奏为遵旨督办赈恤江省灶丁事

奏 为遵旨督办赈恤江省灶丁事本年九月二十五日接准部咨钦奉 谕旨以南汇县下砂头二三场等处灶户盐丁被水 署督臣李灿盐道江承玠彼此迟延观望不速 行赈济以致穷丁嗷嗷待哺沉离失业著督 率江承玠尽心办理钦此仰见我 皇上轸恤穷丁无微不至臣先于赴浙舟抵江宁时 即闻沿海灶户盐丁被水甚众亟须赈恤当即 星夜趋赴任随面询盐驿道江承玠各该场 被水灶户作何抚恤据称从前止动支存公银 四百两委员往赈八月辰后动银四千八百两 仓米一千七百石借给各灶户为修葺灶舍置 备柴卤之需又两次共拨盐义仓米五千五百 石并存公银一千两委员运往赈恤俱经详明 有案等语臣查各卷与该道所禀相符第俟发 银来为时已觉迟缓且曾否俱已运到各委员 办理有无未协之处谕令该道飞檄饬查去后 今钦奉 恩旨除一面转行该道钦遵一面委令原任金华府 知府吴炯星往下砂头二三场等处将 皇恩督同各委员逐一确查加意赈恤咸令得所毋 上谕通示宣布 任胥役从中侵冒倘前发银来如有不敷立即 详报酌量再拨务期妥协办理俾被水灶丁均 沾实惠以仰体我 皇上格外加恩之至意统俟赈毕之日另行造具确 册核明具 奏所有臣遵 旨督率办理缘由合先恭折奏 闻伏乞 皇上睿鉴谨 奏 雍正十年九月 日

奏 為遵旨督辦賑恤江省竈丁事本年九月二十五日接准部咨欽奉 諭旨以南匯縣下砂頭二三場等處竈戶鹽丁被水 署督臣李燦鹽道江承玠彼此遲延觀望不速 行賑濟以致窮丁嗷嗷待哺沉離失業著督 率江承玠盡心辦理欽此仰見我 皇上軫恤窮丁無微不至臣先於赴浙舟抵江寧時 即聞沿海竈戶鹽丁被水甚眾亟須賑恤當即 星夜趨赴任隨面詢鹽驛道江承玠各該場 被水竈戶作何撫恤據稱從前止動支存公銀 四百兩委員往賑八月辰後動銀四千八百兩 倉米一千七百石借給各竈戶為修葺竈舍置 備柴滷之需又兩次共撥鹽義倉米五千五百 石并存公銀一千兩委員運往賑恤俱經詳明 有案等語臣查各卷與該道所禀相符第俟發 銀來為時已覺遲緩且曾否俱已運到各委員 辦理有無未協之處諭令該道飛檄飭查去後 今欽奉 恩旨除一面轉行該道欽遵一面委令原任金華府 知府吳炯星往下砂頭二三場等處將 皇恩督同各委員逐一確查加意賑恤咸令得所毋 上諭通示宣布 任胥役從中侵冒倘前發銀來如有不敷立即 詳報酌量再撥務期妥協辦理俾被水竈丁均 沾實惠以仰體我 皇上格外加恩之至意統俟賑畢之日另行造具確 冊核明具 奏所有臣遵 旨督率辦理緣由合先恭摺奏 聞伏乞 皇上睿鑒謹 奏 雍正十年九月 日