奏报伏读朱批臣当策励自勉以求仰报

奏 广州将军臣栢之蕃跪 奏为叩谢 天恩仰祈 睿鉴事本年玖月拾捌日接到大学士臣张廷玉寄 字内开本年捌月拾肆日奉 上谕朕闻栢之蕃自到广东将军之任以来操守虽 无可议而料理营伍事务甚觉废弛伊莅任已经 数月并未操阅一次每日念佛诵经至四鼓方卧 次日巳刻方起属官有事禀见难于伺候所管旗 营渐至懈忽迥异于秦良在任之时此朕之所闻 者广东将军管理驻防兵责任最为重大向来 营务废弛兵丁习气不好朕特简将军秦良前往 教训整饬年来渐次改观栢之蕃系朕宥过复用 之人谓其必能实心勉励以继秦良之政绩为伊 罢软性成悠悠不改将秦良整理之处日渐废弃 从前伊在江南时但务勤职之名不知体恤兵丁 风雨寒暑一槩操演朕曾降旨训谕今伊在粤竟 不训练非太过即不及深负朕任用之恩可即传 旨切加训饬倘仍不悛改经朕访闻必从重处分 毋贻后悔钦此等因到臣臣跪 于内署恭设香案望 阙叩头谢 恩讫切臣一介微末粪朽愚鲁蒙 皇上天高地厚之恩再生成之德授以将军重任自到 广以来早夜兢兢勤劳矢慎以图报効凡一切 所办事件断不敢稍存懈怠恭读 训诲蒙 皇上格外弘恩长跪捧读不禁悚惶无地惟有益加 勉励敬谨奉职上报 天恩缘臣于肆月贰拾伍日到任因天时湿热未服 水土又气虚染暑热每日仍旧办事亦不因病 怠忽致有违悮半月之内调理复旧查广城操 演因夏间雨泽过多天气炎热向例于肆月拾 陆日住操捌月拾陆日开操臣到任之日虽已 俾操诚恐兵丁技艺生疎俱着各旗协领参领 将弁在伊等小较场按以日期射箭演鎗不致 懈息并令早时演习业于捌月初贰日开操每 月旗营按例合操壹次射箭之期面考优劣余 日皆令兵丁演连环鎗打把子并令练习步行 务要娴熟健捷以收实效所有水陆汛地游巡 弁兵令其加谨巡防毋许多事仍饬时常操演 及更换回汛复亲加考验以防怠惰再臣到任 后检阅八旗逃档自雍正元年至玖年冬底共 逃过伍百零捌名口若不设法拿获不但臣等 例受处分且恐旗逃众多难免在外滋事只得 差兵就近察访访查的实即知会有司一同协 拿自伍月至玖月于广州附近等处陆续拿获 旗逃男妇共壹百贰拾柒名口又自行投回者 共陆拾捌名口皆由粤东兵壮驻广日久职同 土著买贱即买以致安分者少臣伏读雍正陆 年陆月内 上谕旗兵多买分外之人老成者存留使唤恶者令 其赎出既省遗累且易养活之 俞旨钦遵奉行臣悬示通衢凡一应白契所买善良 之人准其留用若有贫酒暴戾者许其原价取 赎以广 皇上体恤兵民之至意至若教导属员训练兵丁皆 臣职守凡属官接见之时无不勉其做好官实 心办事不可疎懈至兵丁亦时饬其加紧习学 安静守法共报 皇上养养之深思臣赋质愚钝于寻常平等待应无 不虚心谦让至若办理公事自有一定之理臣 身受 隆恩畀兹海疆重任必不敢狗情瞻顾兹跪读 圣训觉恩宥过晓示迷蒙臣心愈切悚惶惟有益加 策励勉竭心力勤慎供职以仰报 皇恩高厚于万一耳为此具折伏祈 皇上睿鉴臣临奏曷胜惶悚之至谨 奏 雍正拾年拾壹月初壹日

奏 廣州將軍臣栢之蕃跪 奏為叩謝 天恩仰祈 睿鑒事本年玖月拾捌日接到大學士臣張廷玉寄 字内開本年捌月拾肆日奉 上諭朕聞栢之蕃自到廣東將軍之任以來操守雖 無可議而料理營伍事務甚覺廢弛伊蒞任已經 數月並未操閱一次每日念佛誦經至四鼓方卧 次日巳刻方起屬官有事稟見難於伺候所管旗 營漸至懈忽迥異於秦良在任之時此朕之所聞 者廣東將軍管理駐防兵責任最為重大向來 營務廢弛兵丁習氣不好朕特簡將軍秦良前往 教訓整飭年來漸次改觀栢之蕃係朕宥過復用 之人謂其必能實心勉勵以繼秦良之政績為伊 罷軟性成悠悠不改將秦良整理之處日漸廢棄 從前伊在江南時但務勤職之名不知體恤兵丁 風雨寒暑一槩操演朕曾降旨訓諭今伊在粵竟 不訓練非太過即不及深負朕任用之恩可即傳 旨切加訓飭倘仍不悛改經朕訪聞必從重處分 毋貽後悔欽此等因到臣臣跪 於内署恭設香案望 闕叩頭謝 恩訖切臣一介微末糞朽愚魯蒙 皇上天高地厚之恩再生成之德授以將軍重任自到 廣以來早夜兢兢勤勞矢慎以圖報効凡一切 所辦事件斷不敢稍存懈怠恭讀 訓誨蒙 皇上格外弘恩長跪捧讀不禁悚惶無地惟有益加 勉勵敬謹奉職上報 天恩緣臣於肆月貳拾伍日到任因天時濕熱未服 水土又氣虛染暑熱每日仍舊辦事亦不因病 怠忽致有違悞半月之内調理復舊查廣城操 演因夏間雨澤過多天氣炎熱向例於肆月拾 陸日住操捌月拾陸日開操臣到任之日雖已 俾操誠恐兵丁技藝生疎俱着各旗協領參領 將弁在伊等小較場按以日期射箭演鎗不致 懈息并令早時演習業於捌月初貳日開操每 月旗營按例合操壹次射箭之期面考優劣餘 日皆令兵丁演連環鎗打把子并令練習步行 務要嫻熟健捷以收實效所有水陸汛地遊巡 弁兵令其加謹巡防毋許多事仍飭時常操演 及更換回汛復親加考驗以防怠惰再臣到任 後檢閱八旗逃檔自雍正元年至玖年冬底共 逃過伍百零捌名口若不設法拿獲不但臣等 例受處分且恐旗逃衆多難免在外滋事只得 差兵就近察訪訪查的實即知會有司一同協 拿自伍月至玖月於廣州附近等處陸續拿獲 旗逃男婦共壹百貳拾柒名口又自行投回者 共陸拾捌名口皆由粵東兵壯駐廣日久職同 土著買賤即買以致安分者少臣伏讀雍正陸 年陸月内 上諭旗兵多買分外之人老成者存留使喚惡者令 其贖出既省遺累且易養活之 俞旨欽遵奉行臣懸示通衢凡一應白契所買善良 之人准其留用若有貧酒暴戾者許其原價取 贖以廣 皇上體恤兵民之至意至若教導屬員訓練兵丁皆 臣職守凡屬官接見之時無不勉其做好官實 心辦事不可疎懈至兵丁亦時飭其加緊習學 安静守法共報 皇上養養之深思臣賦質愚鈍於尋常平等待應無 不虛心謙讓至若辦理公事自有一定之理臣 身受 隆恩畀兹海疆重任必不敢狗情瞻顧兹跪讀 聖訓覺恩宥過曉示迷蒙臣心愈切悚惶惟有益加 策勵勉竭心力勤慎供職以仰報 皇恩高厚於萬一耳為此具摺伏祈 皇上睿鑒臣臨奏曷勝惶悚之至謹 奏 雍正拾年拾壹月初壹日