奏报粤东九月后雨水情形及高州府属之吴川县等处飓风成灾

奏 广东巡抚臣杨永斌谨 奏为奏 闻事窃粤东今岁夏秋之交雨水调匀禾稻茂盛八 月十五日以后小雨时有尚未十分沾足业经 臣具 奏在案兹于九月初十日以后省城附近各属 连得雨泽田禾沾足益加茂实通省收成分数 现在查明另折奏 奏惟高州府属之吴川县及雷州府属之遂溪县 地方于八月二十一日吹飓风遂溪县之沿 海村庄及吴川县城内外兵民房舍间有倒坏 并有击烂飘失船只吴川县属淹毙及漂没男 妇人口共一百五十二名遂溪县淹毙及压毙 人口四十九名其漂没船只据报现在确查两 县田禾俱称尚无伤损并非成灾等情并据海 康县报称该县民间草房间有吹倒其瓦房人 口田禾各俱无伤等情到臣臣当查高雷廉道 毛世荣因公在省臣即会同督臣鄂弥达飞委 该道星赴被风各县查一面动支府库急需银 两会同地方文武挨户确查赈恤房舍全倒者 每户给银二两半倒者给银一两船只击坏者 每只给银二两淹毙人口每名给银三两臣面 饬该道务须亲身确查宣布 皇仁督同文武实给支领俾得均沾实惠毋致失所 不得假手微员书吏致滋侵尅冒滥察出严究 俟确查赈恤册报至日将所动银两于藩库公 项内酌拨补贮外臣查粤东海风每岁常有臣 仰体 皇上念切民生之至意委员确查实力抚恤仍畧心 体察务令灾民得所不敢虚应故事诚恐有历 圣怀理合据实缮折专差臣标外委把总杨名达恭 赍奏 闻外有原奉 朱批四折另封恭缴合并声明伏乞 皇上睿鉴谨 奏 雍正十一年九月三十日

奏 廣東巡撫臣楊永斌謹 奏為奏 聞事竊粵東今歲夏秋之交雨水調勻禾稻茂盛八 月十五日以後小雨時有尚未十分霑足業經 臣具 奏在案茲于九月初十日以後省城附近各屬 連得雨澤田禾霑足益加茂實通省收成分數 現在查明另摺奏 奏惟高州府屬之吳川縣及雷州府屬之遂溪縣 地方于八月二十一日吹颶風遂溪縣之沿 海村莊及吳川縣城內外兵民房舍間有倒壞 併有擊爛飄失船隻吳川縣屬淹斃及漂沒男 婦人口共一百五十二名遂溪縣淹斃及壓斃 人口四十九名其漂沒船隻據報現在確查兩 縣田禾俱稱尚無傷損並非成災等情併據海 康縣報稱該縣民間草房間有吹倒其瓦房人 口田禾各俱無傷等情到臣臣當查高雷廉道 毛世榮因公在省臣即會同督臣鄂彌達飛委 該道星赴被風各縣查一面動支府庫急需銀 兩會同地方文武挨戶確查賑卹房舍全倒者 每戶給銀二兩半倒者給銀一兩船隻擊壞者 每隻給銀二兩淹斃人口每名給銀三兩臣面 飭該道務須親身確查宣布 皇仁督同文武實給支領俾得均沾實惠毋致失所 不得假手微員書吏致滋侵尅冒濫察出嚴究 俟確查賑卹冊報至日將所動銀兩于藩庫公 項內酌撥補貯外臣查粵東海風每歲常有臣 仰體 皇上念切民生之至意委員確查實力撫卹仍畧心 體察務令災民得所不敢虛應故事誠恐有歷 聖懷理合據實繕摺專差臣標外委把總楊名達恭 齎奏 聞外有原奉 硃批四摺另封恭繳合併聲明伏乞 皇上睿鑒謹 奏 雍正十一年九月三十日