奏为广东水患许多民人携眷挚切转徒异方情形及安插救济贫民事

奏 广东总督臣杨琳谨 奏覆事雍正拾壹年伍月初壹日内阁交出雍正 拾壹年参月贰拾陆日奉 上谕朕闻有广东民人揭老㓜切前至湖南地方每 日或二三百或四五百名口不等问其缘由云系 惠州府人因彼处连被风潮伤损田庐稼上年 秋间尤甚米价三钱一斗贫民难以资生是以前 往四川觅食佣工种地等语此有人任湖南地方 目睹情形奏闻于朕者谅非虚假鄂弥达杨永斌 身为地方督抚将惠州歉收艰食之处竟不奏闻 亦并不筹划安插抚绥之法一任百姓盈千累万 转从异方泽民员之委任尔可传旨密行严饬其 现在未曾出境之穷民可作速商量赈恤俾不至 于失所其已经出境者有无招徕回籍之善策亦 著悉心计议但不可勉强从事勒令概回俾穷民 更受苦累朕若再经访问必加严处钦此遵 旨寄信前来臣等跪读之下不胜悚惶伏念我 皇上轸念边海穷民不忍一夫失所臣等身任封疆 所司民事敢不悉心办理窃查粤东雍正五年 以前叠遭水患无籍贫民颇多移往广西四川 二省及渡海至闽省台湾谋生数载以来伊等 各在彼地生聚力作历年皆有回籍搬眷之人 而上年冬间北往年较据各州县报称应否 准其搬移前来臣等会同斟酌彼等既在他省 置有产业若必羁留其父母妻子不容同往完 聚转致失所无依伏念彼此皆系 皇上疆土在彼在此皆系 皇上任土作育之民臣等谨仰体 皇上保民如赤使民各遂愿欲之盛心爰谕各属确 查实在四川粤西两省置有产业接取父母妻 子完聚而本籍生计不如彼地者准其同往不 必阻挠更出示晓谕土著居民原无亲人在彼 者不得信其引诱轻弃故乡复委惠州府知府 吴简民亲往龙川长乐大埔坪同知周天成亲 往和平平俱带公费银两于入川总路稽查实系 川省置有产业者讯明放行其一时被诱者即 给路费送至新设之鹤山等处给以牛具籽种 垦荒安插其属西一路即委布政司经历赵弘 文封川县知县张元方亦带公费银两于入粤 西要路一例查明分别放行招回业于本年参 月拾贰日将料理事宜缮折奏 闻在案续恐贫民尚有不由要路别越小径偷越者 又委长乐县典史郭启润兴宁县典史罗克远 和平县典史张大本携带公费银两前往湖南 以及川省夔州并移明沿途各州县查察如有 被人煽诱仍愿回籍者即给以路费送回鹤山 给以籽本垦耕又委试用知县赵之简前往广 西北流一带一体查明招徕续据西省招回民 人二百八十三名口湖南招回民人一百零八 名口俱经分发恩平开平鹤山三县垦荒之处 安插并委驿道陶正中大官田同知李毓元 理瑶同知姚孔钤带领粤动力佐杂建造房 屋分授田亩刊木开圳随土宜以布种现在俱 各乐业安居新来奏亦皆安密其西省现有 亲属愿留彼地耕种者已经委员前往查明俱 各得所至入川各民未知在彼是否安业亦经 委员前往查察又将各户缮造册籍咨明川省 抚臣行查如在彼得所任其自便其有在彼尚 未得所者即饬行酌给路费回籍或交差往之 员领带回粤安插同川省粤省尚未准川 省咨覆是以招回贫民各情由未经续 奏再查粤省上年虽闰五月贰拾玖日参月贰拾 肆日两次飓风实无损于禾稼止有船只被伤 业经臣等酌将系民动藩库公项系兵动营中 公项系灶两各丁动盐库公项分别核实按名 赈给俱各得所其增城一县有一二低洼之处 被水东莞博罗二县有数百户被水归善一县 有数十户被水随即动支公项赈恤开仓平粜 借给春耕籽种俱将钱粮缓征亦经臣等先后 奏 闻是惠州一府除归善博罗二县上年稍被水灾外 其余并无被水地方且查往川及往西省者皆 系惠州之兴宁长乐龙川和平永安及潮州之 程乡饶平州之西宁等县人民各该县俱系山 邑并未稍被风潮上年收成俱有八分以上即 上年七八月间增城东莞被水米价稍昂然亦 不过每石一两二三钱臣等敢陈闻仓旋亦平 减至惠州所属上年秋间惟长乐米价最贵然 每米一石价亦不过一两一钱数日之内随亦 平减并无三钱一斗之说臣等身任地方如江 西山东偶有贫民流入境内尚且设法抚绥劝 回籍者即给资回籍愿垦者即安插垦耕况 系本治民人安敢膜视伏念我 皇上惠鲜怀保一夫不获皆厪 圣怀偶报灾青随加赈贷此天下臣民所共知者臣 等才薄任重时切战兢惟有仰体我 皇上勤恤民依之至意时时悉心体察于地方大小 事务俱早夜商的料理从不敢因循懈怠其间 系稍轻臣等知识可以办理者即料理安协一 面奏 闻其有关系重大则一面料理一面即据实奏 闻如能稍慰 圣怀皆臣子之所至愿何敢隐讳不言此事止因川 省尚未覆回是以尚未续 奏延迟之罪实所难宽至现在粤东通省米价皆 平早稻十分茂盛民俱乐业俱可无虑 圣怀缘奉 旨严饬事宜理合据实 奏覆再查广东移往西省民人逐户查实有二 百八十七名口已据西抚臣覆回数目相符入 川省民人逐户查实有一千零三十五名口 是否确实尚俟川抚臣覆回理合一并声明 伏乞 皇上睿鉴臣等谨合词缮折具 奏 雍正拾壹年伍月 初 日

奏 廣東總督臣楊琳謹 奏覆事雍正拾壹年伍月初壹日內閣交出雍正 拾壹年參月貳拾陸日奉 上諭朕聞有廣東民人揭老㓜切前至湖南地方每 日或二三百或四五百名口不等問其緣由云係 惠州府人因彼處連被風潮傷損田廬稼上年 秋間尤甚米價三錢一斗貧民難以資生是以前 往四川覓食傭工種地等語此有人任湖南地方 目睹情形奏聞於朕者諒非虛假鄂彌達楊永斌 身為地方督撫將惠州歉收艱食之處竟不奏聞 亦並不籌畫安插撫綏之法一任百姓盈千累萬 轉從異方澤民員之委任爾可傳旨密行嚴飭其 現在未曾出境之窮民可作速商量賑恤俾不至 於失所其已經出境者有無招徠回籍之善策亦 著悉心計議但不可勉強從事勒令概回俾窮民 更受苦累朕若再經訪問必加嚴處欽此遵 旨寄信前來臣等跪讀之下不勝悚惶伏念我 皇上軫念邊海窮民不忍一夫失所臣等身任封疆 所司民事敢不悉心辦理竊查粵東雍正五年 以前疊遭水患無籍貧民頗多移往廣西四川 二省及渡海至閩省臺灣謀生數載以來伊等 各在彼地生聚力作歷年皆有回籍搬眷之人 而上年冬間北往年較據各州縣報稱應否 准其搬移前來臣等會同斟酌彼等既在他省 置有產業若必羈留其父母妻子不容同往完 聚轉致失所無依伏念彼此皆係 皇上疆土在彼在此皆係 皇上任土作育之民臣等謹仰體 皇上保民如赤使民各遂願欲之盛心爰諭各屬確 查實在四川粵西兩省置有產業接取父母妻 子完聚而本籍生計不如彼地者准其同往不 必阻撓更出示曉諭土著居民原無親人在彼 者不得信其引誘輕棄故鄉復委惠州府知府 吳簡民親往龍川長樂大埔坪同知周天成親 往和平平俱帶公費銀兩於入川總路稽查實係 川省置有產業者訊明放行其一時被誘者即 給路費送至新設之鶴山等處給以牛具籽種 墾荒安插其屬西一路即委布政司經歷趙弘 文封川縣知縣張元方亦帶公費銀兩於入粵 西要路一例查明分別放行招回業於本年參 月拾貳日將料理事宜繕摺奏 聞在案續恐貧民尚有不由要路別越小徑偷越者 又委長樂縣典史郭啟潤興寧縣典史羅克遠 和平縣典史張大本攜帶公費銀兩前往湖南 以及川省夔州並移明沿途各州縣查察如有 被人煽誘仍願回籍者即給以路費送回鶴山 給以籽本墾耕又委試用知縣趙之簡前往廣 西北流一帶一體查明招徠續據西省招回民 人二百八十三名口湖南招回民人一百零八 名口俱經分發恩平開平鶴山三縣墾荒之處 安插並委驛道陶正中大官田同知李毓元 理瑤同知姚孔鈐帶領粵動力佐雜建造房 屋分授田畝刊木開圳隨土宜以佈種現在俱 各樂業安居新來奏亦皆安密其西省現有 親屬願留彼地耕種者已經委員前往查明俱 各得所至入川各民未知在彼是否安業亦經 委員前往查察又將各戶繕造冊籍咨明川省 撫臣行查如在彼得所任其自便其有在彼尚 未得所者即飭行酌給路費回籍或交差往之 員領帶回粵安插同川省粵省尚未准川 省咨覆是以招回貧民各情由未經續 奏再查粵省上年雖閏五月貳拾玖日參月貳拾 肆日兩次颶風實無損於禾稼止有船隻被傷 業經臣等酌將係民動藩庫公項係兵動營中 公項係竈兩各丁動鹽庫公項分別核實按名 賑給俱各得所其增城一縣有一二低窪之處 被水東莞博羅二縣有數百戶被水歸善一縣 有數十戶被水隨即動支公項賑恤開倉平糶 借給春耕籽種俱將錢糧緩徵亦經臣等先後 奏 聞是惠州一府除歸善博羅二縣上年稍被水災外 其餘並無被水地方且查往川及往西省者皆 係惠州之興寧長樂龍川和平永安及潮州之 程鄉饒平州之西寧等縣人民各該縣俱係山 邑並未稍被風潮上年收成俱有八分以上即 上年七八月間增城東莞被水米價稍昂然亦 不過每石一兩二三錢臣等敢陳聞倉旋亦平 減至惠州所屬上年秋間惟長樂米價最貴然 每米一石價亦不過一兩一錢數日之內隨亦 平減並無三錢一斗之說臣等身任地方如江 西山東偶有貧民流入境內尚且設法撫綏勸 回籍者即給資回籍願墾者即安插墾耕況 係本治民人安敢膜視伏念我 皇上惠鮮懷保一夫不獲皆厪 聖懷偶報災青隨加賑貸此天下臣民所共知者臣 等才薄任重時切戰兢惟有仰體我 皇上勤恤民依之至意時時悉心體察於地方大小 事務俱早夜商的料理從不敢因循懈怠其間 係稍輕臣等知識可以辦理者即料理安協一 面奏 聞其有關係重大則一面料理一面即據實奏 聞如能稍慰 聖懷皆臣子之所至願何敢隱諱不言此事止因川 省尚未覆回是以尚未續 奏延遲之罪實所難寬至現在粵東通省米價皆 平早稻十分茂盛民俱樂業俱可無慮 聖懷緣奉 旨嚴飭事宜理合據實 奏覆再查廣東移往西省民人逐戶查實有二 百八十七名口已據西撫臣覆回數目相符入 川省民人逐戶查實有一千零三十五名口 是否確實尚俟川撫臣覆回理合一併聲明 伏乞 皇上睿鑒臣等謹合詞繕摺具 奏 雍正拾壹年伍月 初 日