚民垂涎弃产现在 产业被卖而行虽多方晓示给以房屋居住田 土垦耕无如彼等惑于川省远乐之说不顾本 肯圣荒又恐散行动阻竟写传单会众同行直 粤东现在早造收成甚属丰稔虽米谷最贵之 州县每石时价不过一两晚造田禾茂盛于 早造民间日用原无艰苦而愚民易惑难晓犹 复轻去其乡臣据报除委员携带公费银两前 往招徕如愿回籍者给资送至开平圣荒其实 有父兄在川不肯回者委员给照护送往川亲 至川省查明安插一面再行出示密谕各州县 查明无产业者即资送至省给资安插并饬委 粮驿道陶正中于有可垦荒地处所多造屋宇 便民居住务期得所一面仍将引诱棍徒密行 查拏外理合缮 奏明伏乞 皇上睿鉴谨 奏 雍正拾壹年拾月 肆 日 （朱批：览此川省竭力挽之）

奏 廣東總督臣鄂彌達謹 奏為奏 聞事竊照粵東惠潮二府人民歷年俱有往來廣西 四川二省及粵春前往彼地入籍居住者而上 年冬間為甚臣據報於本年正月委員前往 入川及入粵西要路稽查並飭各該縣查造遷 民清冊咨明兩省撫臣行查如彼實有田產 樂業安居聽其自便其有尚未得所者即交委 員領回送至恩平開平鶴山等縣給以本聖 耕居住經於本年參月拾貳月初拾等日 奏明在案續恐各縣仍有無業貧民復思出境隨 諭各州縣多方曉諭凡系無恒產者令其自行 報明給資送至恩開耕種更於入川要路如惠 州之和平連平龍川韶州之樂昌仁化各縣多 張告示稽查招徠兼預發公項銀兩存貯各縣 遇有入川民人支給資送東省分發聖荒據各 該縣報稱自伍月以至柒月並無入川民人經 過茲於捌月貳拾玖月拾壹等日據龍川縣知 縣盛熙祚長樂縣知縣江日喧稟稱有入川民 人一起三百餘人結夥同行該縣親往勸諭各 眾啼哭叫號共稱皆有祖兄弟在川前往團 聚俱不肯回雖給以路費船隻俱不肯受該縣 以彼等非同罪犯不便過嚴只得聽其前往止 勸回十一人等語又於玖月初參日據樂昌縣 知縣王發枝報稱本年參月內有江西龍南民 賴兆儀等四十四人欲往四川經由樂昌城下 隨諭諭資送回籍取有該原籍印領在案茲於 本年閏月拾參日又有江西龍南縣民賴懷清 等四十八名口經由樂昌欲往四川隨照例給 發路費諭令回籍彼等俱不肯從聲稱伊親屬 於四川重慶府各州縣置有產業前往團聚痛 哭哀求堅欲往川只得聽其自便等語各到臣 除龍南入川民人已經咨明江西撫臣查照外 至粵東入川民人本年正月內臣據報即已細 加確訪查得此項民人原非盡係無業貧民止 因雍正五年以前粵東民人入川成家者甚眾 皆時有信息往來回粵接取親屬前往完聚又 有棍徒肇動引誘從中覓利包攬引路人送人 川場言川省膏腴田種一石可收數百餘石 百物俱賤易於資生以致愚民垂涎棄產現在 產業被賣而行雖多方曉示給以房屋居住田 土墾耕無如彼等惑於川省遠樂之說不顧本 肯聖荒又恐散行動阻竟寫傳單會眾同行直 粵東現在早造收成甚屬豐稔雖米穀最貴之 州縣每石時價不過一兩晚造田禾茂盛於 早造民間日用原無艱苦而愚民易惑難曉猶 復輕去其鄉臣據報除委員攜帶公費銀兩前 往招徠如願回籍者給資送至開平聖荒其實 有父兄在川不肯回者委員給照護送往川親 至川省查明安插一面再行出示密諭各州縣 查明無產業者即資送至省給資安插並飭委 糧驛道陶正中於有可墾荒地處所多造屋宇 便民居住務期得所一面仍將引誘棍徒密行 查拏外理合繕 奏明伏乞 皇上睿鑒謹 奏 雍正拾壹年拾月 肆 日 （朱批：覽此川省竭力挽之）