奏为左翼总兵官李万仓庸惰乖张任意勒派似此卑污乖惰溺之员海疆重地断虽姑容事

奏 广东总督臣鄂弥达谨 奏为镇臣庸惰乖张任意勒派据实 奏明仰邀 睿鉴事窃照总兵一官有统率将升训练兵丁之责 必须勤慎严明正己率属始于营伍有裨臣等 荷蒙 圣恩简畀封疆重任凡于镇臣公同接见谆切晓示 至再至三务期协力同心整饬营伍兵精饷足 建威销萌以上慰 皇上厪念海疆之至意讵有左翼镇总兵官李万仓 者怠肆性成勒派任意操练兵卒弗躬弗亲雅 正拾年拾壹月间该镇合家人来大成与中 军游击刘世爵对坐看操臣等犹以为或该镇 身有疾病偶一举行讵意该镇视为成例本年 四月以至七月凡遇操兵之期皆不亲往教场 看阅陆兵仍合家人来大成代操水师则合家 人鲍二代操而来大成鲍二等亦郞恣睢自大 公然与游击并坐举行指挥叱咤守备以下动 辄辱骂该操兵卒鞭挞妄加各营淘淘不平几 至酿成事端又恐在城各卒衣服新旧不等勒 合三营将弁先捐银两交中营外委李欣带买 布另换每兵借银二钱八分每兵二名领布三 疋做袍二件每袍一件扣银四钱八分八厘以 至五钱三四分不等勒限两月内月饷扣回其 余汛兵丁袍帽勒令千把代制亦于月饷扣 回查兵丁粮饷无多有室家养赡仰赖庄 观瞻亦止应于盔甲器械旗帜整理至平时穿 戴衣帽应听兵丁自便难稍卖亦复何伤该镇 勒令换新而扣收又多浮于买价通值五六两 月青黄未接城汛各兵甚属苦累又该镇不励 廉隅好为结纳所辖属员弁文艺不过稍 有家资该镇遂与联缔宗谱亲密往来以致兵 卒讪笑更属非体查该镇庸惰乖张瞻顾粉饰 臣等念其久历营伍屡加劝戒望其自新不意 藐玩性成竟不悛改似此卑污乖谬溺职之员 海疆重地断难姑容贻悮臣等不敢狗隐理合 据实 奏明伏乞 皇上睿鉴臣等谨合词 奏 雍正拾壹年捌月 （朱批：有旨该部）

奏 廣東總督臣鄂彌達謹 奏為鎮臣庸惰乖張任意勒派據實 奏明仰邀 睿鑒事竊照總兵一官有統率將升訓練兵丁之責 必須勤慎嚴明正己率屬始於營伍有裨臣等 荷蒙 聖恩簡畀封疆重任凡於鎮臣公同接見諄切曉示 至再至三務期協力同心整飭營伍兵精餉足 建威銷萌以上慰 皇上厪念海疆之至意詎有左翼鎮總兵官李萬倉 者怠肆性成勒派任意操練兵卒弗躬弗親雅 正拾年拾壹月間該鎮合家人來大成與中 軍遊擊劉世爵對坐看操臣等猶以爲或該鎮 身有疾病偶一舉行詎意該鎮視為成例本年 四月以至七月凡遇操兵之期皆不親往教場 看閱陸兵仍合家人來大成代操水師則合家 人鮑二代操而來大成鮑二等亦郞恣睢自大 公然與遊擊並坐舉行指揮叱咤守備以下動 輒辱罵該操兵卒鞭撻妄加各營淘淘不平幾 至釀成事端又恐在城各卒衣服新舊不等勒 合三營將弁先捐銀兩交中營外委李欣帶買 布另換每兵借銀二錢八分每兵二名領布三 疋做袍二件每袍一件扣銀四錢八分八厘以 至五錢三四分不等勒限兩月內月餉扣回其 餘汛兵丁袍帽勒令千把代製亦於月餉扣 回查兵丁糧餉無多有室家養贍仰賴莊 觀瞻亦止應於盔甲器械旗幟整理至平時穿 戴衣帽應聽兵丁自便難稍賣亦復何傷該鎮 勒令換新而扣收又多浮於買價通值五六兩 月青黃未接城汛各兵甚屬苦累又該鎮不勵 廉隅好為結納所轄屬員弁文藝不過稍 有家資該鎮遂與聯締宗譜親密往來以致兵 卒訕笑更屬非體查該鎮庸惰乖張瞻顧粉飾 臣等念其久歷營伍屢加勸戒望其自新不意 藐玩性成竟不悛改似此卑污乖謬溺職之員 海疆重地斷難姑容貽悞臣等不敢狗隱理合 據實 奏明伏乞 皇上睿鑒臣等謹合詞 奏 雍正拾壹年捌月 （朱批：有旨該部）