奏报江西省部分地方被水及救灾情形

奏 署理江西南昌等处地方总兵官印务臣陈王章谨 奏为奏 闻事窃照江西地方自春入夏雨水调匀田禾颇属丰茂惟闻 赣州府属信丰县及南安府大庾县于本年肆月拾捌日 溪水泛溢近水田禾被淹居民颇有冲塌损伤之处 上游水势既盛大河亦渐涨然犹不甚为害讵意伍月 初捌初玖拾等日大雨连绵不息遂致吉安府属之吉 水永丰临江府属之新淦峡江抚州府属之临川崇仁宜 黄乐安等县均于初拾日山水暴发多有冲飘庐舍淹毙 人口之处大河势益复涨汹涌迅急湍奔不及御而南 昌丰城等县所属地方临河圩堤亦于拾贰日被水冲决 数处近堤田禾稍被淹浸至抚州府乃臣属营汛臣初闻 崇仁县被水情形较他邑为更甚心切忧惶即尅差谕饬 抚州营确查禀报去后节据晋抚州营都司事建昌营中 军守备刘建业先后禀报各被水情形到臣臣因该营初 报未甚详确复经遴委标员前往查得抚州府属金谿东 乡二县沿河低田虽间被水淹损伤禾苗水退之后俱已 补栽晚禾庐舍人口并无损坏临川县沿河居民房屋间 有被水冲塌数处淹毙男妇共拾余名口其低田被淹之 处亦经陆续补插晚禾乐安县山均田亩多被水涌沙淤 傍山民居冲塌数处淹毙男妇拾余名口其沙淤田亩及 时挑挖犹可补栽晚禾即有栽插不及者均可补种杂粮 宜黄县各乡近河田亩多有淹浸水冲庐舍合计贰百余 户淹毙男妇老幼叁拾余名口被淹田亩亦有补栽晚禾 者以上数县被灾尚轻惟崇仁一县向有官民两城因山 水陡发冲决入城官署民房均被淹浸官署既多冲塌而 两城内外民居铺户共计冲飒百余家淹毙拾余人城 外有黄洲桥一座乃官民两城之关钥亦被冲决无存官 城东南一带城垣亦冲决数处所设常平仓亦济浸叁捌 尺不等各乡村地方冲坍庐舍共计贰千余户淹毙大小 男妇共计肆百余名口其逃遁得免之灾民幸获生全又 有房屋被冲而仍无所归者且村镇店肆谷麦等项已被 水飘更复无从告籴实系伤遍有原任崇仁县令调上 饶县知县陶士僃尚在交代未赴新任目睹灾民情形更 不谓身已离任有所诿卸即将未经交盘之湿谷一两减 价发粜一两禀明各上司新仓存谷亦将已尽积谷开仓 发粜于是抚慰之余灾民幸获安全又经抚臣谢旻署藩 司臣宋筠先后派委试用官高尚礼建昌府通判沈东前 往崇邑会同该府县踏勘被水田亩庐舍分别查赈安插 凡冲塌房屋者每家给银壹两官谷陆斗溺毙者大口给 银陆钱小口给银叁钱所有冲坏田亩该府县现在踏勘 至于临江吉安二郡虽非臣营汛地方但臣身居同省 安敢异视亦经差役密查临江府属之新淦县近山地方 间有庐舍冲塌人口淹毙之处惟峡江县被灾颇重吉安 府属之吉水县沿河地方因水势迅急人口微有损伤庐 舍偶有倾塌田禾尚未淹坏祇永丰一县城乡被水官署 民房冲塌甚多淹毙人口颇众似较之崇仁县其灾更重 该县知县苑升锦随将仓谷发粜接济灾黎亦经抚臣委 官会同各该府县分别查赈在案臣伏查被水各县俱因 风雨连绵山水骤发清决横流趋避不及致罹灾伤其中 惟永丰崇仁峡江等县为最甚虽民间水旱事宜应听抚 臣勘赈 奏报臣分不敢越俎但身在地方目击灾伤又何敢稍有隐 默理合据实具 奏再照臣属广信饶州铅山瑞州武宁建昌广昌等营汛地 方高田禾稻俱好现在收割约计收成八分九分十分不 等其沿河低田原系栽种晚禾当水发之时尚未栽插田 亩并无损坏合并 奏明仰祈 皇上圣鉴臣谨缮折奏 闻 雍正拾壹年陆月 拾捌 日

奏 署理江西南昌等處地方總兵官印務臣陳王章謹 奏為奏 聞事竊照江西地方自春入夏雨水調勻田禾頗屬豐茂惟聞 贛州府屬信豐縣及南安府大庾縣於本年肆月拾捌日 溪水泛溢近水田禾被淹居民頗有沖塌損傷之處 上游水勢既盛大河亦漸漲然猶不甚為害詎意伍月 初捌初玖拾等日大雨連綿不息遂致吉安府屬之吉 水永豐臨江府屬之新淦峽江撫州府屬之臨川崇仁宜 黃樂安等縣均於初拾日山水暴發多有沖飄廬舍淹斃 人口之處大河勢益復漲洶湧迅急湍奔不及禦而南 昌豐城等縣所屬地方臨河圩堤亦於拾貳日被水沖決 數處近堤田禾稍被淹浸至撫州府乃臣屬營汛臣初聞 崇仁縣被水情形較他邑為更甚心切憂惶即尅差諭飭 撫州營確查稟報去後節據晉撫州營都司事建昌營中 軍守備劉建業先後稟報各被水情形到臣臣因該營初 報未甚詳確復經遴委標員前往查得撫州府屬金谿東 鄉二縣沿河低田雖間被水淹損傷禾苗水退之後俱已 補栽晚禾廬舍人口並無損壞臨川縣沿河居民房屋間 有被水沖塌數處淹斃男婦共拾餘名口其低田被淹之 處亦經陸續補插晚禾樂安縣山均田畝多被水湧沙淤 傍山民居沖塌數處淹斃男婦拾餘名口其沙淤田畝及 時挑挖猶可補栽晚禾即有栽插不及者均可補種雜糧 宜黃縣各鄉近河田畝多有淹浸水沖廬舍合計貳百餘 戶淹斃男婦老幼叁拾餘名口被淹田畝亦有補栽晚禾 者以上數縣被災尚輕惟崇仁一縣向有官民兩城因山 水陡發沖決入城官署民房均被淹浸官署既多沖塌而 兩城內外民居鋪戶共計沖颯百餘家淹斃拾餘人城 外有黃洲橋一座乃官民兩城之關鑰亦被沖決無存官 城東南一帶城垣亦沖決數處所設常平倉亦濟浸叁捌 尺不等各鄉村地方沖坍廬舍共計貳千餘戶淹斃大小 男婦共計肆百餘名口其逃遁得免之災民幸獲生全又 有房屋被沖而仍無所歸者且村鎮店肆穀麥等項已被 水飄更復無從告糴實係傷遍有原任崇仁縣令調上 饒縣知縣陶士僃尚在交代未赴新任目睹災民情形更 不謂身已離任有所諉卸即將未經交盤之濕穀一兩減 價發糶一兩稟明各上司新倉存穀亦將已盡積穀開倉 發糶於是撫慰之餘災民幸獲安全又經撫臣謝旻署藩 司臣宋筠先後派委試用官高尚禮建昌府通判沈東前 往崇邑會同該府縣踏勘被水田畝廬舍分別查賑安插 凡沖塌房屋者每家給銀壹兩官穀陸斗溺斃者大口給 銀陸錢小口給銀叁錢所有沖壞田畝該府縣現在踏勘 至於臨江吉安二郡雖非臣營汛地方但臣身居同省 安敢異視亦經差役密查臨江府屬之新淦縣近山地方 間有廬舍沖塌人口淹斃之處惟峽江縣被災頗重吉安 府屬之吉水縣沿河地方因水勢迅急人口微有損傷廬 舍偶有傾塌田禾尚未淹壞祇永豐一縣城鄉被水官署 民房沖塌甚多淹斃人口頗眾似較之崇仁縣其災更重 該縣知縣苑陞錦隨將倉穀發糶接濟災黎亦經撫臣委 官會同各該府縣分別查賑在案臣伏查被水各縣俱因 風雨連綿山水驟發清決橫流趨避不及致罹災傷其中 惟永豐崇仁峽江等縣為最甚雖民間水旱事宜應聽撫 臣勘賑 奏報臣分不敢越俎但身在地方目擊災傷又何敢稍有隱 默理合據實具 奏再照臣屬廣信饒州鉛山瑞州武寧建昌廣昌等營汛地 方高田禾稻俱好現在收割約計收成八分九分十分不 等其沿河低田原係栽種晚禾當水發之時尚未栽插田 畝並無損壞合併 奏明仰祈 皇上聖鑒臣謹繕摺奏 聞 雍正拾壹年陸月 拾捌 日