奏报云南省城地偶微动顷刻各地无损失惟寻甸州东川府并东川所属之汤丹厂据报地震稍重即派委员偏行查勘分别赈恤由

奏 臣尹继善谨 奏为奏 闻事本年六月二十三日申时云南省城地偶微动 顷刻即止臣即飞查各属地方亦有微动之处 房屋墙垣毫无损伤惟寻甸州东川府并东川 所属之汤丹厂据报地震稍重臣当即会同抚 臣先后委员赍银驰往会同该地方官编行查 勘分别赈恤兹据寻甸州会同委员查明城身 并无损裂垛口多有摇坏兵民房屋共倒坏二 百余间伤损男妇各四名口已逐一分别赈恤 城垛营房现在兴修又据东川府会同委员查 明城身并无损裂垛口多有摇坏文武衙署兵 民房屋及巧家营房共倒损数百余间伤损男 妇大小数十名口已各分别赈恤摇落城垛业 经东川府修整完工营房现在估计兴修汤丹 厂矿硐道路俱已修理厂民依旧开采现在兵 民无不乐业安堵所有东川府寻甸州地震委 员勘恤悉心料理缘由臣谨缮折奏 闻 谨 奏 雍正拾壹年玖月 贰拾壹 日

奏 臣尹繼善謹 奏為奏 聞事本年六月二十三日申時雲南省城地偶微動 頃刻即止臣即飛查各屬地方亦有微動之處 房屋牆垣毫無損傷惟尋甸州東川府並東川 所屬之湯丹廠據報地震稍重臣當即會同撫 臣先後委員齎銀馳往會同該地方官編行查 勘分別賑卹茲據尋甸州會同委員查明城身 並無損裂垛口多有搖壞兵民房屋共倒壞二 百餘間傷損男婦各四名口已逐一分別賑卹 城垛營房現在興修又據東川府會同委員查 明城身並無損裂垛口多有搖壞文武衙署兵 民房屋及巧家營房共倒損數百餘間傷損男 婦大小數十名口已各分別賑卹搖落城垛業 經東川府修整完工營房現在估計興修湯丹 廠礦硐道路俱已修理廠民依舊開採現在兵 民無不樂業安堵所有東川府尋甸州地震委 員勘卹悉心料理緣由臣謹繕摺奏 聞 謹 奏 雍正拾壹年玖月 貳拾壹 日