奏折详情
奏为恳请解任调养事
基本信息
- 具奏官员
- 田文镜
- 官职
- 河东总督
- 具奏日期
- 雍正10年09月15日
- 事务分类(DeepSeek)
- 人事、健康
- 题目提及府
- —
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 雍正
- 根据具奏日期判定的皇帝
- 雍正
朱批信息
- 朱批
- 另有旨谕大学士颁发
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
奏折正文
奏
河东总督臣田文镜谨
奏为仰恳
天恩解任调养事窃臣一介庸愚仰蒙
皇上畀以总督重任节制两省封疆惟因才不
副职是以日夜兢兢心力俱瘁而年齿亦
衰自微臣报
主之心而言即一息尚存不容稍懈而自
皇工封疆之大而言当早求退避以让贤能是
以工年春间沥血陈请得蒙
天恩解任进京调治荷
恩赐旋即痊愈从此有生之年皆
皇工再造之日也回任后正图竭力报効以殚
愚忠不谓今年肆月间感冒风寒旋转痢
疾直至陆月方得渐就痊可然而气体虚
弱正须调摄臣不于此时辄行求退者并
非恋职邀荣诚以
简命在躬付托为重尚可以勉力支持何敢偷
安就逸扪月内入闱监临文场至玖月初
壹日出榜回署现在加意调养无如日服
参苓仍不能补足气血复原如旧转瞬武
闱即届天气就寒且以一人而兼监临主
考弓马技勇俱须在外场校阅臣自揣微
躯恐不能力疾从事致悮
大典是以据实奏请仰祈
圣恩允臣解任调治俟明年春融由水路进京
仰觐
天颜跪聆
圣训至河东总督原系奉
旨后不为例臣解任后自当将
钦给总督关防封送缴部仍祈
勅部将河南巡抚关防赍发来豫臣查副总河
孙国玺在豫半年小心勤慎堪以暂署河
南巡抚印务庶不致任意更张致为纷易
再查河南巡抚养廉贰万捌千玖百余两
布政司养廉壹万柒千叁百余两前抚臣
石文焯议定之数原属过丰臣酌量巡抚
每年贰万两布政司每年壹万贰千两已
为数用应于巡抚名下减去捌千玖百两
布政司名下减去伍千叁百两仍归公项
如
皇上复设河东总督海疆重任不便仍以巡抚
兼制两省湏照别省之例分作两官即以
河南减存养廉内拨银壹万两并臣前奏
辞
恩赏山东之壹万两共贰万两已足总督养廉
臣非敢因臣奏请解任并请裁减养廉为
此刻薄之举然经费攸关万一再设总督
便可不必另动公项是以一并陈奏如蒙
俞允臣即檄行布政司一体钦遵臣性愚直又
复孤介自持拾年以来蒙
皇工擢用之恩犹为人之所同而蒙
皇工保全之思惟有臣身所独今以衰病日侵
遽行求退大马恋
主之私不觉情溢乎词猥盈于楮容臣专心调
摄倘得仰邀
圣恩日就痊愈则臣之图报効正自有日矣
谨缮折奏
请伏乞
皇上睿鉴训示如蒙
俞允臣遵即循例具
题请
旨勅部施行为此谨
奏
雍正拾年玖月拾伍日 河东总督臣田文镜
奏
河東總督臣田文鏡謹
奏為仰懇
天恩解任調養事竊臣一介庸愚仰蒙
皇上畀以總督重任節制兩省封疆惟因才不
副職是以日夜兢兢心力俱瘁而年齒亦
衰自微臣報
主之心而言即一息尚存不容稍懈而自
皇工封疆之大而言當早求退避以讓賢能是
以工年春間瀝血陳請得蒙
天恩解任進京調治荷
恩賜旋即痊癒從此有生之年皆
皇工再造之日也回任後正圖竭力報効以殫
愚忠不謂今年肆月間感冒風寒旋轉痢
疾直至陸月方得漸就痊可然而氣體虛
弱正須調攝臣不于此時輒行求退者並
非戀職邀榮誠以
簡命在躬付托為重尚可以勉力支持何敢偷
安就逸捫月內入闈監臨文場至玖月初
壹日出榜回署現在加意調養無如日服
參苓仍不能補足氣血復原如舊轉瞬武
闈即屆天氣就寒且以一人而兼監臨主
考弓馬技勇俱須在外場校閱臣自揣微
軀恐不能力疾從事致悞
大典是以據實奏請仰祈
聖恩允臣解任調治俟明年春融由水路進京
仰覲
天顏跪聆
聖訓至河東總督原係奉
旨後不為例臣解任後自當將
欽給總督關防封送繳部仍祈
勅部將河南巡撫關防齎發來豫臣查副總河
孫國璽在豫半年小心勤慎堪以暫署河
南巡撫印務庶不致任意更張致為紛易
再查河南巡撫養廉貳萬捌千玖百餘兩
布政司養廉壹萬柒千叁百餘兩前撫臣
石文焯議定之數原屬過豐臣酌量巡撫
每年貳萬兩布政司每年壹萬貳千兩已
為數用應于巡撫名下減去捌千玖百兩
布政司名下減去伍千叁百兩仍歸公項
如
皇上復設河東總督海疆重任不便仍以巡撫
兼制兩省湏照別省之例分作兩官即以
河南減存養廉內撥銀壹萬兩并臣前奏
辭
恩賞山東之壹萬兩共貳萬兩已足總督養廉
臣非敢因臣奏請解任并請裁減養廉為
此刻薄之舉然經費攸關萬一再設總督
便可不必另動公項是以一併陳奏如蒙
俞允臣即檄行布政司一體欽遵臣性愚直又
復孤介自持拾年以來蒙
皇工擢用之恩猶為人之所同而蒙
皇工保全之思惟有臣身所獨今以衰病日侵
遽行求退大馬戀
主之私不覺情溢乎詞猥盈于楮容臣專心調
攝倘得仰邀
聖恩日就痊癒則臣之圖報効正自有日矣
謹繕摺奏
請伏乞
皇上睿鑒訓示如蒙
俞允臣遵即循例具
題請
旨勅部施行為此謹
奏
雍正拾年玖月拾伍日 河東總督臣田文鏡
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档奏折-雍正朝
- 档案编号
- 故宫009958

