奏覆营兵照伊河北镇任内各于本艺之外兼督长枪短棍连接棍等一折臣等谨按地方情形和衷商酌

奏 为遵 旨奏覆事雍正拾壹年伍月初拾日据潮州镇总兵 官范毓翾寄到请令营兵照伊河北镇任内各 于本艺之外兼习长短棍连接棍等项一折 奉 朱批与督提商酌再定钦此臣等谨会同悉心商酌 伏查兵丁习用器械务须因地制宜始于营伍 有益粤东山海交错陆路则峻岭崇林菁邃 密水师则内河外海港汊多岐与中州山陕诸 省地势平衍者不同兵丁执用器械惟鸟鎗最 为便利其次则弓箭籐牌挑刀大砲等项先经 前任督臣郝玉麟题准陆路每兵一千设鸟鎗 手五百名水师每兵一千设鸟鎗手六百名其 余弓箭籐牌挑刀大砲等项均匀酌配而砲手 兵丁又令兼习扁刀以备应用此诚因地制宜 有益军务现今各营兵丁俱皆遵照设立该管 将弁若能训练精熟无论水陆升途仅可臂指 相资至范毓翾所称长棍连接棍等项止可用 于平原旷野与粤地不甚相宜又况兵丁技艺 专则易精多则难熟本艺按时操演尚难望其 娴熟再令兼习别技恐本艺反致生踈而训练 者转得以借口似非整饬军营良法臣等愚见 以鸟兵丁习用器械仍应遵照原题定例惟青 成该营将弁勤加操演臣等仍不时考察如果 生作有法技艺专精官则记功兵则优赏其或 训练无方生踈疲弱官则严参兵则青革考核 公明信赏必罚人人各精本艺自成强劲之师 至于勇壮兵丁才力有余兼学别端原所不禁 但不便定为章程绳以官法范毓翾所请兼习 别械之处不便遵行臣等谨按地方情形和衷 商酌是否允协恭候 圣裁指示遵行臣谨会同广东提臣张溥合词具 奏伏乞 皇上睿鉴谨 奏 雍正拾壹年柒月 丰 日

奏 為遵 旨奏覆事雍正拾壹年伍月初拾日據潮州鎮總兵 官范毓翾寄到請令營兵照伊河北鎮任內各 於本藝之外兼習長短棍連接棍等項一摺 奉 硃批與督提商酌再定欽此臣等謹會同悉心商酌 伏查兵丁習用器械務須因地制宜始於營伍 有益粵東山海交錯陸路則峻嶺崇林菁邃 密水師則內河外海港汊多岐與中州山陝諸 省地勢平衍者不同兵丁執用器械惟鳥鎗最 為便利其次則弓箭籐牌挑刀大砲等項先經 前任督臣郝玉麟題准陸路每兵一千設鳥鎗 手五百名水師每兵一千設鳥鎗手六百名其 餘弓箭籐牌挑刀大砲等項均勻酌配而砲手 兵丁又令兼習扁刀以備應用此誠因地制宜 有益軍務現今各營兵丁俱皆遵照設立該管 將弁若能訓練精熟無論水陸陞途僅可臂指 相資至范毓翾所稱長棍連接棍等項止可用 於平原曠野與粵地不甚相宜又况兵丁技藝 專則易精多則難熟本藝按時操演尚難望其 嫻熟再令兼習別技恐本藝反致生踈而訓練 者轉得以藉口似非整飭軍營良法臣等愚見 以鳥兵丁習用器械仍應遵照原題定例惟青 成該營將弁勤加操演臣等仍不時考察如果 生作有法技藝專精官則記功兵則優賞其或 訓練無方生踈疲弱官則嚴參兵則青革考核 公明信賞必罰人人各精本藝自成強勁之師 至於勇壯兵丁才力有餘兼學別端原所不禁 但不便定為章程繩以官法范毓翾所請兼習 別械之處不便遵行臣等謹按地方情形和衷 商酌是否允協恭候 聖裁指示遵行臣謹會同廣東提臣張溥合詞具 奏伏乞 皇上睿鑒謹 奏 雍正拾壹年柒月 豐 日