奏报粤省沿海地方遭遇风雨情形

奏 广东巡抚臣杨永斌谨 奏为奏 闻事窃粤东自入夏以来晴雨顺时禾稻丰茂目下 早禾正在陆续登场晚禾尚未栽插各属米价 日就平减通省自六七八钱起至一两零五六分 不等兹于五月二十八日晚间近省沿海地方 吹发飓风大雨如注自戌刻起至二十九日丑 刻止省城河下吹沉船只及打烂蓬架大小共 七十四只沈溺幼孩三名民房吹塌数家人口 无伤牌坊旗杆墙垣间有倒塌早禾在田者俱 已结实不致伤碍围基亦稳固无损其被风之 船只民房臣已会同督臣鄂弥达饬令地方官 分别赈恤俱得所其近省之香山顺德二县 据报房屋船只田禾俱无损伤其余沿海各属 已经行查有无伤坏船屋令一体赈恤尚未据 回报缘吹发未久风即宁息亦不甚大并非成 灾臣恐有厪 圣怀谨将情形据实缮折奏 闻伏乞 皇上睿鉴谨 奏 雍正十一年六月初一日

奏 廣東巡撫臣楊永斌謹 奏為奏 聞事竊粵東自入夏以來晴雨順時禾稻豐茂目下 早禾正在陸續登場晚禾尚未栽插各屬米價 日就平減通省自六七八錢起至一兩零五六分 不等茲于五月二十八日晚間近省沿海地方 吹發颶風大雨如注自戌刻起至二十九日丑 刻止省城河下吹沈船隻及打爛蓬架大小共 七十四隻沈溺幼孩三名民房吹塌數家人口 無傷牌坊旗杆墻垣間有倒塌早禾在田者俱 已結實不致傷碍圍基亦穩固無損其被風之 船隻民房臣已會同督臣鄂彌達飭令地方官 分別賑卹俱得所其近省之香山順德二縣 據報房屋船隻田禾俱無損傷其餘沿海各屬 已經行查有無傷壞船屋令一體賑卹尚未據 回報緣吹發未久風即寧息亦不甚大並非成 災臣恐有厪 聖懷謹將情形據實繕摺奏 聞伏乞 皇上睿鑒謹 奏 雍正十一年六月初一日