奏报抚恤受难之暹罗国货船船员折

奏 广东总督臣杨琳谨 奏为奏 闻事窃照雍正拾壹年柒月内有暹罗国货船一只商 梢昭匹等一百零二名被风击坏飘至广东省 山县属长沙湾海面经香山协副将黄锡申驾 舟救存七十五名捞获各货给商收领护送至 省臣等仰体 皇上柔远至意念其捞存货物无几免其税饷转饬 南番两县给粮养赡于雍正拾壹年贰月内臣 等酌动公项传齐商梢宣示 皇仁每名给路费银六两令搭该国陈东熙船回国 兹于柒月贰拾玖日据船户坤偹连沙帽斋到 该国昭丕雅大库咨呈内称去年昭匹等遭难 荷蒙列宪仰体 皇仁抚恤多方难民幸获生还国主感激特遣 坤偹连沙帽代叩恩宪更有答谢国主屡沐 圣恩消埃莫报于辛亥年整船拣备贡物被风收泊 安南至今未回壬子春特整二船又值风波输 诚念切入贡恐期愆伏乞垂鉴于脉给银两荒 陬愧之琼报兹国主致意特备福本一百石熙 锡三十石摆哪八十石非敢言酬聊以志意并 呈礼物红哆啰呢一疋幼西洋布六疋厚絮纱 布十疋薄絮纱布六疋定好帕山一条和兰大毡 一领和兰四方毡一领佳纹席一床万望采纳 等情但臣等职任海疆恤难民皆仰体我 皇上中外一家之弘慈非敢市恩于该国商民也所 有货物土仪等项除饬南海县婉谕该船户收 存或带回该国或就粤售卖听其自便外理合 据实奏 闻伏祈 皇上睿鉴臣等谨合词具 奏 雍正拾壹年玖月 初叁日

奏 廣東總督臣楊琳謹 奏為奏 聞事竊照雍正拾壹年柒月內有暹羅國貨船一隻商 梢昭匹等一百零二名被風擊壞飄至廣東省 山縣屬長沙灣海面經香山協副將黃錫申駕 舟救存七十五名撈獲各貨給商收領護送至 省臣等仰體 皇上柔遠至意念其撈存貨物無幾免其稅餉轉飭 南番兩縣給糧養贍於雍正拾壹年貳月內臣 等酌動公項傳齊商梢宣示 皇仁每名給路費銀六兩令搭該國陳東熙船回國 茲於柒月貳拾玖日據船戶坤偹連沙帽齋到 該國昭丕雅大庫咨呈內稱去年昭匹等遭難 荷蒙列憲仰體 皇仁撫恤多方難民幸獲生還國主感激特遣 坤偹連沙帽代叩恩憲更有答謝國主屢沐 聖恩消埃莫報於辛亥年整船揀備貢物被風收泊 安南至今未回壬子春特整二船又值風波輸 誠念切入貢恐期愆伏乞垂鑒於脈給銀兩荒 陬愧之瓊報茲國主致意特備福本一百石熙 錫三十石擺哪八十石非敢言酬聊以誌意并 呈禮物紅哆囉呢一疋幼西洋布六疋厚絮紗 布十疋薄絮紗布六疋定好帕山一條和蘭大氈 一領和蘭四方氈一領佳紋席一床萬望採納 等情但臣等職任海疆恤難民皆仰體我 皇上中外一家之弘慈非敢市恩於該國商民也所 有貨物土儀等項除飭南海縣婉諭該船戶收 存或帶回該國或就粵售賣聽其自便外理合 據實奏 聞伏祈 皇上睿鑒臣等謹合詞具 奏 雍正拾壹年玖月 初叁日