奏报江南地方事务折

奏 两江总督臣高其倬谨 奏为 闻事臣于雍正十一年五月二十六日到江宁 接印任事业经缮疏 题明现在江南上江各府及下江之江宁府 镇江府雨水调匀稻苗畅茂余苏州等府 稻田现皆车水灌漑稍望雨泽上年下江 之松江苏常淮扬太仓等府州所属常熟 华亭等县内有被灾之处仰蒙我 皇上蠲赋给赈又截漕平粜更复 特谕加赈四十日并严饬地方官加意办理又 命酌量缓征 圣恩无微不悉 恩加靡已被灾之民仰赖 皇仁皆得全活其流出在外者今已复归安堵 初夏麦又有收甚资接济惟自三四月之 际民间病时症者颇多亦有伤损松江府 所属各县及太仓州所属地方更甚苏州 府属及常州府属之江阴靖江与通州等 处亦皆有时病臣未到之前苏州抚臣乔 世臣布政使白钟山业已制发方药令各 府州县调治臣到后又再切饬令各属员 上紧切实料理医药加意调治现虽病者 渐痊然尚未全减臣谨 奏 闻再臣查江南士民仰蒙我 皇上教化臣初回江省于询问属员地方情景 之际据署常州府知府李震禀目下常州 及松江苏州一带之人见地方人有时病 不待地方官倡率即自行捐施方药颇多 即上年曾被风潮之处其绅士人民中亦 多各就己力或雇舟救人或收掩溺者或 捐米煮粥或以钱给济虽所费不多为者 颇众其向好善之义之意甚诚此种捐济之 人现奉 圣谕令查明分别 题明旌奖及地方大小各员给匾鼓励臣现 又檄饬令地方官切实查明分别奖励外 臣愚昧之见此种民情若为之宣明表扬 可以使天下臣民知切实化导之效而迎 机加以风励必益更鼓舞使地方成任恤 敦厚之俗民间有此资藉之益但此等 所捐之数皆微不符 题请之例臣冒昧仰恳 皇上圣恩俯念江南为此者颇众其意可嘉统 赐一 上谕鼓励其为善之念似是有益又赈粜之后 被灾各属之仓储应筹买补臣现详查与 抚臣乔世臣商办料理俟另行 奏 闻又上江之泗州寿州宿州泗州卫额上霍邱 二县下江之海州徐州山阳阜宁安东清 河沐阳赣榆丰县沛县宿迁桃源等县地 方四五月间各获报有蝗蝻生发即经署 督臣魏廷珍分头檄饬各属员设法上紧 扑捕务令净尽随据各属报已扑尽各具 结送查臣到任后又各据报扑已净到 臣臣恐设有不实即致贻患随又一面严 饬搜查捕打不许虚饰一面分遣各员分 头驰查以考虚实倘有未净亦即令在彼 督同扑打其不力不实之员即令揭报严 参现据各处所报蝗蝻俱已扑灭惟沛县 地方五月二十七日据报尚有蝗虫而从 前沛县各员所报则称蝗自山东鱼台县 而来山东各员则又报蝗在沛县扑打 之员等语前经臣魏廷珍迳行鱼台县令 协力净捕而河东督抚亦咨明江南督抚 俾严饬沛县实力扑捕在案臣到任后随 又咨覆凡各省属员陋习未经扑捕先为 推卸之地在江南者则推之山东而山东 之员亦推之江南惟有各加严查严督所 属各员凡就近生蝻不论何处尽力扑打 毋分彼此方不致贻患臣又于驰勘文武 各员外再飞委萧县知县温长发就近飞 往协帮并令悬赏购捕倘少不实供即严 参臣看现在情形各处之蝗已息独徐沛 二处未净再淮安府属虽报扑净亦尚未 可放心臣现在严饬办以期实在净尽 所有情形臣谨 奏 闻再江西地方陆续据南昌府之丰城县吉安 府之吉水永丰二县临江府之清江新淦 峡江三县抚州府之临川宜黄乐安崇仁 四县南安府之大庾南康二县赣州府之 信丰县各报称五月初八九十等日大雨 骤发蛟水骤发冲坏房屋人畜亦有伤溪 田地被砂石冲压者臣随飞饬江西布政 司委员查勘一面分檄各府县用心抚恤 有房屋人口冲坏者酌量动存公之项给 赈乏食之户动仓谷赈济勿致失所其砂 压田地劝谕即行开挖被淹田禾今年时 候尚早可以补种晚禾杂粮以冀秋成务 行加意劝谕至果否成灾之处俟委员勘 实另行 题报外所有蛟水骤发情形谨一并先行 奏 闻 雍正拾壹年陆月贰拾肆日

奏 兩江總督臣高其倬謹 奏為 聞事臣於雍正十一年五月二十六日到江寧 接印任事業經繕疏 題明現在江南上江各府及下江之江寧府 鎮江府雨水調勻稻苗暢茂餘蘇州等府 稻田現皆車水灌漑稍望雨澤上年下江 之松江蘇常淮揚太倉等府州所屬常熟 華亭等縣內有被災之處仰蒙我 皇上蠲賦給賑又截漕平糶更復 特諭加賑四十日并嚴飭地方官加意辦理又 命酌量緩徵 聖恩無微不悉 恩加靡已被災之民仰賴 皇仁皆得全活其流出在外者今已復歸安堵 初夏麥又有收甚資接濟惟自三四月之 際民間病時症者頗多亦有傷損松江府 所屬各縣及太倉州所屬地方更甚蘇州 府屬及常州府屬之江陰靖江與通州等 處亦皆有時病臣未到之前蘇州撫臣喬 世臣布政使白鍾山業已製發方藥令各 府州縣調治臣到後又再切飭令各屬員 上緊切實料理醫藥加意調治現雖病者 漸痊然尚未全減臣謹 奏 聞再臣查江南士民仰蒙我 皇上教化臣初回江省於詢問屬員地方情景 之際據署常州府知府李震稟目下常州 及松江蘇州一帶之人見地方人有時病 不待地方官倡率即自行捐施方藥頗多 即上年曾被風潮之處其紳士人民中亦 多各就己力或雇舟救人或收掩溺者或 捐米煮粥或以錢給濟雖所費不多為者 頗眾其向好善之義之意甚誠此種捐濟之 人現奉 聖諭令查明分別 題明旌獎及地方大小各員給匾鼓勵臣現 又檄飭令地方官切實查明分別獎勵外 臣愚昧之見此種民情若為之宣明表揚 可以使天下臣民知切實化導之效而迎 機加以風勵必益更鼓舞使地方成任卹 敦厚之俗民間有此資藉之益但此等 所捐之數皆微不符 題請之例臣冒昧仰懇 皇上聖恩俯念江南為此者頗眾其意可嘉統 賜一 上諭鼓勵其為善之念似是有益又賑糶之後 被災各屬之倉儲應籌買補臣現詳查與 撫臣喬世臣商辦料理俟另行 奏 聞又上江之泗州壽州宿州泗州衛額上霍邱 二縣下江之海州徐州山陽阜寧安東清 河沐陽贛榆豐縣沛縣宿遷桃源等縣地 方四五月間各獲報有蝗蝻生發即經署 督臣魏廷珍分頭檄飭各屬員設法上緊 撲捕務令淨盡隨據各屬報已撲盡各具 結送查臣到任後又各據報撲已淨到 臣臣恐設有不實即致貽患隨又一面嚴 飭搜查捕打不許虛飾一面分遣各員分 頭馳查以考虛實倘有未淨亦即令在彼 督同撲打其不力不實之員即令揭報嚴 參現據各處所報蝗蝻俱已撲滅惟沛縣 地方五月二十七日據報尚有蝗虫而從 前沛縣各員所報則稱蝗自山東魚臺縣 而來山東各員則又報蝗在沛縣撲打 之員等語前經臣魏廷珍逕行魚臺縣令 協力淨捕而河東督撫亦咨明江南督撫 俾嚴飭沛縣實力撲捕在案臣到任後隨 又咨覆凡各省屬員陋習未經撲捕先為 推卸之地在江南者則推之山東而山東 之員亦推之江南惟有各加嚴查嚴督所 屬各員凡就近生蝻不論何處盡力撲打 毋分彼此方不致貽患臣又於馳勘文武 各員外再飛委蕭縣知縣溫長發就近飛 往協幫并令懸賞購捕倘少不實供即嚴 參臣看現在情形各處之蝗已息獨徐沛 二處未淨再淮安府屬雖報撲淨亦尚未 可放心臣現在嚴飭辦以期實在淨盡 所有情形臣謹 奏 聞再江西地方陸續據南昌府之豐城縣吉安 府之吉水永豐二縣臨江府之清江新淦 峽江三縣撫州府之臨川宜黃樂安崇仁 四縣南安府之大庾南康二縣贛州府之 信豐縣各報稱五月初八九十等日大雨 驟發蛟水驟發衝壞房屋人畜亦有傷溪 田地被砂石衝壓者臣隨飛飭江西布政 司委員查勘一面分檄各府縣用心撫恤 有房屋人口衝壞者酌量動存公之項給 賑乏食之戶動倉穀賑濟勿致失所其砂 壓田地勸諭即行開挖被淹田禾今年時 候尚早可以補種晚禾雜糧以冀秋成務 行加意勸諭至果否成災之處俟委員勘 實另行 題報外所有蛟水驟發情形謹一併先行 奏 聞 雍正拾壹年陸月貳拾肆日